1)

OTHER CURES

אמר רב הונא (דף סז,א) לאשתא תילתא לייתי שבעה סילוי משבעה דיקלי ושבעה ציבי משבעה כשורי ושבעה סיכי משבעה גשורי ושבעה קטימי משבעה תנורי ושבעה עפרי משבעה סנרי ושבעה כופרי משבעה ארבי ושבעה בוני כמוני ושבעה ביני מדיקנא דכלבא סבא ולציירינהו בחללא דבי צוארא בנירא ברקא
(a)

(Rav Huna): For a fever on the third day (alternatively - that comes every third day), one should take seven small branches of a date tree..., wrap them and hang them next to the throat by a hair;

א"ר יוחנן לאשתא צמירתא לישקל סכינא דכולא פרזלא וליזל להיכא דאיכא וורדינא וליקטר ביה נירא ברקא
(b)

(R. Yochanan): For an intense fever, take an iron knife, go to a bush, and tie a hair onto the bush;

יומא קמא ליחרוק ביה פורתא ולימא (שמות ג) וירא מלאך ה' אליו וגו' למחר ליחרוק ביה פורתא ולימא (שמות ג) ויאמר משה אסורה נא ואראה למחר ליחרוק ביה פורתא ולימא (שמות ג) וירא ה' כי סר לראות וגו'
1.

The first day, he should make a small notch [in the bush] and say "Va'Yera Mal'ach Hash-m Elav..."; the second day, he makes a notch and says "Asura Na v'Er'eh [...Madu'a Lo Yiv'ar ha'Sneh]"; the third day, he makes a notch and says "Va'Yar Hash-m Ki Sar Lir'os" (a sign that the sickness should Sar, i.e. leave).

א"ל רב אחא בריה דרבא לרב אשי ולימא (שמות ג) ויאמר אל תקרב הלום וגו'
(c)

Objection (Rav Acha brei d'Rava): It would be better to say "Al Tikrav Halom" (it should not return)!

אלא ליומא קמא לימא וירא מלאך ה' אליו וגו' ויאמר משה וגו' ולמחר לימא וירא ה' כי סר לראות ולמחר ויאמר <ה'> אל תקרב הלום
(d)

(Rav Acha): Rather, the first day, he says "Va'Yera Mal'ach..." and "...Asura Na..."; the second day, he says " Va'Yar Hash-m.."; the third day, he says "Al Tikrav Halom".

וכי פסק ליה ליתתיה ולפסקי ולימא הכי הסנה הסנה לאו משום דגביהת מכל אילני אשרי הקב"ה שכינתיה עלך אלא משום דמייכת מכל אילני אשרי קודשא בריך הוא שכינתיה עלך
(e)

When he cuts the bush, he should bend down and say 'Hashem did not put his Shechinah on you because you are tallest of the trees, rather, because you are the lowest;

וכי היכי דחמיתיה אשתא לחנניה מישאל ועזריה ועריקת מן קדמוהי כן תחמיניה אשתא לפלוני בר פלונית ותיערוק מן קדמוהי
1.

Just like fire saw Chananyah, Misha'el and Azaryah and fled from them, so may it (my fever) flee from me.'

לסימטא לימא הכי בז בזייה מס מסייא כס כסייה שרלאי ואמרלאי אלין מלאכי דאישתלחו מארעא דסדום ולאסאה שחינא כאיבין בזך בזיך בזבזיך מסמסיך כמון כמיך עיניך ביך עינך ביך אתריך בך זרעיך כקלוט וכפרדה דלא פרה ולא רביא כך לא תפרה ולא תרבה בגופיה דפלוני בר פלונית
(f)

For boils, one should say 'Baz Bazyei...' (a text containing names of angels).

לכיפה לימא הכי חרב שלופה וקלע נטושה לא שמיה יוכב חולין מכאובין
(g)

For blisters (alternatively - one possessed by a Shed) one should say 'A drawn sword...'

לשידא לימא הכי הוית דפקיק דפקיק הוית ליטא תבור ומשומת בר טיט בר טמא בר טינא כשמגז מריגז ואיסטמאי
(h)

For [warding off] a Shed one should say 'Havis d'Pakik...'

לשידא דבית הכסא לימא הכי אקרקפי דארי ואאוסי דגורייתא אשכחתון לשידאי בר שיריקא פנדא במישרא דכרתי חבטיה בלועא דחמרא חטרתיה:
(i)

For the Shed that inhabits the Beis ha'Kisei one should say 'On the head of a lion...'

2)

EVERYONE MAY GO WITH BELLS

ובני מלכים בזגין:
(a)

(Mishnah): Princes may go out with bells [everyone is permitted...]

מאן תנא
(b)

Question: Who is the Tana of the Mishnah?

א"ר אושעיא רבי שמעון היא דאמר כל ישראל בני מלכים הם
(c)

Answer #1 (R. Oshaya): It is R. Shimon ben Gamliel, who says that Benei Yisrael are Benei Melachim.

רבא אמר באריג בכסותו ודברי הכל:
(d)

Answer #2 (Rava): All agree with our Mishnah - the bells are woven into the garment (so there is no concern that one will remove it to avoid appearing haughty).

3)

WHAT IS DARCHEI HA'EMORI?

(משנה) יוצאין בביצת החרגול ובשן שועל ובמסמר מן הצלוב משום רפואה דברי ר"מ
(a)

(Mishnah - R. Meir): One may go out [on Shabbos] with a locust egg, the tooth of a fox, or a nail from a crucifix for the sake of a cure;

וחכמים אוסרין אף בחול משום דרכי האמורי:
(b)

Chachamim forbid these even during the week on account of Darchei ha'Emori (following Nochri superstitions).

יוצאין בביצת החרגול דעבדי לשיחלא
(c)

(Gemara): The locust egg is [hung in the ear] for an ear ache;

ובשן של שועל דעבדי לשינתא דחייא למאן דניים דמיתא למאן דלא ניים:
(d)

The tooth of a fox is for sleep - a tooth from a live fox helps one who sleeps too much, a tooth from a dead fox helps one to sleep.

ובמסמר מן הצלוב: דעבדי לזירפא:
(e)

A nail from a crucifix helps for swelling [due to a blow from iron].

משום רפואה דברי רבי מאיר:
(f)

(Mishnah - R. Meir): [These are permitted] for the sake of a cure.

אביי ורבא דאמרי תרוייהו כל דבר שיש בו משום רפואה אין בו משום דרכי האמורי
(g)

(Abaye and Rava): Anything done to heal is not [forbidden on account of] Darchei ha'Emori;

הא אין בו משום רפואה יש בו משום דרכי האמורי
(h)

If it does not [have a logical or medical reason why it should] heal, it is Darchei ha'Emori.

והתניא אילן שמשיר פירותיו סוקרו <וצובע אותו> בסיקרא וטוענו באבנים
(i)

Question (Beraisa #1): If a tree's produce falls off, one paints it red and puts stones on it.

בשלמא טוענו באבנים כי היכי דליכחוש חיליה אלא סוקרו בסיקרא מאי רפואה קעביד
1.

We understand putting stones on it (this will weaken it, so it will not cast down its produce), but there is no sound reason to paint it red!

כי היכי דליחזייה אינשי וליבעו עליה רחמי
(j)

Answer: The paint informs people to pray that the tree should improve.

כדתניא (ויקרא יג) וטמא טמא יקרא צריך להודיע צערו לרבים ורבים יבקשו עליו רחמים
1.

(Beraisa): "V'Tamei Tamei Yikra" - a Metzora announces his plight to many people, so they will pray for him.

אמר רבינא כמאן תלינן כובסי בדיקלא כי האי תנא
(k)

(Ravina): There is a practice to hang a cluster of dates on a tree whose dates fall down - this is like the Tana of Beraisa #1.

תני תנא בפרק אמוראי קמיה דר' חייא בר אבין
(l)

A Chacham recited Perakim seven and eight of the Tosefta of Shabbos.

א"ל כולהו אית בהו משום דרכי האמורי לבר מהני
(m)

(R. Chiya bar Avin): All of these are Darchei ha'Emori, except for two:

מי שיש לו עצם בגרונו מביא מאותו המין ומניח ליה על קדקדו ולימא הכי חד חד נחית בלע בלע נחית חד חד אין בו משום דרכי האמורי
1.

If a bone is caught in a person's throat, we put a bone of the same species on his forehead and say 'Chad Chad Nachis Bala Bala Nachis Chad Chad'; (R. Akiva Eiger (Y.D. 336:1 - a Cherem forbids using any cure in the Gemara (lest it be done wrong, and people will doubt its validity), except for this one.)

לאדרא לימא הכי ננעצתא כמחט ננעלתא כתריס שייא שייא
2.

If a fishbone is stuck in the foodpipe, we say 'Ninatzta k'Machat...'

67b----------------------------------------67b
(דף סז,ב) האומר גד גדי וסנוק לא אשכי ובושכי יש בו משום דרכי האמורי
(n)

Saying 'Gad Gedi...(I should have good Mazel...)' is Darchei ha'Emori;

ר' יהודה אומר גד אינו אלא לשון ע"ז שנאמר (ישעיהו סה) העורכים לגד שלחן
(o)

R. Yehudah says, Gad is [forbidden for another reason, it is] the name of idolatry - "Ha'Orchim la'Gad Shulchan".

הוא בשמה והיא בשמו יש בו משום דרכי האמורי
(p)

If [at night] a man calls his wife by his name and vice-versa, this is Darchei ha'Emori;

דונו דני יש בו משום דרכי האמורי
(q)

Saying 'Doni Dani (my barrels should be strong)' is Darchei ha'Emori;

ר' יהודה אומר אין דן אלא לשון ע"ז שנאמר (עמוס ח) הנשבעים באשמת שומרון ואמרו חי אלהיך דן
(r)

R. Yehudah says, Dan is the name of idolatry - "...Chei Elohecha Dan".

4)

WHAT IS DARCHEI HA'EMORI? (cont.)

האומר לעורב צרח ולעורבתא שריקי והחזירי לי זנביך לטובה יש בו משום דרכי האמורי
(a)

Telling a male raven 'Chirp' or a female raven 'Whistle, and turn your tail to me for good' is Darchei ha'Emori.

האומר שחטו תרנגול זה שקרא ערבית ותרנגולת שקראה גברית יש בו משום דרכי האמורי
(b)

Saying 'Slaughter this rooster because it crowed like a raven (alternatively - later than the others)' or 'Slaughter this hen because it crowed like a rooster' is Darchei ha'Emori.

אשתה ואותיר אשתה ואותיר יש בו משום דרכי האמורי
(c)

Saying 'I will drink and leave over, I will drink and leave over' (in order that my wine will be blessed) is Darchei ha'Emori;

המבקעת ביצים בכותל <והטח> בפני האפרוחים יש בו משום דרכי האמורי
(d)

Fixing the shell from which a chick emerged on the wall in front of it [so it will not die] is Darchei ha'Emori;

והמגיס בפני אפרוחים יש בו משום דרכי האמורי
(e)

Stirring in front of a chick is Darchei ha'Emori;

המרקדת והמונה שבעים ואחד אפרוחין בשביל שלא ימותו יש בו משום דרכי האמורי
(f)

Dancing and counting 71 chicks in order that they will not die is Darchei ha'Emori;

המרקדת לכותח והמשתקת לעדשים והמצווחת לגריסין יש בו משום דרכי האמורי
(g)

Dancing in front of Kutach (a dip, to strengthen it) or insisting that lentils cook in silence or that beans cook amidst noise is Darchei ha'Emori;

המשתנת בפני קדירתה בשביל שתתבשל מהרה יש בו משום דרכי האמורי
(h)

Urinating in front of a pot in order that it will cook quickly is Darchei ha'Emori;

אבל נותנין קיסם של תות ושברי זכוכית בקדירה בשביל שתתבשל מהרה
1.

It is permitted to put a chip of mulberry wood or broken glass in to make it cook quickly;

וחכמים אוסרין בשברי זכוכית מפני הסכנה
2.

Chachamim forbid broken glass on account of danger.

תנו רבנן נותנין בול של מלח לתוך הנר בשביל שתאיר ותדליק
(i)

(Beraisa): One may put a handful of salt into a Ner [to make the oil clear,] so it will burn nicely;

ונותנין טיט וחרסית תחת הנר בשביל שתמתין ותדליק
(j)

One may put mud or earthenware under a Ner, [to cool it] so it will burn longer.

אמר רב זוטרא האי מאן דמיכסי שרגא דמשחא ומגלי נפטא קעבר משום בל תשחית
1.

(Rav Zutra): If one covers an oil lamp or leaves a kerosene lamp exposed, he transgresses 'Bal Tashchis' (it is wasteful, it causes them to burn faster than necessary).

חמרא וחיי לפום רבנן אין בו משום דרכי האמורי
(k)

Saying 'Wine and life for Rabanan' when mixing wine is not Darchei ha'Emori;

מעשה ברבי עקיבא שעשה משתה לבנו ועל כל כוס וכוס שהביא אמר חמרא וחיי לפום רבנן חיי וחמרא לפום רבנן ולפום תלמידיהון:
1.

A case occurred, R. Akiva made a [wedding] feast for his son - on every cup of wine he said 'Wine and life according to [the guidelines of] Rabanan, wine and life according to Rabanan and their Talmidim'.