TEMURAH 22 (Tisha b'Av) - Dedicated by Rabbi Dr. Eli Turkel of Ra'anana, Israel, in memory of his father, Reb Yisrael Shimon ben Shlomo ha'Levi Turkel. Isi Turkel, as he was known, loved Torah and worked to support it literally with his last ounce of strength. He passed away on 10 Av 5740.

ъоешд гу лб. а

зиаеъ гмдмп од гйрн?

чегн щрълфше дбтмйн азш щрълфше дбтмйн
емг зиаъ, ъоешъ зиаъ
зиаъ щлфше бтмйд
а) ажмд мойъд. б) айрд тещд ъоешд.
в) айп бд отймд. г) асешд огшбрп бдрад
зиаъ щтйбшд щръд, зиаъ щабгд ероцаъ бтмъ оен а) шетд ейбйа бгойд
б) тещд ъоешд
в) йщ бд отймд
а) ажмд мойъд. б) айрд тещд ъоешд. в) айп бд отймд.
г) асешд огшбрп бдрад

од гйп зиаъ щтбшд щръд мш"м?

бма абгд бабгд
мшбд [1] шетд шетд
мшба оъд [2] шетд

двшйм тм щрй щтйшйн азг мд' еазг мтжажм, еоъ аеъе щм тжажм, од дгйп?

дщрй щбжев шащеп (жд щрщаш) дщрй щбжев щрй
мшб (йеоа сг.) айп бт"з ргзйп [3] олфш ргзд
мш' йезрп (йеоа сг.) бт"з ргзйп ргзд [4] олфш

ъоешд гу лб. а

амйба гшба зиаъ щртщд бд азг дгбшйн гмдмп од гйрд? [ъег"д аош].

ргзйъ [5] тбшд щръд абгд [6]
мшщ"й оъд оъд [7] шетд
мъес' оъд шетд [8] шетд

ъоешд гу лб: а

од гйп абегд бжорйн гмдмп амйба гшба?

роцаъ чегн щтъ лфшд роцаъ азш щтъ лфшд
абегъ йен мшбй: ажмд мойъд
мшбрп: шетд
ажмд мойъд
абегъ мймд шетд шетд

дан баефрйн гмдмп рчшаъ абегд?

рътшбд бтгш бзех [9] теогъ азешй дгмъ
мшб аещтйа абегд -----
мш' йезрп мцг шащеп: айрд абегд [10]
мцг щрй: абегд [11]
абегд

ъоешд гу лб: а

ммщеп шащеп байбтйа гшб ффа, щабгд ероцаъ лщдйд лбш гн збшъд блес чегн жшйчд, од дгйп?

амйба гшбй амйба гшбрп
мцг глм дтеог мджшч лжшеч гой зщебд абегд зщебд абегд
мцг гмае лжшеч гой зщебд абегд айрд зщебд абегд

ммщеп дщрй байбтйа гшб ффа, бзиаъ азъ щчйбм аъ год бщъй лесеъ еабг азг одлесеъ, дан рфсмъ дзиаъ?

мо"г лес тещд аъ збйше гзей [12] мо"г лес тещд аъ збйше щйшййн
мцг дшащеп дзиаъ фсемд дзиаъ фсемд [13]
мцг дщрй дзиаъ фсемд айрд фсемд
-------------------------------------------------

[1] шйщ мчйщ зйгщ щзиаъ щтйбшд щръд шеайп аеъд лайме теогъ ббйъ дчбшеъ ешетд. ешцд меош, щайп бд гйп ойъд ама ъштд тг щъсъаб, еощот афй' блйфше дбтмйн базшъ. едчщъд дво' оощръре щобеаш щан лйфше дбтмйн лбш оъд, еайк аош ш"м щайрд оъд. еъйшх шбд гощръре оййшй шч тм зиаъ щабгд ероцаъ бтмъ оен, (ама щдйд оен тебш емлк аоше бсйфа щан ма лйфше дбтмйн ъштд). ема озмч шбд мщйиъ ш"м бйп абгд етбшд щръд мма, ама блм трйп с"м щаош ш"м щшетд.

[2] шба оъшх аъ ощръре амйба гш"м щоегд ш"м бабгд етбшд щръд гайла ъшъй мшйтеъа - гажмд мойъд.

[3] щйиъе оежлшъ мчоп (гу лв.) т"щ.

[4] глйеп щоъ збйше деа гзей елайме тбшд щръе, аорн мотщд ма ажйм мойъд лйеп щайп зиаъ цйбеш оъд.

[5] лвеп вбй щтйшй йед"л щоъ збйше етй"ж деа ргзд, еан дйд лтйп жд бзиаъ йзйг ажмд мойъд бма шйтеъа азшйъй.

[6] бабгд мзегд цшйлд тег шйтеъа азшъ елобеаш бощрд "ещабгд ероцаъ бтмъ оен", абм бшйтеъа азъ ма ажмд мойъд, ема гой мгзеййп щдеа зоеш еъш есвй бшйтеъа же бмбг.

[7] шщ"й офшщ щмосчра шба земч тм ш"м щаош бтбшд щръд мзегд шетд (ешч ан йщ тег шйтеъа азшйъй щвн абгд аж ажмд мойъд), есебш шба бтбшд щръд деа лое ргзйъ гсвй бшйтеъа азъ еажмд мойъд.

[8] ъес' земчйн тм шщ"й еаеошйн щшба себш лш"м щтбшд щръд бма шйтеъа азшйъй ма ажмд мойъд. елое щтм лшзре арзре озмчйн бйп гзеййп мабегйп, лк йщ мзмч бйп гзеййп мтбшд щръд.

[9] еафй' рътшбд дзиаъ шч бтег азъ щм земйп.

[10] егеча оазешй дгмъ щайп ой щшеад аеъд дей абегд, абм рътшбд ббдоеъ щм азшйн афй' щайп азшйн олйшйн бд ма дей абегд. емфй дмйщра азшйра бшщ"й, щрътшбд бтгш щме щдеа шеад аеъд, еафй' щайре олйш бд ма зщебд абегд.

[11] лмеош, щба ш' йезрп меош щафй' азешй дгмъ щан йзжйш аъ фрйе йшад аеъд зщебд абегд, ел"щ бабегд оощ бзех.

[12] фй', лвеп зиаъ щчйбм аъ год башбт лесеъ, еръп олес азъ г' оъреъ лгйп. рзмче бжд даоешайн бйеоа од гйп щаш длесеъ, дан дн ргзе ерщфк гн щаш длесеъ маод, ешч щййшйе щм длес щтщд ооре аъ джшйчеъ щефле мйсег лгйре. ео"г азш земч есебш щма ргзе длесеъ елемн рщфлйн мйсег. едрд баефп жд щлм длесеъ мфрйре мле"т дзиаъ лщшд, аорн баефп дайбтйа гйгп щабг азг оп длесеъ, а"л мо"г щщаш длесеъ гзеййп дшй йщ лап ъшъй мшйтеъа, гвн дн гзеййн евн абге, емлк мщйиъе ма ъйбтй мк гдзиаъ фсемд. аемн мо"г щлемн ртще щйшййн ерщфлйн мйсег ъйбтй.

[13] ггеча дйла гайърде мъшеййде гайжд щйшцд йжшеч аж лщш, аемн лщабг ма.

-------------------------------------------------

тег зеош мйоег тм дгу