NEDARIM 36 - Dedicated by Chaim and Caroline Turkel of London. May the Zechus of learning and disseminating the Torah bring them and their children good health, the fulfillment all of their material needs, and unlimited Berachah in this world and the next!


THINGS THAT ONE MAY DO FOR A MUDAR HANA'AH (Yerushalmi Perek 4 Halachah 3 Daf 14a)

מתני' ותורם את תרומתו ומעשרותיו לדעתו ומקריב עליו קיני זבין קיני זבות קיני יולדות חטאות ואשמות


(Mishnah): [If one is Mudar Hana'ah from his friend, the Madir] may separate Terumah and Ma'aser for him with his knowledge. He may offer for him Kinim of a Zav, Zavah or Yoledes, Chata'os and Ashamos;

ומלמדו מדרש הלכות ואגדות ולא ילמדנו מקרא אבל מלמד הוא את בניו מקרא


He may teach to him Medrash, laws and Agadata (non-Halachic teachings), but not Mikra (written Torah). However, he may teach written Torah to his children.

וזן את אשתו ואת בניו אף על פי שהוא חייב במזונתן


He may feed his wife and children, even though [the Mudar] must feed them;

ולא יזון את בהמתו בין טמאה בין טהורה


He may not feed his animal, whether it is Tamei or Tahor;

ר' אליעזר אומר זן את הטמאה ואינו זן את הטהורה


R. Eliezer says, he may feed his Tamei animal (RAN - extra food, if it is already being fed), but not his Tahor animal;

אמרו לו מה בין טמאה לטהורה


Chachamim: What is the difference between Tamei and Tahor?

אמר להן שהטהורה נפשה לשמים וגופה שלו והטמאה נפשה וגופה לשמים


R. Eliezer: The soul of a Tahor animal is Hash-m's, but the body is [the Mudar's. It gets fatter, and he may eat it.] A Tamei animal is entirely Hash-m's.

אמרו לו אף הטמאה נפשה לשמים וגופה שלו שאם ירצה הרי מוכרה לגוים או מאכילה לכלבים:


Chachamim: Even a Tamei animal, he owns the body. If he wanted, he may sell it to Nochrim, or feed it to his dogs!

גמ' המתקן פירותיו של חבירו שלא מדעתו טובת הניית מעשרותיו של מי.


(Gemara) Question: If one fixes another's Peros (declares his own Peros to be Terumah and Ma'aser to exempt his friend's), who has Tovas Hana'ah of the Ma'aser (decides to which Levi to give it)?

רבי אבהו אומר של מתקן.


Answer #1 (R. Avahu): It is of the one who fixed it.

רבי זעירא אמר של בעל הפירות.


Answer #2 (R. Ze'ira): It is of the owner of the Peros [that were exempted].

רבי זעירא כדעתיה דאמר רבי זעירא בשם רבי שמעון בן לקיש הפריש קרבן נזיר קרבן מצורע (של) [צ"ל על - קרבן העדה] חבירו המתכפר הוא שעושה תמורה.


R. Ze'ira holds like he taught elsewhere, for R. Ze'ira said in the name of Reish Lakish 'if one separated Korban Nazir or Korban Metzora for another, the one who gets atonement from it, he can make Temurah from it. (It is considered his Korban.)

מתניתא פליגא על רבי שמעון בן לקיש ותורם תרומתו ומעשרותיו של חבירו לדעתו.


Question (against Reish Lakish - Mishnah): He may separate Terumah and Ma'aser for him with his consent. (If the owner has Tovas Hana'ah, he gives to him Tovas Hana'ah of the Madir's Peros!)

פתר לה בשלא יהא לו טובת הנייה בהן.


Answer: The case is, he has no Tovas Hana'ah in them. (He may not use the Tovas Hana'ah, for then he would benefit from the Madir. Alternatively, the Madir stipulated 'on condition that you do not get Tovas Hana'ah.)