1)

THE SHI'UR OF HOTZA'AH FOR WINE

אמר רב נחמן אמר רבה בר אבוה כוס של ברכה צריך שיהא בו רובע רביעית כדי שימזגנו ויעמוד על רביעית
(a)

(Rav Nachman): One must put a quarter Revi'is of [raw] wine in the Kos of Berachah, so that after it is mixed there will be a Revi'is.

אמר רבא אף אנן נמי (דף עז,א) תנינא המוציא יין כדי מזיגת כוס
(b)

Support (Rava - Mishnah): Enough wine to mix to comprise a cup;

ותני עלה כדי מזיגת כוס יפה
1.

(Beraisa): This refers to the amount of wine to mix a nice cup.

וקתני סיפא ושאר כל המשקין ברביעית
2.

(Seifa of Mishnah): The Shi'ur for all other liquids is a Revi'is. (This shows that a Revi'is of raw wine is not required - it does not show that the proper mixing is three parts water for one part of raw wine.)

ורבא לטעמיה
(c)

This is as Rava holds elsewhere:

דאמר רבא כל חמרא דלא דרי על חד תלת מיא לאו חמרא הוא
1.

(Rava): If one measure of [raw] wine cannot be mixed with three measures of water (for then it will be too weak), it is not [proper] wine. (Some explain, if it has not been diluted with three parts of water, it is not wine, i.e. it is too strong to drink. However, Rava's teaching is brought (Bava Basra 96B) to show that wine made from dregs is considered wine if there are at most three parts water for each part of wine - if it is more concentrated, all the more so it is considered wine! Most people drink it stronger (see Tosfos) - it is unreasonable to base Halachah on a Diyuk from an individual (which the Gemara never spoke out), i.e. because Rava holds that less than three parts water per part of wine is too strong, anything weaker is not wine at all!)

אמר אביי שתי תשובות בדבר חדא דתנן והמזוג שני חלקי מים ואחד יין מן היין השירוני
(d)

Objection #1 (Abaye - Mishnah): [Dam Nidah is Tamei if it is the color of] two measures of water mixed with one measure of Sharoni wine.

ועוד מים בכד ומצטרפין
(e)

Objection #2 (Abaye): It is unreasonable that one should be liable for [Hotza'ah of raw] wine on account of water in a jug [which could be mixed with it, but he was not Motzi it]! (Rashi - Abaye agrees that the Shi'ur is a quarter Revi'is, but he does not require a Kos Shel Berachah to be a Revi'is after it is mixed. Ri - he holds that the Shi'ur for raw wine is a Revi'is, both for Kos Shel Berachah and for Hotza'ah.)

א"ל רבא הא דקאמרת שני חלקי מים ואחד יין מן היין השירוני יין השירוני לחוד דרפי
(f)

Answer #1 (to Objection #1 - Rava): Sharoni wine is weaker than regular wine.

א"נ התם משום חזותא אבל לטעמא בעי טפי
(g)

Answer #2 (to Objection #1 - Rava): For drinking it is proper to mix wine with three measures of water - but this is not the right color to compare to Dam Nidah.

ודקאמרת מים מכד ומצטרפין לענין שבת מידי דחשיב בעינן והא נמי הא חשיב
(h)

Answer (to Objection #2 - Rava): One is liable for Hotza'ah of something important - the wine is important [because it can be mixed to make a Revi'is]!

תנא יבש בכזית דברי רבי נתן
(i)

(Beraisa - R. Noson): The Shi'ur for congealed wine is a k'Zayis.

אמר רב יוסף רבי נתן ורבי יוסי ברבי יהודה אמרו דבר אחד רבי נתן הא דאמרן
(j)

(Rav Yosef): R. Noson and R. Yosi b'Rebbi Yehudah say the same thing:

ורבי יוסי ברבי יהודה דתניא רבי יהודה אומר ששה דברים מקולי בית שמאי ומחומרי ב"ה דם נבלה ב"ש מטהרין וב"ה מטמאין
1.

(Beraisa - R. Yehudah): The following [is one of] six places in which Beis Shamai are more lenient than Beis Hillel - Beis Shamai Metaher Dam Neveilah, Beis Hillel Metamei.

א"ר יוסי ברבי יהודה אף כשטמאו ב"ה לא טמאו אלא בדם שיש בו רביעית הואיל ויכול לקרוש ולעמוד על כזית
2.

R. Yosi b'Rebbi Yehudah says, Beis Hillel Metamei only when there is a Revi'is, since it can congeal to a k'Zayis.

אמר אביי דילמא לא היא
(k)

Rejection (Abaye): They could argue with each other!

עד כאן לא קאמר רבי נתן הכא דבעי רביעית אלא ביין דקליש אבל בדם דסמיך כזית לא בעי רביעית
1.

Perhaps R. Noson is Mechayev for a k'Zayis regarding wine [which is not thick], for a Revi'is congeals to a k'Zayis - but [perhaps he would Metamei] less than a Revi'is of blood [for it] congeals to a k'Zayis!

אי נמי עד כאן לא קאמר רבי יוסי בר' יהודה התם דכזית סגי ליה ברביעי' אלא בדם דסמיך אבל יין דקליש כזית הוי יותר מרביעית וכי מפיק פחות מכזית ליחייב:
2.

Or, perhaps R. Yosi is Metamei a Revi'is of blood because it congeals to a k'Zayis - but wine is thinner, perhaps he would Mechayev for less than a k'Zayis, for it comes from a Revi'is!

2)

QUESTIONS OF SPELLING

חלב כדי גמיעה:
(a)

(Mishnah): Kedai Gemi'ah of milk.

איבעיא להו כדי גמיאה או כדי גמיעה
(b)

Question: Is Gemi'ah spelled with an Aleph, or with an Ayin?

א"ר נחמן בר יצחק (בראשית כד) הגמיאיני נא מעט מים מכדך
(c)

Answer (Rav Nachman bar Yitzchak): It is spelled with an Aleph, like "Hagmi'ini Na Me'at Mayim mi'Kadech".

77b----------------------------------------77b
איבעי' להו (דף עז,ב) גראינין או גרעינין
(d)

Question: Is Gar'inin (pits) spelled with an Aleph, or with an Ayin?

אמר רבא בר עולא (ויקרא כז) ונגרע מערכך
(e)

Answer (Rabah bar Ula): "V'Nigra (will be reduced, just like pits are removed from food) me'Erkecha" (it is spelled with an Ayin).

איבעיא להו אוממות או עוממות
(f)

Question: Is Omemos (dimming) spelled with an Aleph, or with an Ayin?

אמר רב יצחק בר אבדימי (יחזקאל לא) ארזים לא עממוהו בגן אלהים
(g)

Answer (R. Yitzchak bar Avodimi): "Arazim Lo Amemahu (it is not dimmed (outshined) by nicer cedars) b'Gan Elokim" (it is spelled with an Ayin).

איבעיא להו מאמצין תנן או מעמצין
(h)

Question: Is Me'amtzim (to close the eyes) spelled with an Aleph, or with an Ayin?

א"ר חייא בר אבא אמר רבי יוחנן (ישעיהו לג) ועוצם עיניו מראות ברע
(i)

Answer (R. Chiya bar Aba): "V'Otzem Einav me'Re'os b'Ra" (it is spelled with an Ayin).

3)

SHI'URIM OF HOTZA'AH FOR LIQUIDS

ת"ר המוציא חלב של בהמה כדי גמיאה
(a)

(Beraisa): If one was Motzi Kedai Gemi'ah of animal milk he is liable;

חלב של אשה ולובן של ביצה כדי ליתן במשיפא של קילור
(b)

The Shi'ur for human milk or egg white is to put on the brush used to apply Kilor;

[קילור] כדי לשוף במים
(c)

The Shi'ur for Kilor is enough to rub it into water [and apply to two eyes (Rashi; Me'iri - one eye)].

בעי רב אשי כדי שיפה או כדי אחיזה ושיפה
(d)

Question (Rav Ashi): Is this including the amount that sticks to one's finger, or not?

תיקו:
(e)

This question is not resolved.

דבש כדי ליתן על הכתית:
(f)

(Mishnah): Enough honey to put on Kasis.

תנא כדי ליתן על פי כתית
(g)

(Beraisa): This means enough to put on the surface of the wound.

בעי רב אשי על כתית אפומא דכולה כתית או דילמא אמורשא קמא דכתית לאפוקי הודרנא דלא
(h)

Question (Rav Ashi): Does it mean, to put on the entire surface - or just on the mouth (where a scab forms), but not the surrounding area?

תיקו:
(i)

This question is not resolved.

4)

HASH-M'S REASONS FOR CREATING CERTAIN THINGS

אמר רב יהודה אמר רב כל מה שברא הקב"ה בעולמו לא ברא דבר אחד לבטלה
(a)

(Rav Yehudah): Hash-m did not create anything for naught!

ברא שבלול לכתית ברא זבוב לצירעה יתוש לנחש ונחש לחפפית וסממית לעקרב
1.

A snail (or slug) was created for Kasis, the fly was created for [healing a sting of] a hornet [one grinds the fly and puts it on the wound], the mosquito was created for [healing a bite of] a snake, the snake was created for [healing] boils, Samamis (a particular spider) was created for [healing the bite of a] scorpion. (Maharsha - surely, damagers were created for punishment - Rav Yehudah teaches about things without an apparent reason.)

היכי עביד ליה
(b)

Question: How is the snake cure done?

מייתי חדא אוכמא וחדא חיורא ושלקי להו ושייפי ליה
(c)

Answer: One cooks together a black snake and a white snake, and rubs it on the wound.

ת"ר חמשה אימות הן אימת חלש על גבור
(d)

(Beraisa): There are five cases in which the strong fears the weak:

אימת מפגיע על ארי אימת יתוש על הפיל אימת סממית על העקרב אימת סנונית על הנשר אימת כילבית על לויתן
1.

The lion fears the Mafgi'a (a small animal that makes noise like a large animal), the elephant fears the mosquito (lest it enter its nose), the scorpion fears the Semamis (lest it enter its ear), the eagle fears the swallow (lest it enter under its wing), the Livyasan fears the Kilbis (a small Sheretz, lest it enter its ear).

א"ר יהודה אמר רב מאי קרא (עמוס ה) המבליג שוד על עז:
(e)

(Rav Yehudah): The Tana learns from "Ha'Mavlig Shod Al Az" (Hash-m strengthens the weak to overcome the strong).

רבי זירא אשכח לרב יהודה דהוה קאי אפיתחא דבי חמוה וחזייה דהוה בדיחא דעתיה ואי בעי מיניה כל חללי עלמא הוה אמר ליה
(f)

R. Zeira found Rav Yehudah very jovial, he was sure that he would answer any question.

א"ל מ"ט עיזי מסגן ברישא והדר אימרי
(g)

Question (R. Zeira): Why do goats go at the front of the herd, and sheep afterwards? (Maharsha - goats represent the Yevanim, their kings ruled in Bayis Sheni before those of Yisrael (represented by sheep).)

א"ל כברייתו של עולם דברישא חשוכא והדר נהורא
(h)

Answer (Rav Yehudah): This is like the creation of the world - darkness preceded light (usually, goats are black and sheep are white).

מ"ט הני מכסיין והני מגליין
(i)

Question (R. Zeira): Why is [the Ervah of] a sheep covered [by its tail], whereas goats are exposed?

הני דמכסינן מינייהו מכסיין והני דלא מכסינן מינייהו מגליין
(j)

Answer (Rav Yehudah): People are covered [clothed] through sheep, therefore they are covered; people are not covered through goats, therefore they are not covered. (Maharsha - why was the [length of the] exile following Churban Bayis Sheni hidden, whereas the exile following Churban Bayis Rishon was known (through prophecy, it would be 70 years? The sin of [the people in] Bayis Sheni was hidden [Sin'as Chinam], therefore their Galus was hidden; the sins of Bayis Rishon were open (idolatry, Arayos and murder) therefore their Galus was revealed.)

מ"ט גמלא זוטר גנובתיה
(k)

Question (R. Zeira): Why do camels have short tails?

משום דאכל כיסי
(l)

Answer (Rav Yehudah): They eat foliage with thorns (if they had long tails, they would get caught in thorns. Maharsha - he asked why Bavel fell suddenly, the way one punishes an enemy; he answered, because they ravished Yisrael.)

מ"ט תורא אריכא גנובתיה
(m)

Question (R. Zeira): Why do oxen have long tails?

משום דדייר באגמי ובעי לכרכושי בקי
(n)

Answer (Rav Yehudah): They live in swamps, so they need long tails to chase away mosquitoes. (Maharsha - why was the fall of Malchus Yisrael so slow (over 200 years, even though all the kings served idolatry)? This is because Hash-m punishes them bit by bit.)

מ"ט קרנא דקמצא רכיכא
(o)

Question (R. Zeira): Why do ants have soft antennae?

משום דדיירא בחילפי ואי קשיא נדיא ומתעוורא
(p)

Answer (Rav Yehudah): They live in the wilderness among willows - if their antennae were hard, they would get dislocated, blinding them. (Maharsha - why is the autonomy of Yisrael during Galus (the Reish Galusa in Bavel and the Nasi in Eretz Yisrael) submissive? Because they are among a harsh kingdom, if they displayed eminence Yisrael would lose their sagacious leadership.)

דאמר שמואל האי מאן דבעי דליסמיה לקמצא לשלופינהו לקרני'
1.

(Shmuel): If the antennae of an ant are removed, it becomes blind.

מ"ט האי תימרא דתרנגולתא מדלי לעילא
(q)

Question (R. Zeira): When a hen closes its eye, why does the bottom lid go up? (Normally, the top lid goes down!)?

דדיירי אדפי ואי עייל קטרא מתעוורא
(r)

Answer (Rav Yehudah): They live on [high] boards - if the bottom lid did not go up to keep out smoke, they would be blinded. (Maharsha - why do Yisrael look up in prayer - the Shechinah descended, to the Beis ha'Mikdash! After the Churban, the Shechinah went back to Shomayim, Yisrael look up and request salvation lest the Galus cloud their wisdom.)

5)

THE SIGNIFICANCE OF WORDS

דשא דרך שם
(a)

[In Arame'ic] door is called Dasha - this is an acronym for Derech Sham (the way is through there);

דרגא דרך גג
1.

A ladder is called Darga - Derech Gag (the way to the roof);

מתכוליתא מתי תכלה דא
(b)

A dip is called Maskulisa - Matai Tichleh Da (when will this be finished? - dips are consumed very slowly);

ביתא בא ואיתיב בה
(c)

A house is called Beisa - Bo v'Eisiv Bah (come and sit in it);

ביקתא בי עקתא
1.

A tiny hut is called Biksa - Bei Aksa (a narrow house);

כופתא כוף ותיב
(d)

A mortar (alternatively - a measure of wheat, or a wooden seat) is called Kufsa - Kof v'Siv (turn it over and sit on it);

לבני לבני בני
(e)

Bricks are called Livnei - li'Vnei Bani (they endure for generations);

הוצא חציצה
(f)

A fence of thorny shrubs is called Hotza - Chatzitzah (a blockage);

חצבא שחוצב מים מן הנהר
(g)

A jug is called Chatzva - something used to Chotzev (draw) water from the river;

כוזה כזה
(h)

A small cup is called Kuza - ka'Zeh (all I request is that you fill this tiny cup with wine)!

שוטיתא שטותא
(i)

Myrtle (held while dancing in front of a bride) is called Shutisa - Shetusa (the dancer looks like a fool);

משיכלא מאשי כולה
(j)

A big bucket is called Mashichla - Mashi Kula (everyone washes their hands and feet from it);

משכילתא משיא כלתא
1.

A small elegant bucket is called Mashchilta - Mashya Kalata (a bride or distinguished person washes from it);

אסיתא חסירתא
(k)

A mortar is called Asisa - Chaserta (it is missing the part that was hollowed out, into which one pounds; Aruch - it is Chasidta, it receives blows like a Chasid that is shamed [and does not respond]).

בוכנה בוא ואכנה
(l)

A pestle is called Buchna - Bo v'Akenah (come and I will hit it);

לבושה לא בושה
(m)

An outer garment is called Levushah - Lo Bushah (it averts shame, i.e. if the inner garments are torn);

גלימא שנעשה בו כגלם
1.

A cloak is called Glima - it makes one like a Golem (without delineation of limbs; alternatively, he sits idly like one who does not know how to do anything);

גולתא גלי ואיתיב
2.

A nice mantle is called Gulsa - Gali v'Siv (one exposes himself before sitting - he does not want to sit on top of it, lest it get soiled or ruined);

פוריא שפרין ורבין עליה
(n)

A bed is called Purya - Peru u'Revu (procreation) is done on it.

בור זינקא בור זה נקי
(o)

A pit [for water] that dried up is called Bor Zinka - Bor Zeh Naki (this pit is empty);

סודרא סוד ה' ליראיו
(p)

A hat (worn by Chachamim) is called Sudra - Sod Hash-m li'Re'av (Hash-m's secrets are to those who fear Him);

אפדנא אפיתחא דין
(q)

A palace is called Afdana - a'Pischa Dein (everyone comes through this opening).

ת"ר שלשה כל זמן שמזקינין מוסיפין גבורה ואלו הן דג ונחש וחזיר:
(r)

(Beraisa): There are three that keep getting stronger as they age - a fish, a snake and a pig.

6)

THE SHI'UR OF HOTZA'AH FOR OIL

שמן כדי לסוך אבר קטן:
(a)

(Mishnah): The Shi'ur for oil is to anoint Ever Katan (a small limb).

אמרי דבי ר' ינאי שמן כדי לסוך אבר קטן של קטן בן יומו
(b)

(D'vei R. Yanai): This is to anoint a small limb (Rashi - a bone of the pinky; Rambam - the small toe) of a newborn baby.

מיתיבי שמן כדי לסוך אבר קטן וקטן בן יומו
(c)

Question (Beraisa): The Shi'ur for oil is to anoint a small limb [or] a limb of a newborn.

מאי לאו אבר קטן דגדול ואבר גדול של קטן בן יומו
1.

Suggestion: This means, to anoint a small limb of an adult, or a big limb of a newborn!

אמרי לך דבי ר' ינאי לא ה"ק שמן כדי לסוך אבר קטן של קטן בן יומו
(d)

Answer: No, it means to anoint a small limb of a newborn.

לימא כתנאי
(e)

Suggestion: Tana'im argue about D'vei R. Yanai's teaching:

שמן כדי לסוך אבר קטן וקטן בן יומו דברי ר' שמעון בן אלעזר
1.

(Beraisa - R. Shimon ben Elazar): The Shi'ur for oil is to anoint a small limb [or] a limb of a newborn;

ר' נתן אומר כדי לסוך אבר קטן
2.

R. Noson says, it is to anoint Ever Katan.

מאי לאו בהא קמיפלגי דר"ש בן אלעזר סבר אבר קטן של קטן ור' נתן סבר אבר קטן דגדול או אבר גדול דקטן אבל אבר קטן של קטן בן יומו לא
3.

Assumption: R. Shimon means, to anoint a small limb of a newborn; R. Noson means, to anoint a small limb of an adult or a big limb of a newborn, but not to anoint a small limb of a newborn!

לא דכולי עלמא אבר קטן דקטן בן יומו לא (דף עח,א) וליתא דרבי ינאי
(f)

Rejection: No, both disagree with D'vei R. Yanai;

והכא בהא קמיפלגי ר"ש בן אלעזר סבר אבר קטן דגדול ואבר גדול דקטן בן יומו כי הדדי נינהו ורבי נתן סבר אבר קטן דגדול אין אבר גדול דקטן בן יומו לא
1.

R. Shimon holds that a small limb of an adult equals a big limb of a newborn; R. Noson is Mechayev for a small limb of an adult, but not for a big limb of a newborn.

מאי הוי עלה
(g)

Question: What was the conclusion?

תא שמע דתניא רבי שמעון בן אלעזר אומר שמן כדי לסוך אבר קטן של קטן בן יומו:
(h)

Answer (Beraisa - R. Shimon ben Elazar): The Shi'ur for oil is to anoint a small limb of a newborn (like D'vei R. Yanai, and R. Noson argues).