1)

OFFERING THE TAMID (cont.)

(דף לא,א משנה) לא היה שובר בו את הרגל אלא נוקבו מתוך ערקובו ותולה בו היה מפשיט ויורד עד שמגיע לחזה הגיע לחזה חתך את הראש ונתנו למי שזכה בו חתך את הכרעים ונתנן למי שזכה בהן
(a)

(Continuation of Mishnah): They would not break the foot of the lamb. They would only pierce it and hang the animal from the ankle. He flayed it until the chest, then cut off the head and feet (all four, until the lowest knee) and gave them to the Kohanim who would offer them.

מרק את ההפשט קרע את הלב והוציא את דמו חתך את הידים ונתנן למי שזכה בהן עלה לרגל הימנית חתכה ונתנה למי שזכה בה וב' ביצים עמה
(b)

He washed the flayed animal, tore the heart and removed its blood. He cut off the forelegs and right hind leg with the Beitzim.

קרעו ונמצא כולו גלוי לפניו נטל את הפדר ונתנו על בית שחיטת הראש מלמעלה
(c)

He tore open the animal. It was all exposed. He took the Pader (Chelev of the stomach) and put it on top of the Beis ha'Shechitah (the cut neck; the head was held with the neck up);

נטל את הקרביים ונתנן למי שזכה בהן להדיחן והכרס מדיחין אותה בבית המדיחין ומדיחין אותה כל צרכה
(d)

He gave the innards to the Kohen who would rinse and offer them. The stomach was rinsed elsewhere (Rosh - in a Lishkah, for we do not want its excrement in the Azarah), as much as necessary.

והקרביים מדיחין אותן שלש פעמים במעוטן על שולחנות של שיש שבין העמודים
(e)

The innards were rinsed at least three times on marble tables between the pillars.

נטל את הסכין והפריש את הריאה מן הכבד ואצבע הכבד מן הכבד ולא היה מזיזה ממקומה נוקב את החזה ונתנה למי שזכה בה
(f)

He took the knife and separated the lungs from the liver, and the diaphragm from the liver, without moving the diaphragm. He removed the Chazeh (chest) and gave it to the one who would offer it.

עלה לדופן הימנית היה חותך ויורד עד השדרה ולא היה נוגע בשדרה עד שמגיע לבין ב' צלעות דקות חתכה ונתנה למי שזכה בה והכבד תלויה בה
(g)

When he reached the right flank, he would cut until the spine. He would cut the spine only between two thin (some texts - soft) ribs; he cut it (the right flank) off and gave it to the one who would offer it, with the liver attached.

בא לו לגרה הניח בה שתי צלעות מכאן וב' צלעות מכאן חתכה ונתנה למי שזכה בה הקנה והלב והריאה תלוים בה
(h)

He came to the neck; he left two ribs attached on each side, cut it off and gave it to the one who would offer it, with the windpipe, heart and lungs attached.

בא לו לדופן השמאלית הניח בה שתי צלעות דקות מלמעלן ושתי צלעות דקות מלמטן וכך היה מניח בחבירתה נמצא מניח שתים שתים מלמעלן שתים שתים מלמטן חתכה ונתנה למי שזכה בה והשדרה עמה והטחול תלוי בה
(i)

He came to the left flank, he left two ribs attached above and below (he did the same regarding the right flank). He cut it off and gave it to the one who would offer it, with the spine and spleen attached;

והיא היתה גדולה אלא של ימין קורין גדולה שהכבד תלויה בה
1.

The left flank was bigger, but the right flank was called the great one because the liver was attached to it.

בא לו לעוקץ חתכו ונתנו למי שזכה בו האליה ואצבע הכבד וב' כליות עמו
(j)

He came to the Oketz (end of the spine). He cut it off and gave it to the one who would offer it, with the tail, diaphragm and both kidneys attached.

נטל את הרגל השמאלית חתכה ונתנה למי שזכה בה
(k)

He cut off the left hind leg and gave it to the one who would offer it.

נמצאו כולן עומדים בשורה והאברים בידם
(l)

All the Kohanim (who would offer the limbs) were in a line holding the limbs;

31b----------------------------------------31b
(דף לא,ב משנה) הראשון בראש וברגל הראש בימינו וחוטמו כלפי זרועו קרניו בין אצבעותיו בית שחיטתו מלמעלן והפדר נתון עליה
1.

The first held the head in his right hand. The nose faced his arm, and the horns were between his fingers. The Beis ha'Shechitah faced up, and the Chelev was on top of it;

הרגל של ימין בשמאלו ובית עורן לחוץ
i.

His left hand held the right leg. The outside (where the skin was, before it was flayed) faced out.

השני בשתי ידים של ימין בימינו ושל שמאל בשמאלו ובית עורן לחוץ
2.

The second Kohen held the right foreleg in his right hand and the left foreleg in his left hand. The outsides faced out.

השלישי בעוקץ וברגל העוקץ בימינו והאליה מדולדלת בין אצבעותיו ואצבע הכבד ושתי כליות עמו
3.

The third held the Oketz in his right hand, with the tail between his fingers, and the diaphragm and kidneys attached;

הרגל של שמאל בשמאלו ובית עורן לחוץ
i.

The left hind leg was in his left hand. The outside faced out.

הרביעי בחזה ובגרה החזה בימינו והגרה בשמאלו וצלעותיו בין שני אצבעותיו
4.

The fourth held the Chazeh in his right hand, and the neck in his left hand, with its attached ribs between his fingers.

החמישי בשתי דפנות של ימין בימינו ושל שמאל בשמאלו ובית עורן לחוץ
5.

The fifth held the right flank in his right hand and the left flank in his left hand. The outsides faced out.

הששי בקרבים הנתונים בבזך וכרעים על גביהן מלמעלה
6.

The sixth held the innards in a Kli, with the feet on top.

הז' בסולת השמיני בחביתים התשיעי ביין
7.

The seventh held the Soles. The eighth held the Chavitim. The ninth held the wine.

הלכו ונתנום מחצי כבש ולמטה במערבו ומלחום וירדו ובאו להן ללשכת הגזית לקרות את שמע:
(m)

All these Kohanim went no more than half-way up the ramp, put down the limbs on the west side of the ramp, salted them, and descended to recite Shma in the Lishkas ha'Gazis.

תנא יד ורגל כעקידת יצחק בן אברהם:
(n)

(Gemara): Akeidah is tying the hand (foreleg) to the hind leg, like Akeidas Yitzchak. (We do so to recall the merit of the Akeidah.)

לא היו כופתין את הטלה
(o)

(Mishnah): They would not tie (all four legs of) the lamb.

מאי טעמא
(p)

Question: What is the reason?

רב הונא ורב חסדא חד אמר משום בזיון קדשים
(q)

Answer #1 (Rav Huna or Rav Chisda): This would be a disgrace to Kodshim.

וחד אמר משום דמהלך בחוקי העמים
(r)

Answer #2 (the other of Rav Huna and Rav Chisda): This is the statute of idolaters (Rosh - of Tzedukim, people who rejected the oral tradition).

מאי בינייהו
(s)

Question: What is the difference between these answers?

איכא בינייהו דכפתיה בשיראי אי נמי בהוצא דדהבא
(t)

Answer: Answer #1 permits tying it with silk or with gold threads, Answer #2 forbids.

2)

THE SHULCHANOS

תנן התם שלש עשרה שולחנות היו במקדש
(a)

(Mishnah): There were 13 tables in the Mikdash:

שמונה של שיש בבית המטבחיים שעליהם מדיחין את הקרבים
1.

Eight marble tables were near the pillars. Innards were rinsed on them;

ב' במערבה של כבש אחד של שיש ואחד של כסף על של שיש נותנין את האברים ועל של כסף כלי שרת
2.

There was a marble table to the west of the ramp, on which limbs were placed, and a silver table on which Klei Shares were placed.

ובאולם שנים מבפנים על פתח הבית אחד של כסף ואחד של זהב על של כסף נותנין לחם הפנים בכניסתו ועל של זהב ביציאתו שמעלין בקודש ולא מורידין
3.

There was a silver (Bach, and the text in Shekalim - marble) table in the Ulam, at the entrance (of the Heichal) on which Lechem ha'Panim was put when (Kohanim stopped to rest when) bringing it into the Heichal, and one of gold on which Lechem ha'Panim was put when it was taken out (until the Levonah was offered). This is because we ascend in Kedushah, but we do not descend. (The Lechem was on a gold-plated table in the Heichal during the week.)

ואחד של זהב בפנים שעליו לחם הפנים תמיד
4.

The last was the gold (covered) table in the Heichal on which the Lechem ha'Panim was always arranged.

מכדי אין עניות במקום עשירות אמאי עבדי דשיש ניעבדו דכסף ניעבדו דזהב
(b)

Question: Why were some tables of marble? All should be silver or gold. We do not show poverty in the place of wealth!

אמר רב חיננא בשם רבי אסי ורבי אסי בשם רבי שמואל בר רב יצחק מפני שהוא מרתיח:
(c)

Answer (R. Chinina): Silver and gold get hot. They could cause the meat to spoil.

של שחר היה נשחט על קרן מזרחית צפונית:
(d)

(Mishnah): The morning Tamid was slaughtered near the northwest corner.

מנא הני מילי
(e)

Question: What is the source for this?

אמר רב חסדא דאמר קרא (במדבר כח) שנים ליום כנגד היום
(f)

Answer (Rav Chisda): "Shenayim la'Yom" teaches that the Temidim must be slaughtered "k'Neged ha'Yom," i.e. opposite (or even with) the sun.

תניא נמי הכי שנים ליום כנגד היום אתה אומר נגד היום או אינו אלא חובת היום
(g)

Question (Beraisa): Perhaps this merely teaches that two must be brought each day!

כשהוא אומר (במדבר כח) את הכבש אחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים הרי חובת היום אמור הא מה אני מקיים שנים ליום נגד היום
(h)

Answer: "Es ha'Keves Echad Ta'aseh va'Boker v'Es ha'Keves ha'Sheni Ta'aseh Bein ha'Arbayim" already teaches this, so "Shenayim la'Yom" teaches about k'Neged ha'Yom;

הא כיצד תמיד של שחר היה נשחט על קרן צפונית מערבית על טבעת שניה ושל בין הערבים היה נשחט על קרן צפונית מזרחית על טבעת שניה:
1.

The morning Tamid was slaughtered near the northwest corner, in the second ring. The afternoon Tamid was slaughtered near the southwest corner, in the second ring.