1)

TEMURAH B'MEZID

(דף יז,א) מ"ט דר' יוסי בר' יהודה
(a)

(Gemara) Question: What is R. Yosi b'Rebbi Yehudah's reason?

אמר קרא יהיה קודש לרבות שוגג כמזיד
(b)

Answer: "Yihyeh Kodesh" includes Shogeg like Mezid.

ה"ד שוגג כמזיד
(c)

Question: In what case is Shogeg like Mezid?

אמר חזקיה כסבור שהוא מותר להמיר
(d)

Answer #1 (Chizkiyah): He thought that it is permitted to make Temurah;

גבי תמורה לקי גבי קדשי' לא לקי
1.

Version #1: He is lashed for Temurah, but he is not lashed for such a case of Hekdesh (e.g. he thought that it is permitted to be Makdish a Ba'al Mum).

[לישנא אחרינא גבי תמורה קדיש גבי קדשים לא קדיש]
2.

Version #2: Temurah takes effect, but a similar case of Hekdesh (he thought that one may be Makdish a Ba'al Mum) does not take effect. (We adopt Shitah's text.)

ר"ל ור' יוחנן אמרי כסבור לומר תמורת עולה ואמר תמורת שלמים <לישנא אחרינא> גבי תמורת שלמים קדיש גבי קדשים לא קדיש
(e)

Version #1 - Answer #2 (R. Yochanan): He intended to say "Temuras Olah," and mistakenly said "Temuras Shelamim". Temurah takes effect, but such a case of Hekdesh does not take effect.

[ל"א] כסבור לומר שחור ואמר לבן גבי תמורה לקי גבי קדשים לא לקי
(f)

Version #2 - Answer #2 (R. Yochanan): He intended to say "the black animal should be Temurah," and mistakenly said "the white animal". He is lashed for Temurah, but he is not lashed for such a case of Hekdesh (since it would not take effect).

ר' יוחנן אמר באומר תצא זו ותיכנס זו
(g)

Answer #3 (Reish Lakish): He said (Bach - thought) "This animal should leave (its Kedushah, i.e. become Chulin), and this should enter (become Hekdesh in place of it)."

גבי קדשים <באומר> שנולד בהם מום נאכלין בלא פדיון לא לקי גבי תמורה לקי
1.

Regarding Kodshim, if one ate a Ba'al Mum without Pidyon (because he believed this is permitted), he is not lashed. For Temurah, he is lashed.

רב ששת אמר באומר אכנס לבית זה ואקדיש ואמיר מדעתי ונכנס והמיר והקדיש שלא מדעתו
(h)

Answer #4 (Rav Sheshes): He said "I will enter my house, be Makdish and make Temurah"; he entered, and mistakenly made Temurah before Hekdesh;

גבי תמורה לקי גבי קדשים לא לקי:
1.

He is lashed for Temurah, but he is not lashed for Hekdesh.

2)

PESULIM

ר"א אומר הכלאים והטרפה וכו':
(a)

(Mishnah - R. Eliezer): The following do not become Kadosh...

אמר שמואל לא קדושין בתמורה ולא מקדישין לעשות תמורה
(b)

(Shmuel): They do not become Kadosh through Temurah, and (even if they are Kedoshim) they are not Mekadesh other animals through Temurah:

תניא אמר ר' מאיר ומאחר שאין קדושין מהיכן מקדישין
(c)

(Beraisa - R. Meir) Question: Since they are not Kedoshim, how could they make Temurah?

אלא אי אתה מוצא אלא במקדיש בהמה ואח"כ נטרפה במקדיש ולד ויצא [דרך] דופן
1.

Answer: The case is, he was Makdish an animal, and it became Tereifah. He was Makdish a fetus, and then it was born Yotzei Dofen.

אבל כלאים וטומטום ואנדרוגינוס אי אתה מוצא אלא בולדי קדשים ואליבא דרבי יהודה דאמר הולד עושה תמורה
2.

The only case of Kil'ayim, Tumtum and Androginus is Vlados Kodshim, according to R. Yehudah, who says that (normal) Vlados Kodshim make Temurah.

אמר רב פפא מ"ט דר' אליעזר
(d)

Question (Rava (Shitah's text)): What is R. Eliezer's reason?

כבהמה טמאה מה בהמה טמאה לא קרבה ולא נחתא לה קדושת הגוף אף הנך לא קרבי ולא נחתא להו קדושת הגוף
(e)

Answer #1 (Rava): These Pesulim are like a Tamei (species of) Behemah. Just like a Tamei may not be offered and it cannot get Kedushas ha'Guf, also these Pesulim.

אמר ליה רב פפא לרבא והרי בעל מום דלא קריב ונחתא ליה קדושת הגוף
(f)

Objection (Rav Papa): A Ba'al Mum may not be offered, yet it can get Kedushas ha'Guf!

א"ל בעל מום קרב במינו
1.

Answer (Rava): A Ba'al Mum is different, for others of its Min (e.g. purebred males or females) may be offered (if they are Tamim)!

א"ה טרפה נמי קא קרבה במינה
2.

Objection (Rav Papa): Tereifah does not get Kedushas ha'Guf, even though others of its Min may be offered (if they are healthy)!

אלא אמר רבא כבהמה טמאה מה בהמה טמאה פסול הגוף אף כל פסול הגוף לאפוקי בעל מום דפסול חסרון נינהו
(g)

Answer #2 (Rava): Rather, they are like a Tamei Behemah, which may not be offered because it is intrinsically Pasul. A Ba'al Mum is not intrinsically Pasul, it is just lacking.

א"ל רב אדא לרבא והלא (ויקרא כב) שרוע וקלוט כתיב בפרשה והא הני פסול הגוף נינהו
(h)

Objection (Rav Ada): The Torah lists "Saru'a (a pair of limbs are different sizes) v'Kalut (uncloven hooves)" among Mumim, even though nothing is lacking!

אלא אמר רבא כבהמה [טמאה] מה בהמה טמאה דליכא במינה אף כל דליכא במינה לאפוקי בעל מום דהא איכא במינה
(i)

Answer #3 (Rava): Rather, they are like a Tamei Behemah. Nothing of its Min (species) may be offered. A Ba'al Mum may not be offered, but others of its Min (Tamim) may be offered!

מאי אמרת טרפה איכא במינה
1.

Suggestion: The same should apply to Tereifah, for others of its kind (Kesherim) may be offered!

לא דמיא לבעל מום בהמה טמאה אסורה באכילה וטרפה אסורה באכילה לאפוקי בעל מום דמותר באכילה
2.

Rejection: A Ba'al Mum is unlike a Tereifah. A Tereifah may not be eaten, like a Tamei, but a Ba'al Mum may be eaten.

אמר שמואל המקדיש את הטריפה צריכה מום קבוע לפדות עליו
(j)

(Shmuel): If one was Makdish a Tereifah, it may not be redeemed until it gets a Mum.

ש"מ פודין את הקדשים להאכילן לכלבים
(k)

Question: (Yisraelim may not eat Terefos.) This redemption is in order to feed it to dogs! (The Halachah forbids this)!

אלא אימא עושה קדושה <למיתה כסבור מותר להקדיש בעלי מומין לגבי מזבח גבי תמורה קדיש גבי קדשים לא קדיש> למות
(l)

Correction: Rather, if one was Makdish a Tereifah, it becomes Kodesh (and cannot be redeemed). It must die.

ור' אושעיא אומר אינה אלא כמקדיש עצים ואבנים בלבד
(m)

(R. Oshaya): This is like Hekdesh of wood and rocks (Kedushas Damim, it may be redeemed for any purpose). (Rashi switches the order of the next two questions.)

תנן כל הקדשים שנעשו טרפה אין פודין אותן לפי שאין פודין הקדשים להאכילן לכלבים
(n)

Question (Mishnah): If any Kodshim became Tereifah, it may not be redeemed, for we may not redeem Kodshim to feed to dogs.

טעמא שנעשו הא היו מעיקרא פודין אותן
1.

Inference: It may not be redeemed because it became Tereifah after it was Kodesh. However, if it was Tereifah before it was Kodesh, we may redeem it. (This is like R. Oshaya. It refutes Shmuel!)

דלמא האי תנא סבר כל היכא דלא חזי לגופה לא נחתא לה קדושת הגוף
(o)

Answer: This Tana holds that something that may not be offered does not get Kedushas ha'Guf (like R. Eliezer. Shmuel holds like Chachamim, who argue).

תא שמע רבי אלעזר אומר הכלאים ויוצא דופן וטריפה וטומטום ואנדרוגינוס לא קדושין ולא מקדישין
(p)

Question (Mishnah - R. Eliezer): The following do not become Kadosh and are not Mekadesh others - Tereifah, Kil'ayim, Yotzei Dofen, Tumtum and Androginus.

ואמר שמואל לא קדושין בתמורה ולא מקדישין לעשות תמורה
1.

(Shmuel): They do not become Kadosh through Temurah, and (even if they are Kedoshim) they are not Mekadesh other animals through Temurah:

ותניא אמר רבי מאיר וכי מאחר שאין קדושין מהיכן מקדישין
2.

(Beraisa - R. Meir) Question: Since they are not Kedoshim, how could they make Temurah?

אלא אי אתה מוצא אלא במקדיש בהמה ואח"כ נטרפה
3.

Answer: The case is, he was Makdish an animal, and then it became Tereifah. He was Makdish a fetus, and then it was born Yotzei Dofen.

הא היתה טרפה מעיקרא לא נחתא ליה קדושת הגוף
4.

Inference: If it was Tereifah before he was Makdish it, it would not get Kedushas ha'Guf!

17b----------------------------------------17b
(דף יז,ב) אמר לך שמואל דלמא הך תנא נמי סבר כל היכא דלא חזיא לגופה לא נחתא לה קדושת הגוף:
(q)

Answer: R. Eliezer (and R. Meir) hold(s) that something that may not be offered does not get Kedushas ha'Guf. Shmuel holds like Chachamim.

PEREK ELU KODSHIM
3)

VLADOS AND TEMUROS OF KODSHIM

מסכת תמורה פרק ג (דף יז,ב משנה) אלו קדשים שוולדותיהן ותמורותיהן כיוצא בהן
(a)

(Mishnah): Vlados and Temuros of the following Kodshim (in this and subsequent Mishnayos) are like the Kodshim themselves:

ולד שלמים ותמורתן ולדן וולד ולדן עד סוף כל העולם הרי הן שלמים
1.

Vlad or Temurah of Shelamim, and their Vlados, and their Vlados for all generations are like Shelamim;

וטעונין סמיכה ונסכים ותנופת חזה ושוק:
2.

They require Semichah, Nesachim, and Tenufah of Chazeh v'Shok.

כיון דתנא ולדן וולד ולדן עד סוף כל העולם למה לי
(b)

(Gemara) Question: Since it taught Vlados and Vladei Vlados (we understand that the same applies to all generations), why must it say "for all generations"?

תנא דידן שמעיה לר"א דאמר ולד שלמים לא יקרב שלמים וא"ל תנא דידן לא מיבעיא בוולדן דלא מודינא אלא אפי' עד סוף העולם לא מודינא לך:
(c)

Answer: Our Tana heard R. Eliezer say (like he says in the next Mishnah) that Vlad Shelamim may not be offered for a Shelamim. Our Tana countered that not only the Vlados are like Shelamim, rather, even Vladei Vlados for all generations are like Shelamim.

מנא ה"מ
(d)

Question: What is the source of this?

דת"ר (ויקרא ג) זכר לרבות את הולד
(e)

Answer #1 (Beraisa #1): (Shelamim can be a) "Zachar" includes Vlad Shelamim (it is like Shelamim);

והלא דין הוא ומה תמורה שאין גידולי הקדש קריבה ולד שגידולי הקדש אינו דין שיקרב
1.

Question: A Kal va'Chomer should teach this! Temuras Shelamim is like Shelamim, even though it was not Kadosh from its inception. Vlad Shelamim was Kadosh from its inception, all the more so it should be like Shelamim!

מה לתמורה שכן נוהגת בכל הקדשים תאמר בולד שאינו נוהג בכל הקדשים אינו קרב הואיל ואינו נוהג בכל הקדשים ת"ל זכר לרבות את הולד
2.

Answer: We cannot learn from Temurah, for it applies to all Korbanos (Yachid), unlike Vlados (which do not apply to Korbanos that are only males, e.g. Olah). Therefore, we need "Zachar."

נקבה לרבות התמורה
3.

"Nekevah" includes Temuras Shelamim (it is like Shelamim).

אין לי אלא תמורת תמימין וולד תמימין ולד בעלי מומין ותמורת בעלי מומין מנין
4.

Question: Perhaps we include only Vlad and Temurah of a Tam. What is the source to include Vlad and Temurah of a Ba'al Mum?

ת"ל אם זכר לרבות ולד בעלי מומין אם נקבה לרבות תמורת בעלי מומין
5.

Answer: "Im Zachar" includes Vlad Ba'al Mum. "Im Nekevah" includes Temuras Ba'al Mum.

אמר ליה רב ספרא לאביי ואיפוך אנא
6.

Question (Rav Safra): Why don't we learn oppositely?

מסתברא ממקום שנתרבתה תמורת תמימין נתרבתה תמורת בעלי מומין
7.

Answer (Abaye): Since "Zachar" taught Vlad Tam, it is more reasonable that "Im Zachar" includes Vlad Ba'al Mum, and "Im Nekevah" teaches about Temurah, which is learned from "Nekevah."

א"ל מי קאמינא לך ליפוך אם זכר אם נקבה אנא כוליה קרא קאמינא אימא זכר לרבות את התמורה נקבה לרבות את הולד
8.

Clarification (Rav Safra): I meant, why don't we learn Temuras Shelamim from "Zachar," and Vlad Shelamim from "Nekevah"?

א"ל ולד לשון זכר משמע תמורה לשון נקבה משמע
9.

Answer (Abaye): The word "Vlad" is masculine, so it is more reasonable to learn it from "Zachar". Temurah is feminine, so we learn it from "Nekevah."

למאי הלכתא
10.

Question: In what sense are Vlados of a Ba'al Mum Kodesh?

אמר שמואל ליקרב ואליבא דר"א
11.

Answer #1 (Shmuel and Rava): They may be offered, according to R. Eliezer (18b, who says that the Vlad of (a female Hukdash for) an Olah is offered for an Olah);

דמהו דתימא כי קאמר רבי אלעזר עולה דאיכא שם עולה על אמו אבל הני ולדות לא קרבי קמ"ל
i.

One might have thought that Vlad Olah is offered, for Shem Olah Al Imo (Rashi - female Olos (ha'Of) can be offered; Tosfos - the mother cannot be redeemed until it gets a Mum), but not Vlad Ba'al Mum (for a Ba'al Mum is never offered, or because it may be redeemed immediately). The Beraisa teaches that even Vlad Ba'al Mum is offered.

בר פדא אמר לרעיה ואליבא דדברי הכל <דאתמר>
12.

Answer #2 (Bar Pada and Rav Papa): All agree that it gets (Rashi - at least enough) Kedushah to necessitate that it is Ro'eh.

רבא אמר ליקרב ואליבא דר"א רב פפא אמר לרעיה ואליבא דדברי הכל
13.

Answer #2 (Rava): It can be brought as a Korban according to R. Eliezer.

והאי תנא מייתי לה מהכא (דברים יב) רק קדשיך אלו תמורות אשר יהיו לך אלו הוולדות
(f)

Answer #2 (Beraisa - R. Yishmael): "Rak Kodoshecha" refers to Temuros. "Asher Yihyu Lecha" refers to Vlados (Kodshim) (these must be brought to Yerushalayim);

תשא ובאת יכול יכניסנו לבית הבחירה וימנע מהם מים ומזון כדי שימותו
1.

Suggestion: Perhaps "Tisa u'Vasa" teaches that one must bring them to the Beis ha'Mikdash and let them starve to death!

ת"ל (דברים יב) ועשית עולותיך הבשר והדם כדרך שאתה נוהג בעולה אתה נוהג בתמורה כדרך שאתה נוהג בשלמים אתה נוהג בוולדי שלמים ובתמורה
2.

Rejection: "V'Asisa Olosecha ha'Basar veha'Dam" commands to treat Temuras Olah like Olah (offer it), and to treat Vlad and Temuras Shelamim like Shelamim.

יכול כל קדשים כן
3.

Suggestion: Perhaps this applies to (Rashi - Temuros and) (Vlados of) all Korbanos!

ת"ל רק דברי רבי ישמעאל
4.

Rejection: It says "Rak".

ר"ע אומר אינו צריך הרי הוא אומר אשם הוא <אשם אשם לה'> הוא קרב ואין תמורתו קריבה
5.

R. Akiva says, we need not learn from there. "Asham Hu" teaches that it is offered, but its Temurah is not offered.

אמר מר תשא ובאת יכול יכניסנו לבית הבחירה מנא תיתי
(g)

Question: The Beraisa suggested that "Tisa u'Vasa" teaches that one must bring them to the Beis ha'Mikdash and starve them to death? Why would we think so?

הא כיון דגמרי חמש חטאות הנך מקרב קרבי
1.

Since tradition teaches that five Chata'os must die, we infer that everything else may be offered!

מהו דתימא חמש חטאות מתות בכ"מ והנך ימותו בבית הבחירה קמ"ל
(h)

Answer: One might have thought that five Chata'os may die anywhere, but these (Temurah and Vlados) must die in the Beis ha'Mikdash.