1)

THE SHI'URIM OF HOTZA'AH FOR WATER AND BLOOD

מים כדי לשוף בהן את הקילור:
(a)

(Mishnah): Enough water to dissolve into Kilor.

אמר אביי מכדי כל מילתא דשכיחא ולא שכיחא אזול רבנן בתר דשכיחא לקולא
(b)

Question (Abaye): Whenever something has a common use and a rare use, Chachamim follow the common use, [even] to be lenient (the larger Shi'ur);

שכיחא ושכיחא אזול רבנן בתר דשכיחא לחומרא
1.

If both uses are common, Chachamim are stringent.

יין שתייתו שכיחא רפואתו לא שכיחא אזול רבנן בתר שתייתו דשכיחא לקולא חלב אכילתו שכיחא רפואתו לא שכיחא אזול רבנן בתר אכילתו לקולא
2.

It is common to drink wine and milk, it is uncommon to use them to heal - we follow the Shi'ur for drinking, even though this is a leniency;

דבש אכילתו שכיחא רפואתו שכיחא אזול רבנן בתר רפואתו לחומרא
3.

It is common to eat honey, it is also common to use it to heal - we follow the Shi'ur for healing, this is a stringency;

אלא מים מכדי שתייתו שכיחא רפואתו לא שכיחא מאי טעמא אזול רבנן בתר רפואתו לחומרא
4.

It is common to drink water, it is uncommon to use it to heal - why do Chachamim follow the stringent Shi'ur for healing?

אמר אביי בגלילא שנו
(c)

Answer #1 (Abaye): The Mishnah refers to Galil (healing with water is common there, for people are poor and do not use honey or milk to heal).

רבא אמר אפילו תימא בשאר מקומות כדשמואל
(d)

Answer #2 (Rava): It applies everywhere, like Shmuel taught:

דאמר שמואל כל שקייני מסו ומטללי לבר ממיא דמסו ולא מטללי:
1.

(Shmuel): All liquids heal [the eye] and coat it [diminishing vision], except for water, which heals and does not coat.

ושאר כל המשקין ברביעית:
(e)

(Mishnah): The Shi'ur for all liquids is a Revi'is.

תנו רבנן דם וכל מיני משקין ברביעית
(f)

(Beraisa): The Shi'ur for blood and all liquids is a Revi'is;

רבי שמעון בן אלעזר אומר דם כדי לכחול בעין אחת שכן כוחלין לברקית
(g)

R. Shimon ben Elazar says, the Shi'ur for blood is to paint an eye, for this is done for Barkis (a white protrusion from the eye).

ומאי נינהו
1.

Question: Which blood is used for this?

דמא דתרנגולת ברא
2.

Answer: Blood of a wild hen is used.

רשב"ג אומר דם כדי לכחול בו עין אחת שכן כוחלין ליארוד
(h)

R. Shimon ben Gamliel says, the Shi'ur for blood is to paint an eye, for this is done for Yarod (dots in the eye).

ומאי ניהו
1.

Question: Which blood is used for this?

דמא דכרושתינא
2.

Answer: Blood of a bat is used.

וסימניך גוא לגוא ברא לברא
3.

A way to remember which is for which - inside is for inside (bats are found in settled areas, Yarod is recessed into the eye), outside is for outside (wild hens are found outside, Barkis protrudes from the eye).

בד"א במוציא אבל במצניע כל שהוא חייב
(i)

This refers to one who was Motzi - but one who stored is liable for any Shi'ur [if he was Motzi - this will be explained];

רבי שמעון אומר בד"א במצניע אבל במוציא אינו חייב אלא ברביעית
(j)

R. Shimon says, this refers to one who stored - if one did not store, the Shi'ur for all liquids is a Revi'is.

ומודים חכמים לר"ש במוציא שופכין לרה"ר ששיעורן ברביעית:
(k)

Chachamim agree that the Shi'ur for Hotza'ah of waste water is a Revi'is.

אמר מר בד"א במוציא אבל במצניע כל שהוא
(l)

Question: The Beraisa said 'This refers to one who was Motzi - but one who stored is liable for any Shi'ur';

אטו מצניע לאו מוציא הוא
1.

Version #1 (Rashi): Also one who stored is liable because he was Motzi!

[[אטו מצניע לאו מוציא הוא]]
2.

Version #2 (Tosfos): It does not say that the one who stored is the one who was Motzi (but only R. Shimon ben Elazar is Mechayev on account of another's intent - is our Stam Beraisa like him, unlike the Stam Mishnah (75B))?! (end of Version #2)

אמר אביי הכא במאי עסקינן בתלמיד שאמר לו רבו לך ופנה לי המקום לסעודה
(m)

Answer (Abaye): The Beraisa discusses an apprentice whose teacher told him to make room for a meal:

הלך ופנה לו דבר חשוב לכל חייב עילויה
1.

If the Talmid was Motzi something that is important for everyone, he is liable;

דבר שאינו חשוב לכל אי אצנעי' רביה מיחייב עילויה ואי לא לא מיחייב:
2.

If he was Motzi something not important for everyone, he is liable only if his teacher saves it. (Rashi - this is like R. Shimon ben Elazar, he is liable for his teacher's intent; Tosfos - all agree with the Beraisa - since he acts on behalf of his teacher, it is as if the teacher himself was Motzi.)

אמר מר מודים חכמים לר"ש במוציא שופכין לרה"ר ששיעורן ברביעית:
(n)

(Beraisa): Chachamim agree that the Shi'ur for waste water is a Revi'is.

שופכין למאי חזו
(o)

Question: What use is there for waste water?

אמר רבי ירמיה לגבל בהן את הטיט
(p)

Answer (R. Yirmeyah): It can be used to knead mud.

והתניא טיט כדי לעשות בהן פי כור
(q)

Question (Beraisa): The Shi'ur for mud is to make an opening [for a bellows] in a furnace. (Surely, this does not require a Revi'is of water!)

לא קשיא הא דמיגבל
(r)

Answer: : If mud is already kneaded [the Shi'ur is to make an opening for a bellows, for this is useful];

הא דלא מיגבל לפי שאין אדם טורח לגבל טיט לעשות פי כור:
1.

If mud is not yet kneaded, [one is not liable for less than a Revi'is of waste water, for] people do not bother to knead [less than this, e.g.] the amount needed for a furnace opening.

2)

VARIOUS SHI'URIM OF HOTZA'AH

(משנה) המוציא חבל כדי לעשות אוזן לקופה
(a)

(Mishnah): The Shi'ur for a rope is in order to make a handle for a basket;

גמי כדי לעשות תלאי לנפה ולכברה
(b)

The Shi'ur for Gemi is to make a handle for hanging a sieve.

רבי יהודה אומר כדי ליטול ממנו מדת מנעל לקטן
(c)

R. Yehudah says, it is in order to measure a child's foot for the sake of making shoes.

נייר כדי לכתוב עליו קשר מוכסין
(d)

The Shi'ur for paper [made from leaves] is to write a receipt for the tax [levied by the master of the river on all who cross]

והמוציא קשר מוכסין חייב
1.

If one was Motzi a tax receipt, he is liable.

78b----------------------------------------78b
(דף עח,ב) נייר מחוק כדי לכרוך על צלוחית קטנה של פלייטון
(e)

The Shi'ur for paper that has been erased (one cannot write on it again) is in order to wrap [as a cork] around a small bottle of fragrance.

עור כדי לעשות קמיע <דוכסוסטוס כדי לכתוב מזוזה>
(f)

The Shi'ur for hide is to make a Kemi'a;

קלף כדי לכתוב עליו פרשה קטנה שבתפילין שהיא שמע ישראל
(g)

The Shi'ur for parchment is to write the smallest Parshah in Tefilin, i.e. Shma;

דיו כדי לכתוב ב' אותיות
(h)

The Shi'ur for ink is to write two letters;

כחול כדי לכחול עין אחת
(i)

The Shi'ur for mascara is to paint one eye;

דבק כדי ליתן בראש השפשף
(j)

The Shi'ur for glue is to put at the end of Shifshef (this will be explained);

זפת וגפרית כדי לעשות נקב
(k)

The Shi'ur for pitch or sulfur is to seal a hole [in a Kli for mercury - one removes the mercury by puncturing the seal];

שעוה כדי ליתן על פי נקב קטן
(l)

The Shi'ur for wax is to put on a seal of a small hole;

חרסית כדי לעשות פי כור של צורפי זהב
(m)

The Shi'ur for a ground brick is to make an opening [for a bellows] in a furnace for refining gold;

רבי יהודה אומר כדי לעשות פיטפוט
(n)

R. Yehudah says, it is in order to make a leg of a tripod.

סובין כדי ליתן על פי כור של צורפי זהב
(o)

The Shi'ur for bran is to fire a furnace for refining gold (one who lacks coals uses bran; Bartenura - alternatively, one puts bran over the opening when melting gold to keep the heat in).

סיד כדי לסוד קטנה שבבנות
(p)

The Shi'ur for plaster is to put on the smallest of girls [to remove hair];

ר' יהודה אומר כדי לעשות כלכל
(q)

R. Yehudah says, it is to plaster Kilkul (this and the next opinion will be explained);

רבי נחמיה אומר כדי לסוד אונדפי:
(r)

R. Nechemyah says, it is to plaster Andifi.

3)

VARIOUS SHI'URIM OF HOTZA'AH (cont.)

חבל נמי ליחייב כדי לעשות תלאי לנפה ולכברה
(a)

(Gemara) Question: One should also be liable for a rope big enough for a handle to hang a sieve [just like for Gemi - rope is also suitable for this]!

כיון דחריק במנא לא עבדי אינשי
(b)

Answer: This would grate the wood, therefore people do not hang it by a rope.

תנו רבנן הוצין כדי לעשות אוזן לסל כפיפה מצרית
(c)

(Beraisa #1): The Shi'ur for leaves (of Lulavim) is to make a handle for a wicker basket;

סיב אחרים אומרים כדי ליתן על פי משפך קטן לסנן את היין
(d)

Others say, the Shi'ur for shoots (that grow around date trees) is to put at the end of a funnel to filter wine.

רבב כדי לסוך תחת אספגין קטנה
(e)

The Shi'ur for fat is to smear [on the oven wall] under [dough that will become] a small wafer.

וכמה שיעורה
1.

Question: How much is this?

כסלע
2.

Answer: It is the size of a Sela (a coin; it weighs about four ounces).

והתניא כגרוגרת
3.

Contradiction (Beraisa #2): It is the size of a Grogeres.

אידי ואידי חד שיעורא הוא
4.

Resolution: Both of these are the same.

מוכין כדי לעשות כדור קטנה
(f)

The Shi'ur for tufts is to make a small ball.

וכמה שיעורו
(g)

Question: How much is this?

כאגוז:
(h)

Answer: It is the size of a nut.

נייר כדי לכתוב עליו קשר מוכסין:
(i)

(Mishnah): The Shi'ur for paper is to write a tax receipt;

תנא כמה קשר מוכסין
(j)

(Beraisa A) Question: How big is a tax receipt?

שתי אותיות <של קשר מוכסין>
(k)

Answer: It is two [big] letters of a tax receipt.

ורמינהו המוציא נייר חלק אם יש בו כדי לכתוב שתי אותיות חייב ואם לאו פטור
(l)

Contradiction (Beraisa B): If one was Motzi blank paper big enough to write two [regular, small] letters, he is liable; if not, he is exempt.

אמר רב ששת מאי שתי אותיות שתי אותיות של קשר מוכסין
(m)

Resolution #1 (Rav Sheshes): Beraisa B requires two big letters like those on a tax receipt (Rashi; Ran - in addition to a margin);

רבא אמר שתי אותיות דידן ובית אחיזה דהיינו קשר מוכסין
(n)

Resolution #2 (Rava): Beraisa B obligates for two regular letters and a margin - this equals the size of a tax receipt (a tax receipt does not need a margin, it can be written and held in the hand).

מיתיבי המוציא נייר מחוק ושטר פרוע
(o)

Question (Beraisa C): If one was Motzi erased paper or a loan document that was paid up:

אם יש בלובן שלו כדי לכתוב שתי אותיות או בכולו כדי לכרוך ע"פ צלוחית קטנה של פלייטון חייב ואם לאו פטור
1.

If the margin is big enough to write two letters, or if the whole paper is big enough to wrap around a small bottle of fragrance, he is liable; if not, he is exempt.

בשלמא לרב ששת דאמר מאי שתי אותיות שתי אותיות של קשר מוכסין שפיר אלא לרבא דאמר שתי אותיות דידן ובית אחיזה דהיינו קשר מוכסין הכא בית אחיזה לא צריך
2.

Rav Sheshes could say that Beraisa C also requires letters the size of those on a tax receipt - but according to Rava, no margin is needed here (the erased part can serve as a margin)! (Rashi - Rava holds that whenever a Beraisa discusses 'two letters', this is in addition to a margin.)

קשיא
(p)

This is left difficult for Rava. (Ritva - he is not refuted - perhaps Chachamim do not distinguish, and always require a margin.)

4)

HOTZA'AH OF USED RECEIPTS AND DOCUMENTS

תנו רבנן המוציא קשר מוכסין עד שלא הראהו למוכס חייב משהראהו למוכס פטור
(a)

(Beraisa): If one was Motzi a tax receipt before he showed it to the tax collector, he is liable; if this was after showing it, he is exempt;

רבי יהודה אומר אף משהראהו למוכס חייב מפני שצריך לו
(b)

R. Yehudah obligates even after showing it, for he still needs it.

מאי בינייהו
(c)

Question: What does the argument center around?

אמר אביי איכא בינייהו רהיטי מוכסא
(d)

Answer #1 (Abaye): It centers around runners of the collector [who accuse people of not paying - R. Yehudah says that people need receipts even after showing them, lest runners will claim from them; the first Tana says that people need not keep them - if accused, they will go to the tax collector, who remembers that they paid].

רבא אמר מוכס גדול ומוכס קטן איכא בינייהו
(e)

Answer #2 (Rava): It centers around a primary collector who appoints minor collectors [for when he is not there - R. Yehudah says that people need shown receipts, lest they will need to cross the river when a minor collector is there who never saw his receipt; the first Tana says that people need not keep them - the primary collector gives them code words to say to the minor collectors to show that they paid].

רב אשי אמר חד מוכס איכא בינייהו מפני שצריך לו להראות למוכס שני דא"ל חזי גברא דמוכס אנא:
(f)

Answer #3 (Rav Ashi): It centers around a second collector [for a different bridge - even though other receipts do not exempt, R. Yehudah says that people keep receipts to show other collectors that they pay the taxes, to find favor in his eyes, so he will allow them to pay later, or at least will not accuse them later; the first Tana says that people do not need them for this].

ת"ר המוציא שטר חוב עד שלא פרעו חייב משפרעו פטור
(g)

(Beraisa): If one was Motzi a loan document that was not yet paid, he is liable; if it was already paid, he is exempt.

רבי יהודה אומר אף משפרעו חייב מפני שצריך לו
(h)

R. Yehudah obligates even after paying it, for he still needs it.

מאי בינייהו
(i)

Question: What does the argument center around?

אמר רב יוסף אסור לשהות שטר פרוע איכא בינייהו רבנן סברי אסור לשהות שטר פרוע ורבי יהודה סבר מותר לשהות שטר פרוע
(j)

Answer #1 (Rav Yosef): It centers around whether or not one may keep a paid loan document - Chachamim forbid this [lest it will be used to claim the debt again], R. Yehudah permits it [until the borrower pays the scribe's fee];

אביי אמר דכולי עלמא אסור לשהות שטר פרוע והכא במודה בשטר שכתבו שצריך לקיימו קמיפלגי
(k)

Answer #2 (Abaye): All forbid keeping a paid document - they argue about whether or not the lender must validate [the signatures on] the document when the borrower agrees that he authorized it [but claims that he paid it. This is the standard explanation - Penei Yehoshua discusses why here Rashi explains differently];

תנא קמא סבר מודה בשטר שכתבו צריך לקיימו
1.

The first Tana requires validation (without this, Migo (since) the borrower could have said that it was forged, he is believed to say that he paid - therefore, the document is worthless if the lender cannot validate it);

ורבי יהודה סבר מודה בשטר שכתבו אין צריך לקיימו
2.

R. Yehudah does not requires validation (once the borrower admits that it was written properly, it is as if the signatures testify that the money is owed, a Migo is not believed against testimony - therefore, the document has worth).

ומאי עד שלא פרעו ומשפרעו
3.

Question: Why does it say that they argue about after it was paid - according to Abaye, they argue about whether or not we believe that it was paid!

(דף עט,א) עד שיאמר לוה פרעתי ולא פרעתי
4.

Answer: Indeed, the first Tana distinguishes whether or not the borrower says that he paid