1)

GAPS IN AN ARIS (Yerushalmi Kilayim Perek 6 Halachah 4 Daf 30b)

îùðä ôéñ÷é òøéñ ùîåðä àîåú åòåã. åëì îéãåú ùàîøå çëîéí áëøí àéï áäí åòåã çåõ îôéñ÷é òøéñ.

(a)

(Mishnah): Piskei Aris ('gaps in an Aris') must be a little more than eight Amos. The only case of a vineyard in which the Chachamim said ('ve'od') 'a little more than' is here.

àéìå äï ôéñ÷é òøéñ òøéñ ùçøá îàîöòå åðùúééøå áå çîù âôðéí îéëï åçîù âôðéí îéëï [ãó ðè òîåã à (òåæ åäãø)] àí éù ùí ùîåðä àîåú ìà éáéà æøò ìùí. ùîåðä àîåú åòåã ðåúðéï ìå òáåãúå åæåøò àú äîåúø.

(b)

The following are Piskei Aris - if an Aris was cut down in the middle and five vines remained on either side of it, if the gap is exactly eight Amos, he may not introduce another seed to plant under the gap. If it's a little more than eight Amos, it's given work access and the rest may be planted.

òøéñ ùäåà éåöà îï äëåúì îúåê ÷øï åëìä ðåúðéï ìå òáåãúå åæåøò àú äîåúø.

(c)

If an Aris grows out of a wall along a corner (with 2 vines on one wall and 3 vines on the adjacent wall), it's given work access (of 6 Tefachim) and he may plant after that. (Note: This entry follows the explanation of the Rash. The Rambam explains the arrangement significantly differently.)

øáé éåñä àåîø àí àéï ùí àøáò àîåú ìà éáéà æøò ìùí.

(d)

(R. Yosi): If there aren't four Amos of distance, he may not introduce another seed there.

ä÷ðéí äéåöàéï îï äòøéñ çñ òìéäï ìôñ÷ï ëðâãï îåúø òùàï ëãé ùéäìê áäï äçãù àñåø.

(e)

If canes (of the trellis) protrude from the Aris, if he doesn't wish to cut them, he may plant under them. But if he made them in that way so that new branches will grew on them, it is prohibited.

äôøç äéåöà îï äòøéñ øåàéï àåúå ëéìå îèåèìú úìåéä áå ëðâãå àñåø. åëï áãìéú.

(f)

If a shoot of one of the grape vines of the Aris extends beyond the Aris's work access area, we view it as if a plumb line was hanging from it and below it may not planted (with other seeds). The same applies to a single raised up vine.

äîåúç æîåøä îàéìï ìàéìï úçúéä àñåø.

(g)

If one draws a vine branch from one tree to another, another seed may not be brought underneath it.

[ãó ðè òîåã á (òåæ åäãø)] ñô÷ä áçáì àå áâîé úçú äñéô÷ îåúø òùàå ëãé ùéäìê òìéå äçãù àñåø:

(h)

If he extended it with a rope or reed, under the extension is permitted. If he extended it in order that new branches grow there, it is prohibited.

âîøà ìéú äãà ôìéâà òì øáé æòéøà ãøáé æòéøà àîø ùîåðä çåõ îî÷åí ëøúéï. ôúø ìä ùîåðä àîåú åëì ùäåà. åìîä ìà úðéúä

(i)

(Gemara) Question: Isn't this unlike R. Zeira who said (earlier in Perek 4 Halacha 6 - Menachos 62 (f)), concerning two row of vines less than 8 Amos apart) that it's 8 Amos aside from the area of the vine itself. (This seems to be another case where the measurement given was not exact...?)

åìà úéñáåø ëääéà ãàîø øáé éåçðï ëì îéãåú ùàîøå çëîéí åòåã èôç åääéï øéáä öéáçø ìôåí ëï ìà úðéúä.

(j)

Answer: Don't you agree with R. Yochanan's teaching that whenever the Chachamim were giving a measurement and they said ('ve'od') 'and a little more', they meant specifically an extra Tefach, but in Tzivchar, the vine trunks are wider than a Tefach.

øáé éåðä áòé ìîä ìé ðï àîøéï ëì îéãåú ùàîøå çëîéí àéï áäï åòåã çåõ îôéñ÷é òøéñ.

(k)

Question (R. Yona): (Why did the Tanna say, "The only case of a vineyard in which the Chachamim said 'a little more than' is here"?) Why didn't he say "the only in which the Chachamim said..." (since we don't find 'a little more than' even outside of the laws of vineyards)?

åäúðéðï òùøú ÷áéï éøåùìîéé ùäï ùùä òùøåðééï åòãåééï.

(l)

Answer: Since there's a Mishnah (in Maseches Menachos) that taught, "10 Yerushalmi Kav that are 6 tenths and Aduyan (the remainder i.e. 2/3rd of a tenth)".

úîï ìîéãåú åëàï ìàîåú.

(m)

Rebuttal: That was only said about measuring in a utensil, but it was never said about measuring in a field.

åäúðéðï øáé éåñé áï îùåìí àåîø åòåã ÷á ìîàä ñàä ùúåú ìîãîò

(n)

Question (Mishnah in Maseches Terumos 4:7): R. Yosi ben Meshulam says that Terumah becomes annulled if a Seah mixes with 99 'Ve'od' (i.e and a Kav - 1/6th of a Seah) Seah of Chulin. (This is another example of using the term 've'od'...?)

úîï ìîéãåú åëà ìàîåú

(o)

Answer: That was only said about measuring in a utensil, but it was never said about measuring in a field.

åäúðéðï àîø øáé éåãä áï ááà äâéðä åä÷øôó ùäéà ùáòéí åùéøééí òì ùáòéí åùéøééí.

(p)

Question (Mishnah in Maseches Eiruvin 2:5): R. Yudah ben Bava said that it's permitted to move objects (on Shabbos) in a garden or Karpef that is no larger than 70 Amos and a fraction by 70 Amos and a fraction...?

[ãó ñ òîåã à (òåæ åäãø)] ùîåàì àîø áùðé ùìéùé àîä ùðå.

(q)

Rebuttal (Shmuel): The fraction refers to 2/3rd of an Amah (whereas the 've'od' of our case refers to a Tefach).