1)

KODSHIM OF NOCHRIM

אמר מר מוקדשי <עובדי כוכבים> {גוים} לא נהנין ולא מועלין
(a)

(Beraisa - R. Shimon): The following apply to Kodshim of Nochrim: one may not benefit from them, one who benefited did not transgress Me'ilah...

לא נהנין מדרבנן ולא מועלין מדאורייתא
(b)

One may not benefit from them mid'Rabanan. There is no Me'ilah mid'Oraisa.

מ"ט
(c)

Question: What is the reason?

דכתיב (ויקרא ה) נפש כי תמעול מעל וחטאה בשגגה
(d)

Answer: We learn from a Gezeirah Shavah "Chet-Chet" from Terumah;

וילפינן חטא חטא מתרומה
1.

It says "Chet" regarding Me'ilah, like it says regarding Terumah;

ובתרומ' כתיב (במדבר יח) בני ישראל ולא <עובדי כוכבים> {גוים}
2.

Regarding Terumah it says "Bnei Yisrael," to exclude (Terumah of) Nochrim.

ואין חייבין עליהם משום פיגול נותר וטמא
(e)

(Beraisa): One is not liable for them for Pigul, Nosar and Tamei.

דכתיב בה בטומאה (ויקרא כב) דבר אל אהרן ואל בניו וינזרו מקדשי בני ישראל ולא יחללו את שם [וגו']
1.

Regarding Tum'ah it says "va'Yinozru mi'Kodshei Venei Yisrael... v'Lo Yechalelu", to exclude Nochrim;

ויליף נותר חילול חילול מטומאה דכתיב גבי טומאה (ויקרא כב) בני ישראל ולא יחללו וגו' וכתיב גבי נותר (ויקרא יט) ואוכליו עונו ישא כי את קדש ה' חלל
2.

It says regarding Nosar "v'Ochlav Avono Yisa Ki Es Kodesh Hash-m Chilel." We learn a Gezeirah Shavah "Chilul-Chilul" from Tum'ah;

ויליף פיגול עון עון מנותר דכתיב גבי פיגול (ויקרא ז) והנפש האוכלת ממנו עונה תשא וכתיב גבי נותר (ויקרא יט) ואוכליו עונו ישא כי את קדש ה' חלל וכולהו בני ישראל ולא <עובדי כוכבים> {גוים}
3.

It says regarding Pigul "Avonah Tisa." We learn a Gezeirah Shavah "Avon-Avon" from Nosar.

ואין עושין תמורה
(f)

(Beraisa): Temurah does not apply to them.

דכתיב (ויקרא כז) לא יחליפנו ולא ימיר וכתיב בריש ענין (ויקרא כז) דבר אל בני ישראל <לאמר> [ואמרת אליהם] איש כי יפליא נדר בערכך
(g)

Version #1: Before the Parshah of Temurah it says "Daber El Bnei Yisrael Ish Ki Yafli Neder."

ל"א ואין עושין תמורה מ"ט
(h)

Version #2 - Question: Why can't Nochrim make Temurah?

דאיתקשא תמורת בהמה למעשר בהמה ומעשר בהמה למעשר דגן
(i)

Answer: A Hekesh equates Ma'aser Behemah to Ma'aser Degen, and a Hekesh equates Temurah to Ma'aser Behemah;

וגבי מעשר דגן כתיב (במדבר יח) <כל> [כי את] מעשר בני ישראל אשר ירימו לה' בני ישראל ולא <עובדי כוכבי'> {גוים}:
1.

Regarding Ma'aser of Degen (grain), it says "Bnei Yisrael," to exclude Nochrim.

ואין מביא <עליהן> נסכים אבל קרבנו טעון נסכים דברי רבי שמעון:
(j)

(Beraisa - R. Shimon): A Nochri may not bring Nesachim (some texts - alone), but his Korban requires Nesachim.

מנה"מ
(k)

Question: What is his reason?

דתנו רבנן (במדבר טו) אזרח אזרח מביא נסכים ואין <העובד כוכבים> {הגוי} מביא נסכים
(l)

Answer (Beraisa): "Ezrach" teaches that only a Yisrael brings Nesachim;

יכול לא תהא עולתו טעונה נסכים
1.

Suggestion: Perhaps a Nochri's Olah does not require Nesachim!

ת"ל ככה
2.

Rejection: It says "Kachah". (It requires Nesachim. The Tzibur can (or must) bring them.)

אמר ר' יוסי רואה אני בכולן להחמיר
(m)

R. Yosi is stringent concerning all of these.

מאי טעמא
(n)

Question: What is the reason?

לה' כתיב ביה
(o)

Answer: It says "la'Shem" (to include Nochrim).

בד"א בקדשי מזבח אבל בקדשי בדק הבית מועלין בהן
(p)

(Beraisa): This applies to Kodshei Mizbe'ach, but Me'ilah applies to Kodshei Bedek ha'Bayis.

מ"ט
(q)

Question: What is the reason?

דכי גמרינן מעילה חטא חטא מתרומה
(r)

Answer: We learn Me'ilah from a Gezeirah Shavah "Chet-Chet" from Terumah;

דומיא דתרומה דקדוש קדושת הגוף אבל בקדושת בדק הבית דקדושת דמים לא
1.

We learn only about Kodshei Mizbe'ach, which have Kedushas ha'Guf (intrinsic Kedushah) like Terumah, but not regarding Bedek ha'Bayis, which is Kedushas Damim. (Only its value is Kodesh.)

2)

LASHES FOR A LAV SHE'EIN BO MA'ASEH

אמר רב יהודה אמר רב כל לא תעשה בתורה
(a)

(Rav Yehudah): Regarding every Lav in the Torah:

עשה בה מעשה חייב לא עשה בה מעשה פטור
1.

If one transgressed through an action, he is liable. If not, he is exempt. (This refers to lashes, not to Lavim punishable by Misas Beis Din or paying money.)

וכללא הוא דלאו שאין בו מעשה פטור
(b)

Question: This is not always true!

והרי מימר דלאו שאין בו מעשה הוא ולקי דתנן לא שהוא רשאי להמיר אלא שאם המיר מומר וסופג את הארבעים
1.

Temurah is a Lav she'Ein Bo Ma'aseh, yet our Mishnah says "if one made Temurah, it takes effect, and he receives 40 lashes"!

אמר לך רב הא מני רבי יהודה היא דאמר לאו שאין בו מעשה לוקין עליו
(c)

Answer #1: Our Mishnah is like R. Yehudah, who obligates lashes for a Lav she'Ein Bo Ma'aseh.

ומי מצית מוקמת למתניתין כר' יהודה והא אוקימתא לרישא דלא כרבי יהודה דקתני הכל ממירין הכל לאיתויי מאי לאיתויי יורש ודלא כרבי יהודה
(d)

Question: Our Mishnah says "everyone can make Temurah," to include an heir. This is unlike R. Yehudah!

האי תנא סבר לה כוותיה בחדא דלאו שאין בו מעשה לוקין עליו ופליג עליה בחדא דאילו רבי יהודה סבר יורש אינו סומך יורש אינו ממיר ותנא דידן סבר יורש סומך יורש ממיר
(e)

Answer: The Tana holds like R. Yehudah regarding Lav she'Ein Bo Ma'aseh. He argues with him about whether an heir can make Temurah and do Semichah.

אמר רב אידי בר אבין אמר רב עמרם א"ר יצחק א"ר יוחנן משום ר' יוסי הגלילי כל לא תעשה שבתורה
(f)

(Rav Idi bar Avin): If one transgressed any Lav of the Torah:

עשה בו מעשה לוקה
1.

If he did an action, he is lashed;

לא עשה בו מעשה פטור חוץ מנשבע ומימר ומקלל חבירו בשם אף על פי שלא עשה מעשה חייב
2.

If he did not do an action, he is not lashed, except for swearing falsely, Temurah, and cursing someone with Hash-m's name. He is liable for these, even without an action.

משום רבי יוסי ברבי חנינא אמרו אף המקדים תרומה לביכורים נשבע
3.

R. Yosi b'Rebbi Chanina says, even one who designates Terumah before Bikurim (is lashed, even without an action).

3)

LASHES FOR OATHS

מנלן
(a)

Question: What is the source to lash for swearing falsely?

א"ר יוחנן משום ר"מ אמר קרא (שמות כ) כי לא ינקה ה' את אשר ישא את שמו לשוא בית דין של מעלה (דף ג,ב) אין מנקין אותו אבל בית דין של מטה מלקין אותו ומנקין אותו
(b)

Answer (R. Yochanan): "(Lo Tisa... ) Ki Lo Yenakeh Hash-m... " - the Heavenly court does not cleanse (one who swore falsely), but Beis Din lashes and cleanses.

3b----------------------------------------3b
א"ל רב פפא לאביי ואימא לא תיהוי ליה נקיות כלל
(c)

Question (Rav Papa): Perhaps he will not be cleansed at all!

א"ל אם כן לכתוב קרא לא ינקה ולישתוק
(d)

Answer (Abaye): Had it only said "Lo Yenakeh," that would be correct;

ה' למה לי בית דין של מעלה הוא דאין מנקין אותו אבל ב"ד של מטה מלקין ומנקין אותו
1.

Rather, it says "Lo Yenakeh Hash-m." We infer that (a punishment from) Beis Din cleanses.

אשכחן שבועת שוא שבועת שקר מנלן
(e)

Question: This teaches only that there are lashes for a Shav oath. What is the source for Sheker?

רבי יוחנן דידיה אמר לשוא לשוא שני פעמים
(f)

Answer (R. Yochanan): It says twice "la'Shav";

אם אינו ענין לשבועת שוא תניהו ענין לשבועת שקר דלוקה
1.

We use the extra one to teach about Sheker.

מתקיף לה רבי אבהו שבועת שקר היכי דמי
(g)

Question (R. Avahu): What kind of Sheker do we learn about?

אי נימא דאמר שלא אוכל ואכל
1.

Suggestion: He swore "I will not eat", and he ate.

התם הוא מעשה עבד
2.

Rejection: He transgressed through an action. (We already know that he is lashed!)

ואלא דאמר שאוכל ולא אכל
(h)

Answer #1: Rather, he swore "I will eat" and he did not eat.

ההוא מי לקי
(i)

Objection: He is not lashed for this!

והאיתמר שבועה שאוכל ככר זה היום ועבר היום ולא אכל רבי יוחנן ורבי שמעון בן לקיש אמרי אינו לוקה
1.

(R. Yochanan and Reish Lakish): If one swore "I will eat this loaf today" and he did not eat it, he is not lashed.

ר' יוחנן אומר אינו לוקה דלאו שאין בו מעשה הוא וכל לאו שאין בו מעשה אין לוקין עליו
i.

(R. Yochanan): He is not lashed because he transgressed without an action, one is not lashed for such a Lav;

ור"ל אמר אינו לוקה משום דהוה ליה התראת ספק וכל התראת ספק אין לוקין עליו
ii.

(Reish Lakish): He is not lashed because he did not receive definite warning. (He transgressed right before the day ends. No one knows precisely when this is.)

אלא א"ר אבהו תהא באכלתי ולא אכלתי
(j)

Answer #2 (R. Avahu): Rather, he swore "I ate" or "I did not eat."

ומאי שנא דקא מרבה אכלתי ולא אכלתי מאוכל ולא אכל
(k)

Question: Also here, he transgressed without an action. Why is he lashed?

אמר רבא בפירוש ריבתה תורה שקר דומה לשוא מה שוא לשעבר אף שקר לשעבר
(l)

Answer (Rava): The Torah teaches that one is lashed for Sheker that resembles Shav, i.e. in the past.

איתיביה רבי ירמיה לרבי אבהו שבועה שלא אוכל ככר זו שבועה שלא אוכלנה שבועה שלא אוכלנה ואכלה אינו חייב אלא אחת
(m)

Question (against R. Avahu - R. Yirmeyah - Mishnah): If Reuven said "I swear that I will not eat this loaf, I swear that I will not eat it, I swear that I will not eat it," and he ate it, he is liable for only one oath;

וזוהי שבועת ביטוי שחייבין על זדונה מכות ועל שגגתה קרבן עולה ויורד
1.

This is the Shevu'ah of Bituy for which one is lashed if he was Mezid, and brings a Korban Oleh v'Yored for Shogeg.

זוהי למעוטי מאי לאו למעוטי אכלתי ולא אכלתי דלא לקי
2.

Suggestion: "This" excludes "I ate" or "I did not eat." He is not lashed for them!

לא זו היא דעל שגגתה מייתי קרבן אבל אכלתי ולא אכלתי לא מייתי קרבן
(n)

Answer #1: No, it excludes "I ate" or "I did not eat," for he does not bring a Korban for them;

ומני רבי ישמעאל היא דאמר אינו חייב אלא על העתיד לבא
1.

The Mishnah is R. Yishmael, who says that a Korban is brought only for oaths about the future;

אבל מילקא לקי
2.

He is lashed for "I ate" or "I did not eat."

אימא סיפא זוהי שבועת שוא שחייבין על זדונה מכות ועל שגגתה פטור
3.

Question (Seifa): This is the Shevu'as Shav for which there are lashes, but no Korban;

זוהי למעוטי מאי לאו למעוטי אכלתי ולא אכלתי דלא לקי
i.

Suggestion: This excludes "I ate" or "I did not eat." He is not lashed for them!

לא זוהי דעל שגגתה פטור מקרבן אבל אכלתי ולא אכלתי מייתי קרבן
4.

Answer: No, it excludes "I ate" or "I did not eat," to teach that he brings a Korban for them;

ומני ר"ע היא דאמר מביאין קרבן לשעבר
i.

This is like R. Akiva, who obligates a Korban for the past just like for the future.

והא אמרת רישא רבי ישמעאל
5.

Objection: Is the Reisha R. Yishmael, and the Seifa R. Akiva?!

אלא מדסיפא רבי עקיבא רישא נמי רבי עקיבא
(o)

Answer #2: Since the Seifa is R. Akiva, also the Reisha is R. Akiva;

ורישא לאו למעוטי אכלתי ולא אכלתי אלא למעוטי אוכל ולא אכל
1.

The Reisha does not exclude "I ate" or "I did not eat" from a Korban, rather it excludes "I will eat" from lashes (since he transgresses through inaction, i.e. not eating, but he brings a Korban for Shogeg. Our texts of Rashi and Tosfos explain just the contrary. It excludes "I will eat" from Korban, but he is lashed. Chok Nasan and Sefas Emes say that this is a mistake; the texts should read like we explained.)

ומאי שנא
(p)

Version #1 (Rashi) Question: Why do we say that the Reisha excludes "I will eat" from lashes, and the Seifa includes "I ate" and "I did not eat" for Korban (and not vice-versa)?

[[ומאי שנא ]]
(q)

Version #2 (Tosfos) Question: Why don't we answer that the entire Mishnah is R. Yishmael; the Reisha excludes "I ate" and "I did not eat" from Korban, the Seifa excludes them from lashes? (end of Version #2)

משום דקאי בלהבא ממעט להבא קאי בלהבא ממעט לשעבר:
(r)

Answer: The Reisha discusses an oath of the future. Presumably it excludes an oath of the future.

4)

OTHER LAVIM SHE'EIN BAHEM MA'ASEH

ומימר:
(a)

(Rav Idi bar Avin citing R. Yosi ha'Gelili):... Except for Temurah...

א"ל רבי יוחנן לתנא לא תתני ומימר משום דבדיבורו עשה מעשה:
(b)

R. Yochanan (to a reciter of Beraisos): Do not include Temurah (among the exceptions), for his words do an action (they are Makdish an animal. According to our text (3a), R. Yochanan was part of the chain citing R. Yosi ha'Gelili to say that Temurah is an exception! This is not difficult according to the text in the margin (there) that replaces "R. Yochanan" with "R. Yehudah.")

המקלל את חבירו בשם:
(c)

(Rav Idi bar Avin):... And cursing someone with Hash-m's name.

מנלן
(d)

Question: What is the source of this?

א"ר אלעזר א"ר אושעיא אמר קרא (דברים כח) אם לא תשמר וכתיב (דברים כח) והפלא ה' את מכותך הפלאה זו איני יודע מהו
(e)

Answer (R. Oshaya) Question: What is the meaning of "Im Lo Sishmor (... l'Yir'ah Es ha'Shem... Es Hash-m Elokecha); V'Hifla Hash-m Es Makoscha"?

כשהוא אומר (דברים כה) והפילו השופט והכהו לפניו הוי אומר הפלאה זו מלקות
1.

Answer: It refers to lashes - "v'Hipilo ha'Shofet v'Hikahu."

אימר אפילו שבועת אמת
2.

Suggestion: Perhaps one is lashed even for a true oath!

בהדיא כתיב (שמות כב) שבועת ה' תהיה בין שניהם
3.

Rejection: The Torah commands to swear (sometimes) - "Shevu'as Hash-m Tihyeh Bein Sheneihem."

אימר הני מילי לפייס את חבירו אבל מילקא לילקי
4.

Suggestion: Perhaps that is to appease the other party, but one is lashed for it!

לא מצית אמרת דהכתיב (דברים ו) ובשמו תשבע
5.

Rejection: "Uvi'Shemo Tishave'a" (permits swearing truthfully).

ההוא מיבעי ליה לכדרב
6.

Question: This permits something else!

דאמר רב גידל אמר רב מנין שנשבעין לקיים את המצות
i.

Question (Rav Gidal): What is the source that one may swear (to arouse himself) to fulfill Mitzvos (even though he is already commanded, it is not a vain oath)?

שנאמר (תהילים קיט) נשבעתי ואקיימה לשמור משפטי צדקך
ii.

Answer: We learn from "Nishbati va'Akayemah Lishmor Mishpetei Tzidkecha." (Really, the Heter must be from a verse in the Chumash, i.e. "uvi'Shemo Tishave'a.")

הכתיב קרא אחרינא (דברים י) ובו תדבק ובשמו תשבע
7.

Answer: Another verse permits swearing - "u'Vo Sidvak uvi'Shemo Tishave'a"! (Devarim 10:20. The above verse ("uvi'Shemo Tishave'a," Devarim 6:13) does not mention "u'Vo Sidvak.")

אלא למאי אתא למקלל את חבירו בשם
8.

Summation of answer (f): "Im Lo Sishmor... ; V'Hifla... ." teaches that one who curses someone with Hash-m's name is lashed.