1)

MISHNAH: EVENTS WHICH INVOKE THE FASTS (cont.)

וכן עיר שיש בה דבר או מפולת אותה העיר מתענה ומתרעת וכל סביבותיה מתענות ולא מתריעות
(a)

A city which suffered pestilence or collapsing buildings sounds the Shofar and fasts, and the surrounding cities fast but do not sound the Shofar.

רבי עקיבא אומר מתריעות ולא מתענות
1.

(R. Akiva): The surrounding cities should sound the Shofar but not fast.

איזהו דבר עיר המוציאה חמש מאות רגלי ויצאו ממנה ג' מתים בג' ימים זה אחר זה הרי זה דבר פחות מכאן אין זה דבר
2.

Pestilence is defined as a city that can produce 500 troops suffering three deaths in three days.

על אלו מתריעין בכל מקום על השדפון ועל הירקון ועל הארבה ועל החסיל ועל החיה רעה ועל החרב מתריעין עליה מפני שהיא מכה מהלכת
(b)

The procedure is begun in all cities if one city experienced plagues on the produce, locusts, attacks of wild animals, or invaders.

מעשה שירדו זקנים מירושלים לעריהם וגזרו תענית על שנראה כמלא פי תנור שדפון באשקלון
(c)

The elders once decreed a fast because a quantity of crop plague was seen in Ashkelon.

ועוד גזרו תענית על שאכלו זאבים שני תינוקות בעבר הירדן
(d)

A fast was once decreed because wolves ate two children beyond the Yarden.

רבי יוסי אומר לא על שאכלו אלא על שנראו:
1.

(R. Yosi): The wolves did not eat anyone; they were merely seen.

על אלו מתריעין בשבת על עיר שהקיפוה נכרים או נהר ועל הספינה המיטרפת בים
(e)

The procedure is begun even on Shabbos for a city surrounded by troops or flooded, and for a storm-tossed ship.

ר' יוסי אומר לעזרה ולא לצעקה
1.

(R. Yosi): The Shofar is only sounded as a call for aid, but not for prayer.

שמעון התימני אומר אף על הדבר
(f)

(Shimon haTeimani): The procedure is also done for pestilence.

ולא הודו לו חכמים:
(g)

(Chachamim): This is not so.

על כל צרה שלא תבא על הצבור מתריעין עליהן חוץ מרוב גשמים
(h)

The procedure is done to remove all types of trouble, except for too much rain.

מעשה שאמרו לו לחוני המעגל התפלל שירדו גשמים אמר להם צאו והכניסו תנורי פסחים בשביל שלא ימוקו התפלל ולא ירדו גשמים
1.

Choni ha'Me'agel was asked to pray for rain, but was not answered.

מה עשה עג עוגה ועמד בתוכה ואמר לפניו רבש"ע בניך שמו פניהם עלי שאני כבן בית לפניך נשבע אני בשמך הגדול שאיני זז מכאן עד שתרחם על בניך
2.

He stood in a circle and vowed not to move until rain fell.

התחילו גשמים מנטפין אמר לא כך שאלתי אלא גשמי בורות שיחין ומערות התחילו לירד בזעף אמר לא כך שאלתי אלא גשמי רצון ברכה ונדבה ירדו כתיקנן
3.

Originally it fell too lightly; then too heavily; then just right.

עד שיצאו ישראל מירושלים להר הבית מפני הגשמים באו ואמרו לו כשם שהתפללת עליהם שירדו כך התפלל שילכו להן אמר להם צאו וראו אם נמחית אבן הטועין
4.

Even when enough had fallen, he refused to pray that it should stop.

שלח לו שמעון בן שטח אלמלא חוני אתה גוזרני עליך נידוי אבל מה אעשה לך שאתה מתחטא לפני המקום ועושה לך רצונך כבן שהוא מתחטא על אביו ועושה לו רצונו ועליך הכתוב אומר (משלי כג) ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך:
5.

Shimon ben Shetach sent a message that for anyone else to do this would be entirely inappropriate, but Choni was beloved by the One Above like one loves his own child.

<מתני'> היו מתענין וירדו להם גשמים קודם הנץ החמה לא ישלימו לאחר הנץ החמה ישלימו
(i)

If the people were fasting and rain fell, then they should complete their fast only if it fell after dawn.

ר"א אומר קודם חצות לא ישלימו לאחר חצות ישלימו
1.

(R. Eliezer): They should complete their fast only if it fell after midday.

מעשה שגזרו תענית בלוד וירדו להם גשמים קודם חצות אמר להם ר' טרפון צאו ואכלו ושתו ועשו יו"ט ויצאו ואכלו ושתו ועשו יום טוב ובאו בין הערבים וקראו הלל הגדול:
2.

Once, when the people were fasting in Lod, rain fell before midday. R. Tarfon told them to eat and celebrate, and they recited Hallel in the afternoon.

2)

STARTING THE FASTING PROCESS

סדר תעניות האלו האמור ברביעה ראשונה ורמינהי רביעה ראשונה ושניה לשאול שלישית להתענות
(a)

Question: The Mishnah said that the procedure of fasting applies to where the first rainfall did not occur; but a Beraisa states that the first two rainfalls are to be asked for, and only the third is to be fasted for!?

אמר רב יהודה ה"ק סדר תעניות האמור אימתי בזמן שיצאה רביעה ראשונה ושניה ושלישית ולא ירדו גשמים
(b)

Answer: The Mishnah means to say that it applies to where the sequence of the first three rainfalls did not occur.

אבל ירדו גשמים ברביעה ראשונה וזרעו ולא צמחו אי נמי צמחו וחזרו ונשתנו מתריעין עליהן מיד
(c)

The Mishnah continues that if the crops were malformed, the procedure is begun immediately.

אמר רב נחמן דוקא נשתנו אבל יבשו לא
(d)

(R. Nachman): This is only true if they were malformed, but not if they were dry, as then there is no hope for improvement.

פשיטא נשתנו תנן
(e)

Question: This is obvious - the Mishnah only spoke of malformed crops!?

לא צריכא דאקון
(f)

Answer: It refers to where the seeds recovered so far as to produce stalks.

מהו דתימא אקנתא מילתא היא קמשמע לן:
1.

One might have thought that this is enough of a sign of recovery to justify fasting, so R. Nachman tells us that it is still pointless.

3)

DEARTH AND FAMINE

וכן שפסקו גשמים בין גשם לגשם כו':
(a)

The Mishnah said that if there was a cessation of rain for forty days between rainfalls, the procedure is begun, as it is a punishment of dearth.

מאי מכת בצורת אמר רב יהודה אמר רב מכה המביאה לידי בצורת
1.

This means that it is a punishment which leads to dearth.

אמר רב נחמן נהרא אנהרא (דף יט,ב) בצורתא מדינתא אמדינתא כפנא
(b)

(R. Nachman): If a city lacks produce and has to import it by river, it is dearth; if it has to be imported from a different country, it is famine.

19b----------------------------------------19b
וא"ר חנינא סאה בסלע ושכיחא בצורתא ארבעה ולא שכיחא כפנא
(c)

(R. Chanina): If a Se'ah can be bought for a Sela and it is common, this is dearth; if four Se'ah can be bought for a Sela but it is not common, this is famine.

א"ר יוחנן לא שנו אלא בזמן שהמעות בזול ופירות ביוקר אבל מעות ביוקר ופירות בזול מתריעין עליה מיד
(d)

(R. Yochanan): This refers to where money is plentiful and fruit is expensive; but if money is expensive and fruit is plentiful, the procedure is begun immediately.

דא"ר יוחנן נהירנא כד הוו קיימי ד' סאין בסלע והוו נפישי נפיחי כפן בטבריא מדלית איסר:
1.

"I remember when four Se'ah could be purchased for a Sela, yet people were swollen from starvation in Tiverya because there was no money."

4)

RAIN THAT IS SOMEWHAT BENEFICIAL

ירדו לצמחין אבל לא לאילן:
(a)

The Mishnah said that the procedure is started immediately if rain that benefits only plants, trees or cisterns fell.

בשלמא לצמחים ולא לאילן משכחת לה דאתא ניחא ולא אתיא רזיא
1.

Rain that benefits plants but not trees is rain that falls gently but not hard.

לאילן ולא לצמחין דאתיא רזיא ולא אתיא ניחא
2.

Rain that benefits trees but not plants is rain that falls hard but not gently.

לזה ולזה אבל לא לבורות ולא לשיחין ומערות משכחת לה דאתיא רזיא וניחא מיהו טובא לא אתיא
3.

Rain that benefits plants and trees but not cisterns is rain that falls both gently and hard but not in large quantities.

אלא הא דתניא ירדו לבורות לשיחין ולמערות אבל לא לזה ולזה היכי משכחת לה
(b)

Question: How is it possible to have rain that is good for cisterns but not for plants and trees?

דאתיא בשפיכותא
(c)

Answer: When it falls overly powerfully.

ת"ר מתריעין על האילנות בפרוס הפסח
(d)

(Beraisa): The procedure is begun even during Pesach if rain had not fallen for trees.

על הבורות ושיחין ומערות אפילו בפרוס החג
1.

It is begun even during Sukkos if rain had not fallen for the cisterns.

ועל כולן אם אין להן מים לשתות מתריעין עליהן מיד
2.

It is begun immediately if there is no drinking water.

ואיזהו מיד שלהן שני וחמישי ושני
i.

"Immediately" means on the ensuing Monday, Thursday and Monday.

ועל כולן אין מתריעין עליהן אלא באפרכיא שלהן
(e)

All these apply only to the place where they happened.

ואסכרא בזמן שיש בה מיתה מתריעין עליה בזמן שאין בה מיתה אין מתריעין עליה
(f)

For Askara (croup) the procedure is done only if it is fatal.

ומתריעין על הגובאי בכל שהוא
(g)

For Gubai-locusts the procedure is done even if for the smallest quantity.

רבי שמעון בן אלעזר אומר אף על החגב
1.

(R. Shimon b. Elazar): This is also true for Chagav-locusts.

ת"ר מתריעין על האילנות בשאר שני שבוע על הבורות ועל השיחין ועל המערות אפילו בשביעית
(h)

(Beraisa): The procedure is done for trees in the first six years of the Shemittah cycle alone; for cisterns, even in Shemittah.

רשב"ג אומר אף על האילנות בשביעית מפני שיש בהן פרנסה לעניים
1.

(R. Shimon b. Gamliel): It is done for trees even in Shemittah, as the poor require them for their sustenance.

תניא אידך מתריעין על האילנות בשאר שני שבוע על הבורות על השיחין ועל המערות אפילו בשביעית רבן שמעון בן גמליאל אומר אף על האילנות מתריעין על הספיחין בשביעית מפני שיש בהן פרנסה לעניים
2.

Another Beraisa states similarly, referring to free-growing trees.

5)

THE PATTERN OF RAIN NOWADAYS

תניא א"ר אלעזר בן פרטא מיום שחרב בית המקדש נעשו גשמים צימוקין לעולם
(a)

(Beraisa): Since the destruction of the Beis ha'Mikdash, the rains do not fall as freely.

יש שנה שגשמיה מרובין ויש שנה שגשמיה מועטין יש שנה שגשמיה יורדין בזמנן ויש שנה שאין גשמיה יורדין בזמנן
(b)

In some years they are plentiful, in others scarce; in some years they fall in their proper time, in others not.

שנה שגשמיה יורדין בזמנן למה הוא דומה לעבד שנתן לו רבו פרנסתו בא' בשבת נמצאת עיסה נאפית כתיקנה ונאכלת כתיקנה
1.

A year when they fall in their proper time is like a servant being paid on Sunday; he has time to bake his bread for Shabbos properly.

שנה שאין גשמיה יורדין בזמנן למה הוא דומה לעבד שנתן לו רבו פרנסתו בע"ש נמצאת עיסה נאפית שלא כתיקנה ונאכלת שלא כתיקנה
2.

A year when they do not fall in their proper time is like a servant being paid on Erev Shabbos; he does not have time to bake his bread for Shabbos properly.

שנה שגשמיה מרובין למה הוא דומה לעבד שנתן לו רבו פרנסתו בבת אחת נמצאו ריחים טוחנות מן הכור מה שטוחנות מן הקב ונמצאת עיסה אוכלת מן הכור כמו אוכלת מן הקב
3.

A year with plentiful rain is like a servant receiving his payment all in one go so that only one lot of flour is absorbed by the mill (and similarly, the rain-water is absorbed by the earth and the wind only once).

שנה שגשמיה מועטין למה הוא דומה לעבד שנתן לו רבו פרנסתו מעט מעט נמצאו ריחיים מה שטוחנות מן הכור טוחנות מן הקב נמצאת עיסה כמה שנאכלת מן הכור אוכלת מן הקב
4.

A year when there is insufficient rain is like a servant who receives his sustenance little by little, so that each time he kneads, he loses more flour (and so it is with the rain-water).

ד"א בזמן שגשמיה מרובין למה הוא דומה לאדם שמגבל את הטיט אם יש לו מים רבים מים אינן כלין והטיט מגובל יפה אם יש לו מים מועטין מים כלים והטיט אינו מתגבל יפה
5.

(Alternative metaphor): It is like a person mixing cement; he needs ample water to mix it properly.

6)

THE STORY OF NAKDIMON BEN GURYON

ת"ר פעם אחת עלו כל ישראל לרגל לירושלים ולא היה להם מים לשתות
(a)

(Beraisa): Once during the pilgrimage there was no drinking water.

הלך נקדימון בן גוריון אצל הגמון אחד אמר לו הלויני שתים עשרה מעיינות מים לעולי רגלים ואני אתן לך שתים עשרה עינות מים ואם איני נותן לך הריני נותן לך שתים עשרה ככר כסף וקבע לו זמן
(b)

Nakdimon b. Guryon borrowed twelve cisterns of water from a Roman nobleman against twelve Kikar of silver if it was not repaid by a certain day.

כיון שהגיע הזמן ולא ירדו גשמים בשחרית שלח לו שגר לי או מים או מעות שיש לי בידך שלח לו עדיין יש לי זמן כל היום כולו שלי הוא בצהרים שלח לו שגר לי או מים או מעות שיש לי בידך שלח לו עדיין יש לי שהות ביום במנחה שלח לו שגר לי או מים או מעות שיש לי בידך שלח לו עדיין יש לי שהות ביום
(c)

When the morning of the given date arrived, then midday, and then late afternoon, and no rain came, he kept telling the Roman that there was still time.

לגלג עליו אותו הגמון אמר כל השנה כולה לא ירדו גשמים (דף כ,א) ועכשיו ירדו גשמים
(d)

The Roman scoffed that if had not rained the whole year, it certainly wouldn't rain now.

נכנס לבית המרחץ בשמחה עד שהאדון נכנס בשמחתו לבית המרחץ נקדימון נכנס לבית המקדש כשהוא עצב
(e)

He happily went to the bathhouse while Nakdimon sadly went to the Beis Hamikdash.