1)

THINGS THAT COME FROM ISUR

(דף לא,א) ולד טרפה כו':
(a)

(Mishnah): The Vlad of a Tereifah...

למ"ד טרפה <אינה> ילדה [טרפה יולדת] משכחת לה כגון שנטרפה ולבסוף עיברה
(b)

According to the opinion that a Tereifah can (become pregnant and) give birth, the case is, it became Tereifah and then became pregnant;

ובהא פליגי דר' אליעזר סבר זה וזה גורם אסור ורבנן סברי זה וזה גורם מותר
1.

R. Eliezer forbids Zeh v'Zeh Gorem, and Chachamim permit;

למ"ד טריפה אינה חיה משכחת לה כגון שעיברה ולבסוף נטרפה
(c)

According to the opinion that a Tereifah cannot (become pregnant and) give birth, the case is, it was pregnant and then became Tereifah;

ובהא פליגי דר' אליעזר סבר עובר ירך אמו הוא ורבנן סברי עובר לאו ירך אמו הוא
1.

R. Eliezer holds that Ubar Yerech Imo, and Chachamim hold that Ubar Lav Yerech Imo.

א"ר הונא מודים חכמים לר' אליעזר באפרוח ביצת טרפה שאסור
(d)

(Rav Huna): Chachamim agree with R. Eliezer that a chick that comes from an egg of a Tereifah is forbidden.

מ"ט
(e)

Question: What is the reason?

ע"כ לא פליגי עליה דרבי אליעזר אלא בולד בהמה דמאוירא קא רביא אבל ביצת טרפה מגופה דתרנגולתא קא רביא אפי' רבנן מודו
(f)

Answer: They argue only about a Vlad of a Behemah, for it grows (by itself) unattached to its mother. An egg (in a bird is attached to and) grows from the mother, so all forbid it like the mother.

א"ל רבא לרב הונא תניא דמסייע לך מלא תרוד רימה הבאה מאדם חי רבי אליעזר מטמא
(g)

Support (Rava - Beraisa - R. Eliezer): A spoonful (a single or double handful) of worms from a live person is Tamei (some say - after the person dies);

וחכמים מטהרין
1.

Chachamim are Metaher.

עד כאן לא פליגי רבנן עליה אלא ברימה דפירשא בעלמא הוא אבל ביצה דמגופה דתרנגולת הוא אפילו רבנן מודו
2.

Chachamim argue only about worms, for it is merely Pirsha (something that comes from the person), but they admit about an egg. It is part of the bird itself.

א"ל אביי אדרבה איפכא מסתברא ע"כ לא פליג ר' אליעזר עלייהו דרבנן אלא ברימה דאיקרי אדם מחיים רימה דכתיב (איוב כה) ותקות אנוש רמה ובן אדם תולעה
(h)

Objection (Abaye): Just the contrary! R. Eliezer argues only about worms, for a live person is called worms - "Af Ki Enosh Rimah u'Ven Adam Tola'ah";

אבל גבי ביצה [אימת גדלה לכי מסרחא וכי אסרחא עפרא בעלמא הוא] אפי' ר"א מודה
1.

All permit a chick that comes from an egg of a Tereifah. Before it develops, it putrefies, so it is like earth (the Isur goes away).

ועוד תניא בהדיא מודה ר"א לחכמים באפרוח ביצת טרפה שמותר
(i)

Support (Abaye, for himself - Beraisa): R. Eliezer agrees that a chick that comes from an egg of a Tereifah is permitted.

א"ל אי תניא תניא:
(j)

Rava: Indeed, the Beraisa supports you.

רבי חנינא בן אנטיגנוס אומר כשרה כו':
(k)

(Mishnah - R. Chanina ben Antignos): If a Kosher animal...

מ"ט
(l)

Question: What is the reason?

אילימא דמפטמא מינה
1.

Suggestion: It is forbidden because it was fattened by the Tereifah's milk.

אלא מעתה האכילה כרשיני ע"ז ה"נ דאסירא
2.

Rejection: If so, an animal that ate vetch of idolatry should be forbidden! (According to Version #1 above (29b), it is forbidden only if it was Muktzeh. According to Version #2, Muktzeh becomes permitted after eating such vetch!)

אלא תני ר' חנינא טריטאה קמיה דרבי יוחנן כגון שהניקה חלב רותח משחרית לשחרית הואיל ויכולה לעמוד עליה מעת לעת:
(m)

Answer (R. Chanina Trita'ah): The case is, it nursed from a Tereifah every (Rambam - that) morning. This is enough to sustain it. (Therefore, even if it also ate permitted food, it is forbidden. The Rema (YD 60:1, based on Tosfos), forbids it even to people. The Gra proves this from the Sifri. Shach - Tosfos is unsure about this, and the Mordechai permits because milk of a Tereifah is Mutar b'Hana'ah.)

כל הקדשים שנעשו טרפה אין פודין כו':
(n)

(Mishnah): If any Kodshim became Tereifah, it may not be redeemed...

מנא ה"מ
(o)

Version #1 - Question: What is the source of this?

דת"ר (דברים יב) תזבח ולא גיזה ואכלת ולא לכלביך בשר ולא חלב
(p)

Answer (Beraisa): (Regarding Pesulei ha'Mukdashim it says) "Tizbach (slaughter)" but do not shear. "V'Achalta (you will eat)", but it is not for your dog to eat. "(You may eat) Basar", but not milk;

מכאן שאין פודים את הקדשים להאכילן לכלבים
1.

This teaches that we may not redeem Kodshim to feed them to dogs.

איכא דאמרי תזבח ואכלת אין לך בהן היתר אלא משעת זביחה ואילך
(q)

Version #2 (Beraisa): "Tizbach v'Achalta" teaches that you may benefit (from Pesulei ha'Mukdashim) only after Shechitah;

קסבר פודין את הקדשים להאכילן לכלבים:
1.

This Tana permits redeeming Kodshim to feed them to dogs. (He has no source to forbid.)

PEREK YESH B'KODSHEI MIZBE'ACH
2)

STRINGENCIES OF KODSHEI MIZBE'ACH

מסכת תמורה פרק ז (דף לא,א משנה) יש בקדשי מזבח שאין בקדשי בדק הבית ויש בקדשי בדק הבית שאין בקדשי מזבח
(a)

(Mishnah): There are stringencies of Kodshei Mizbe'ach over Kodshei Bedek ha'Bayis, and vice-versa. The following apply only to Kodshei Mizbe'ach:

שקדשי מזבח עושין תמורה <וקדשי בדק הבית אין עושין תמורה קדשי מזבח> חייבין עליו משום פיגול נותר וטמא (דף לא,ב משנה) ולדן וחלבן אסור לאחר פדיונן והשוחטן בחוץ חייב אין נותנין מהן לאומנין בשכרן מה שאין כן בקדשי בדק הבית
1.

They make Temurah, one can be liable for them for Pigul, Nosar and Tamei, their Vlados and milk are forbidden after they are redeemed, one who slaughters them outside (the Mikdash) is liable, and they may not be given to workers for wages.

31b----------------------------------------31b
יש בקדשי בדק הבית
(b)

The following apply only to Bedek ha'Bayis;

שסתם הקדשות לבדק הבית הקדש בדק הבית חל על הכל ומועלין בגידוליהן ואין בהן הנאה לבעלים:
1.

Stam (unspecified) Hekdesh is for Bedek ha'Bayis, Hekdesh to Bedek ha'Bayis takes effect on everything, Me'ilah applies to Giduleihem (what grows from them), and Kohanim do not benefit from them.

וכללא הוא דכל קדשי מזבח עושין תמורה והרי עופות דקדשי מזבח הן
(c)

(Gemara) Question: It is not always true that Kodshei Mizbe'ach make Temurah. Korbanos ha'Of do not!

ותנן המנחות והעופות אין עושין תמורה
1.

(Mishnah): Birds and Menachos do not make Temurah.

כי קתני אבהמה
(d)

Answer: The Mishnah refers to animals.

והרי ולד קדשי מזבח הוא ותנן אין הולד עושה תמורה
(e)

Question: Vlados Kodshim are Kodshei Mizbe'ach, but they do not make Temurah!

הא מני ר' יהודה היא דאמר ולד עושה תמורה
(f)

Answer #1: Our Mishnah is R. Yehudah, who says that Vlados Kodshim make Temurah.

והרי תמורה עצמה דקדשי מזבח ותנן אין תמורה עושה תמורה
(g)

Question: Temurah is Kodshei Mizbe'ach, but it does not make Temurah!

כי קתני אעיקר זיבחא
(h)

Answer: The Mishnah refers to initial Hekdesh.

השתא דאתית להכי אפי' תימא רבנן כי קתני אעיקר זיבחא:
(i)

Answer #2 (to Question (e)): Our Mishnah is even like Chachamim. It refers to initial Hekdesh.

ואין נותנין מהן לאומנין כו':
(j)

(Mishnah): Kodshei Mizbe'ach may not be given to workers for wages.

הא קדשי בדק הבית נותנין
(k)

Inference: We may give Bedek ha'Bayis to workers for wages.

א"ר אבהו דאמר קרא (שמות כה) ועשו לי משלי:
(l)

(R. Avahu): We learn from "v'Asu Li Mikdash" - from My (Hash-m's) property.

3)

STRINGENCIES OF KODSHEI BEDEK HA'BAYIS

יש בקדשי בדק הבית כו': אמר מר סתם הקדשות לבדק הבית וחל על הכל
(a)

(Mishnah): The following apply only to Kodshei Bedek ha'Bayis - Stam Hekdesh is for Bedek ha'Bayis, (Hekdesh to Bedek ha'Bayis takes effect on everything - Shitah Mekubetzes deletes this from the text).

מאן תנא
(b)

Question: Who is the Tana of the Mishnah?

א"ר חייא בר אבא א"ר יוחנן דלא כר' יהושע
(c)

Answer #1 (R. Chiya bar Aba): It is (like R. Eliezer, and) unlike R. Yehoshua:

דתניא המקדיש נכסיו והיה בהן בהמה ראויה לגבי מזבח זכרים ונקבות
1.

(Mishnah - R. Eliezer): If Reuven was Makdish his property and it included Behemos that were valid for Korbanos:

רבי אליעזר אומר זכרים ימכרו לצרכי עולות ונקבות ימכרו לצרכי שלמים ודמיהן יפלו עם שאר נכסים לבדק הבית
i.

We sell males to people who need to bring (and will offer them for) Olos. We sell females (similarly) for Shelamim. The money (for both of them) and the rest of his property go to Bedek ha'Bayis;

רבי יהושע אומר זכרים הן עצמן יקרבו עולות
2.

R. Yehoshua says, males themselves are offered for Olos;

ונקבות ימכרו לצרכי שלמים ויביא בדמיהן עולות
i.

We sell females for Shelamim, and the money is used to buy and offer Olos;

ושאר נכסים לבדק הבית
ii.

The rest of his property goes to Bedek ha'Bayis.

ופליגא דרב אדא בר אהבה
(d)

R. Chiya argues with Rav Ada bar Ahavah;

דאמר רב אדא בר אהבה אמר רב בעדר שכולו זכרים אפי' ר' אליעזר מודה דלא שביק איניש קדשי מזבח ומקדיש לבדק הבית
1.

Version #1 (Rav Ada): If one was Makdish a herd of all males, all agree that one does not intend to be Makdish to Bedek ha'Bayis something Kosher for the Mizbe'ach. (Rather, they are offered for Olos);

לא נחלקו אלא בעדר שיש בו מחצה זכרים ומחצה נקבות
2.

They argue about a herd of males and females;

ור' אליעזר סבר אין חולק את נדרו ומדנקבות לאו עולות זכרים נמי לאו עולות
i.

R. Eliezer holds that people make uniform vows. Since the females cannot be Olos, also the males are not Olos;

ור' יהושע סבר חולק את נדרו
ii.

R. Yehoshua holds that people (sometimes) make a vow that is not uniform (it takes effect in different ways).

ל"א אמרי לה אמר רב אדא בר אהבה אמר רב בשלא הקדיש אלא בהמה אפי' ר"א מודה דלא שביק איניש קדשי מזבח ומקדיש לבדק הבית
3.

Version #2 (Rav Ada): If one was Makdish only animals, all agree that one does not intend to be Makdish to Bedek ha'Bayis in place of the Mizbe'ach;

לא נחלקו אלא כשיש שאר נכסים עמהן
4.

They argue when he was Makdish animals and other property;

ור"א סבר אין אדם חולק את נדרו מדשאר נכסים לא לקדשי מזבח בהמה נמי לא לקדשי מזבח
i.

R. Eliezer holds that one makes a uniform vow. since the other property is not for the Mizbe'ach, also the animals are not;

ורבי יהושע סבר אדם חולק את נדרו
ii.

R. Yehoshua holds that people make a vow that is not uniform.

ודמיהן יפלו עם שאר נכסים לבדק הבית
(e)

Question (Mishnah - R. Eliezer): Their money (of the animals) and the rest of his property go to Bedek ha'Bayis;

בשלמא ללישנא בתרא היינו דקתני עם שאר נכסים לבדק הבית
1.

Granted, according to Version #2, we understand why it discusses other property, for R. Eliezer argues only when there is other property;

אלא ללישנא קמא ליתני יפלו לבדק הבית
2.

However, according to Version #1, why does it mention other property? It does not affect the argument!

תניא נמי הכי ודמיהן יפלו לבדק הבית:
(f)

Answer: Indeed, it should say (only), "their money goes to Bedek ha'Bayis."

הקדש בדק הבית חל על הכל:
(g)

(Mishnah): Hekdesh Bedek ha'Bayis takes effect on everything.

לאיתויי מאי
(h)

Question: What does this include?

אמר רבינא לאיתויי שפויי וניבא:
(i)

Answer (Ravina): It includes sawdust and fallen leaves.

ומועלין בגידוליהן:
(j)

(Mishnah): Me'ilah applies to Giduleihem.

לאתויי מאי
(k)

Question: What does this exclude? (Tosfos)

אמר רב פפא לאתויי <בקדושת מזבח> חלב המוקדשין וביצי תורין
(l)

Answer (Rav Papa): It excludes (Kodshei Mizbe'ach, e.g.) milk of Korbanos and eggs of Torim:

כדתניא חלב המוקדשין וביצי תורין לא נהנין ולא מועלין
1.

(Mishnah): We may not benefit from milk of Korbanos and eggs of Torim. Me'ilah does not apply to them.

בד"א בקדשי מזבח אבל בקדשי בדק הבית הקדיש תרנגולת מועלין בביצתה חמורה מועלין בחלבה
2.

This applies to Kodshei Mizbe'ach, but Me'ilah applies to eggs (such as those) of a chicken and milk of a donkey of Bedek ha'Bayis.

ואפילו למאן דאמר מועלין בגידולי מזבח ה"מ גידולין דחזו למזבח אבל גידולין דלא חזו למזבח אין מועלין בהן:
3.

Even according to the opinion that Me'ilah applies to Gidulei Kodshei Mizbe'ach, that is only for things that are Kosher for the Mizbe'ach (e.g. Vlados Kodshim).