NIDAH 12 - dedicated by Mrs. Rita Grunberger of Queens, N.Y., in loving memory of her husband, Reb Yitzchok Yakov ben Eliyahu Grunberger. Irving Grunberger helped many people quietly in an unassuming manner and he is dearly missed by all who knew him. His Yahrzeit is 10 Sivan.

ðãä ãó éá. à

ðùéí ãìäìï äàí öøéëåú áãé÷ä ÷åãí åàçø úùîéù?

àùä ùéù ìä åñú àùä ùàéï ìä åñú
ëùàéðä òñå÷ä áèäøåú àéðä öøéëä àéðä öøéëä
áòñå÷ä
áèäøåú
òøä ëùðîöà ááéú: öøéëä áãé÷ä [1]
ëùáà îï äãøê: ñâé áúáéòä [2]
öøéëä áãé÷ä
éùðä àéðä öøéëä [3] öøéëä áãé÷ä

äòåñ÷ú áèäøåú, åáà áòìä îï äãøê àå îáéú äàáì àå îáéú äîùúä, äàí öøéëä áãé÷ä?

àùä ùéù ìä åñú àùä ùàéï ìä åñú
ëùäðéçä áçæ÷ú èäøä òøä: ñâé áúáéòä
éùðä: àéðä öøéëä
öøéëä áãé÷ä
ëùäðéçä áçæ÷ú èåîàä [4] öøéëä áãé÷ä öøéëä áãé÷ä

îäå äáéàåø áùàìú øá ôôà "îäå ìîòáã ëé äà îúðéúà", åîä äùéá øáà? [úåã"ä îäå].

îä ùàì øá ôôà? îä äùéá øáà?
ììùåï äøàùåï áøù"é äàí öøéëä ìòùåú áãé÷ä àå úáéòä, àå ìà áòéà ëìåí [5] ìà áòéà ëìåí, ãà"ë îéâðéà áàôéä
ììùåï äùðé áøù"é äàí âí ëùìà áà îäãøê àôùø áúáéòä áìà áãé÷ä úîä, äà àí úöøéê àåúä áãé÷ä úúâðä áàôéå
ìúåñ' äàí àôùø ìòùåú ëáøééúà æå ùáéùðä ìà öøéëä ëìåí [6] àä"ð ãìà áòéà ëìåí, ãà"ë îéâðéà áàôéä àí öøéê ìä÷éöä

ðãä ãó éá: à

àùä ùàéï ìä åñú, äàí àñåøä ìùîù, åäàí éù ìä ëúåáä?

äàí àñåøä ìùîù? äàí éù ìä ëúåáä?
ìø' îàéø àñåøä ìùîù àéï ìä ëúåáä
ìø' çðéðà áï àðèéâðåñ îùîùú áòãéí éù ìä ëúåáä
ìàáà çðï [7] àñåøä ìùîù éù ìä ëúåáä

ìäìëä àìéáà ãø' çðéðà áï àðèéâðåñ àùä ùàéï ìä åñú äàí öøéëä áãé÷ä?

áòñå÷ä áèäøåú áùàéðä òñå÷ä áèäøåú
ììùåï äøàùåï áøù"é [8] öøéëä áãé÷ä àéðä öøéëä áãé÷ä
ììùåï äùðé áøù"é öøéëä áãé÷ä ìøá éäåãä: öøéëä áãé÷ä
ìø' æéøà: àéðä öøéëä áãé÷ä [9]
-------------------------------------------------

[1] ò' áèáìàåú äáàåú, ãàéï ãéï æä ôùåè.

[2] äéëà ùäðéçï áäìéëúå áçæ÷ú èäøä (ò' èáìà äáàä). åäëé àéúà áâî': äçîøéí åäôåòìéí åäáàéí îáéú äàáì åîáéú äîùúä ðùéäí ìäí áçæ÷ú èäøä, åáàéï åùåäéï òîäí áéï éùðåú åáéï òøåú. åäòîéãä äâî' áøééúà æå àìéáà ãùîåàì, ãîééøé áàùä ùéù ìä åñú, åà"ë âáé éùðä ì÷"î ãâí ùîåàì ìà îöøéê áãé÷ä. åìâáé òøä, ëéåï ùäí áàéí îï äãøê àéðä öøéëä áãé÷ä - ãäà úåáòä "åëéåï ùúáòä àéï ìê áãé÷ä âãåìä îæå". åôéøùå äúåñ' (áã"ä ëéåï), ãëéåï ùáà îï äãøê äåà îàøéê áôéåñ, åéù ìä ùäåú ìæëåø àí äøâéùä. àáì ëùìà áà îäãøê, ùàéðå îàøéê ë"ë áôéåñ, àéðä îñôé÷ä ìäèéì òì ìáä ìæëåø àí äøâéùä. åìëê àí äéà òøä áòéà áãé÷ä àôé' áàùä ùéù ìä åñú.

[3] åáéàø øù"é á' èòîéí: à) ùìà äèøéçå ìäòéø àåúä åìöòøä. á) ãàéðä øàåéä òúä ìòñå÷ áèäøåú. åìäéôê áòøä, ãøàåéä ìòñå÷ áèäøåú, åâí àéï ìä èéøçä ë"ë ìáãå÷, ìëï àîøå ùöøéëä áãé÷ä.

[4] àå ùäìê ìæîï îîåùê éåúø îæîï òåðúä - ùåãàé ðèîàä áéðúéí.

[5] ò' îäøù"à ùáéàø ëï àú ãáøé øù"é. åùòì æä äùéá øáà ùàéðä öøéëä ëìåí "ãîâðéà áàôéä". åä÷ùå òì ôé' æä äúåñ' (áã"ä îäå), ãäà ìáøééúà æå îä ùöøéê áãé÷ä äåà ãå÷à áòøä, åà"ë àí ø÷ éúáò - åãàé ùìà úúâðä áàôéå. åòåã ä÷ùå, äà àí àéðä òñå÷ä áèäøåú àéðä öøéëä áãé÷ä ëìì, åàí òñå÷ä, ôùéèà ãöøéëä åîä îáòéà ìéä. åòåã ãéëì ìùàåì æàú òì äîùðä, åìîä äæëéø àú äáøééúà.

[6] ãñ"ã ãøá ôôà ãàãøáä áéùðä çîéøà èôé, åáæä ìà àîøéðï ëì ìáòìä ìà áòéà áãé÷ä. à"ð ôéøùå äúåñ', ãááà îï äãøê ñáø øá ôôà ùéù ìäçîéø áéùðä éåúø ëéåï ùìà éëåìä ìåîø ìå ÷åãí, åìëï ùàì àí éù ìñîåê òì áøééúà æå ùäúéøä áéùðä áìà ëìåí (áìà áãé÷ä åáìà úáéòä), àå ùöøéê ìäçîéø òë"ô ìúáåò. [åîä ùâí äîùðä ì÷îï àîøä (ãó èå.) ùðùéäí ìäí áçæ÷ú èäøä, â"ë ëååðúä ãàéï öøéê áãé÷ä àáì úáéòä áòé. àå ùäîùðä îãáøú áòøä àå áéù ìä åñú, àáì éùðä àå ùàéï ìä åñú áæä ùàì øá ôôà ãàåìé öøéê ìäçîéø. åàîø ìå øáà ùìà ãà"ë îâðéà áàôéä].

[7] àîø àáà çðï: "àåé ìå ìáòìä", åéù á' ìùåðåú áâî' ìîé àîø ëï. àéëà ãàîøé ìø"î àîø ìéä, ãø"î ñ"ì ùîöã àçã àñåøä ìùîù åîöã ùðé àéï ìä ëúåáä, åà"ì àáà çðï, ðëåï ùàñåøä ìùîù àåìí àåé ìå ìáòìä ãöøéê ìúú ìä ëúåáä. åàéëà ãàîøé ìø' çðéðà áï àðèéâðåñ ÷àîø ìéä, ùäúéø ìä ìùîù áòãéí, åà"ì àáà çðï "àåé ìå ìáòìä" - ãî÷ì÷ìú ìå, ãàôé' àí úáãå÷ ÷åãí úùîéù ùîà úøàä úåê úùîéù ëéåï ùàéï ìä åñú, åìëï àñåøä ìùîù.

[8] ììùåï äøàùåï áøù"é îä ùàîø øá éäåãä àîø ùîåàì äìëä ëø' çðéðà áï àðèéâðåñ, îééøé áòñå÷ä áèäøåú, (ãáàéðä òñå÷ä áèäøåú àîøéðï "ëì ìáòìä àéðä öøéëä áãé÷ä" - åàå÷éîðà ìòéì àôé' áàùä ùàéï ìä åñú). åîä ù÷ùä ìê ùëáø àîø ëï ùîåàì çãà æéîðà. ì"÷, ãøá éäåãä ùàîø áùí ùîåàì ùäìëä ëø' çðéðà áï àðèéâðåñ ùëùòñå÷ä áèäøåú áòéà áãé÷ä, ìà àîø áùí ùîåàì àú îä ùàîø ø' æéøà áùîå ùàùä ùàéï ìä åñú åòåñ÷ú áèäøåú àñåøä ìùîù òã ùúáãå÷, åëï ø' æéøà ìà àîø àú ãáøé øá éäåãä.

[9] äìùåï äùðé áøù"é (åëï äåà ôéøåù øáéðå çððàì - äáéàå äøà"ù ëàï áñéîï ä'), ñåáøú ùòì ä÷åùéà ùì äâî' "åàé áùàéðä òñå÷ä áèäøåú - äà àîø (ùîåàì) ëì ìáòìä ìà áòéà áãé÷ä" åëå', îúøöú äâî' "îàï ãîúðé äà ìà îúðé äà". ëìåîø ùðçì÷å àîåøàéí áàùä ùàéï ìä åñú åàéðä òñå÷ä áèäøåú äàí öøéëä áãé÷ä, ãøá éäåãä ùàîø áùí ùîåàì äìëä ëø' çðéðà áï àðèéâðåñ, ñ"ì ùöøéëä áãé÷ä ìôðé åàçøé úùîéù, åàéìå ìø' æéøà ùàîø "ëì ìáòìä ìà áòéà áãé÷ä", ñ"ì ùàôé' àùä ùàéï ìä åñú àéðä öøéëä áãé÷ä. [åãçä øù"é ôéøåù æä, ãìòéì (ãó éà:) àîø øá éäåãä ìäãéà ãîä ùàîøä äîùðä ãöøéëä á' òãéí ëùòåáøú ìùîù àú áéúä, îééøé ãå÷à áòñå÷ä áèäøåú. åîáåàø ùáàéðä òñå÷ä áèäøåú áëì òðéï - âí ëùàéï ìä åñú, àéðä öøéëä áãé÷ä].

-------------------------------------------------

òåã çåîø ìéîåã òì äãó