1)

EMPLOYING NON-JEWISH WORKERS ON SHABBOS AND YOM TOV

(דף יב,א) אמר שמואל מקבלי קיבולת בתוך התחום אסור חוץ לתחום מותר
(a)

(Shmuel): Non-Jewish contractors (hired before Shabbos) may do work for a Jew on Shabbos and Yom Tov if the work they are doing is out of walking distance (Techum Shabbos) of any city, so that no one will see what they are doing and suspect that they were hired on Shabbos.

אמר רב פפא ואפי' חוץ לתחום לא אמרן אלא דליכא מתא דמקרבא להתם אבל איכא מתא דמקרבא להתם אסור
(b)

(R. Papa): Even if it is out of Techum Shabbos, it is only permitted if there is no inhabited area near it.

אמר רב משרשיא וכי ליכא מתא דמקרבא להתם נמי לא אמרן אלא בשבתות ובימים טובים דלא שכיחי אינשי דאזלי להתם אבל בחוש"מ דשכיחי אינשי דאזלי ואתו להתם אסור
(c)

(R. Mesharshia): On Chol ha'Mo'ed even this is forbidden, because people can travel to the place even when it is out of the Techum.

מר זוטרא בריה דרב נחמן בנו ליה אפדנא מקבלי קיבולת חוץ לתחום איקלע רב ספרא ורב הונא בר חיננא ולא עלו לגביה ואיכא דאמרי הוא נמי לא על בגוויה
(d)

Story: Mar Zutra Breih d'Rav Nachman once had a mansion built (out of the Techum) by non-Jewish contractors who worked on Shabbos and Yom Tov. Yet several rabbis (some say even Mar Zutra himself) refused to walk into the house.

והאמר שמואל מקבלי קיבולת בתוך התחום אסור חוץ לתחום מותר
(e)

Question: According to the rules given above (2:a-c) Mar Zutra did nothing wrong. Why did the rabbis boycott the house?

אדם חשוב שאני
(f)

Answer #1: An important, prominent man must follow a more stringent standard (see above, 11b, 2:d:2).

ואיכא דאמרי סיועי סייע בתיבנא בהדייהו
(g)

Answer #2: Mar Zutra himself had supplied them with straw (for bricks) on Shabbos and Yom Tov, and this was forbidden.

2)

WORK THAT IS NOT MELACHAH ON CHOL HA'MO'ED

רב חמא שרא להו לאבונגרי דבי ריש גלותא למיעבד להו עבידתא בחולא דמועדא אמר כיון דאגר לא קא שקלי שרשויי הוא דקא משרשו ליה ולית לן בה
(a)

R. Chama allowed the Reish Galusa's table-fixers to do their work (which did not involve actual Melachah - Rosh) on Chol ha'Mo'ed because they did not receive a salary but only worked for their food. (But working for a salary would be forbidden, even if it does not involve Melachah.)

3)

BERAISOS - GIVING WORK TO A NON-JEW ON CHOL HA'MO'ED

תנו רבנן מקבלין קיבולת במועד לעשותה לאחר המועד ובמועד אסור
(a)

One may give work to a non-Jew (e.g., cleaners, shoemaker, repairman) on Chol ha'Mo'ed to do after Chol ha'Mo'ed, but not to do on Chol ha'Mo'ed

כללו של דבר כל שהוא עושה אומר לנכרי ועושה וכל שאינו עושה אינו אומר לנכרי ועושה
(b)

Amirah l'Acum (instructing a non-Jew to do a Melachah) is forbidden on Chol ha'Mo'ed (for those Melachos which are forbidden to Jews).

תניא אידך מקבלין קיבולת במועד לעשותה לאחר המועד ובלבד שלא ימדוד ושלא ישקול ושלא ימנה כדרך שהוא עושה בחול
(c)

When giving the work to the non-Jew (as in 3:a) one must not measure, weigh, etc. the objects involved in the normal, week-day manner.

4)

BERAISOS ABOUT WORKING WITH ANIMALS ON CHOL HA'MO'ED

ת"ר אין מרביעין בהמה בחולו של מועד כיוצא בו אין מרביעין בבכור ולא בפסולי המוקדשין תניא אידך אין מרביעין בהמה בחולו של מועד
(a)

One may not mate his animals on Chol ha'Mo'ed (It is also forbidden to use a Bechor animal or Pesulei ha'Mukdashin animal for breeding.)

ר' יהודה אומר חמורה שתבעה מרביעין עליה זכר בשביל שלא תצטנן ושאר כל הבהמות מכניסין אותן לבקרות
(b)

R. Yehudah permits mating a she-ass in heat, to prevent her from becoming ill. For other animals in heat he should just put them into the barn where there are males and let nature take its course.

ת"ר אין מדיירין לא בשבתות ולא בימים טובים ולא בחולו של מועד ואם באו מאליהן מותר ואין מסייעין אותן ואין מוסרין להם שומר לנער את צאנם היה שכיר שבת שכיר חדש שכיר שנה שכיר שבוע מסייעין אותן ומוסרין להם שומר לנער את צאנם רבי אומר בשבת בטובה ביו"ט במזונות במועד בשכר
(c)

One may not lead his animals into his field with the intention of having them fertilize the land on Shabbos and Yom Tov and Chol ha'Mo'ed If they went into the field themselves he may leave them there, but not assist them or hire a non-Jew oversee them. If one already has a non-Jew working for him, who is paid by the week, month, year, etc. (and is thus allowed to work on Shabbos and Yom Tov and Chol ha'Mo'ed also), he may assist him or hire an overseer on Chol ha'Mo'ed, but not on Shabbos or Yom Tov. Rebbe, however, permits a Jew to assist the farmhand in arranging this kind of fertilization on Shabbos as long as he does it for free, and on Yom Tov he may work for food, and on Chol ha'Mo'ed he may work for pay.

אמר רב יוסף הלכתא כרבי:
(d)

(R. Yosef): The Halachah is like Rebbe (in 4:c).

5)

MISHNAH - A REPEAT OF THE FIRST MISHNAH, ONLY ABOUT WINE

(משנה) וכן מי שהיה יינו בתוך הבור ואירעו אבל או אונס או שהטעוהו זולף וגומר וגף כדרכו דברי ר' יוסי
(a)

If someone pressed his grapes (and the wine will spoil if not stored away quickly), but he was unable to store it because he became a mourner or because his workers didn't show up or some other good excuse, R. Yosi says the entire barrelling process may be followed as usual. (Because once something is a Davar ha'Aved R. Yosi permits doing Melachah in the usual manner, without Shinui.)

ר' יהודה אומר עושה לו לימודים בשביל שלא יחמיץ:
(b)

R. Yehudah says he may do the minimum to prevent the spoiling of the wine, and leave the rest for later.

6)

GEMARA - SOME COMMENTS ON THE MISHNAH

וצריכא דאי אשמעינן קמייתא בההיא קאמר ר' יוסי משום דמישחא נפיש פסידיה אבל חמרא דלא נפיש פסידיה אימא מודי ליה לרבי יהודה ואי אשמעינן בתרייתא בההיא קאמר רבי יהודה אבל בהך אימא מודה לר' יוסי צריכא
(a)

It was necessary for the Mishnah to discuss both the case of oil and that of wine, because oil costs much more than wine. If we were only told about the disagreement between R. Yosi and R. Yehudah in the case of wine we might have thought that when it comes to oil R. Yehudah agrees to the lenient position. If we were only told about it in the case of oil we would have thought that when it comes to wine R. Yosi agrees to the stringent position.

אמר רב יצחק בר אבא מאן תנא שינוי במועד בדבר האבד דלא כר' יוסי
(b)

Observation (R. Yitzchak bar Abba): If you ever find a Tana who requires a Shinui for a Davar ha'Aved on Chol ha'Mo'ed, you will know that it's not R. Yosi talking.

אמר רב יוסף הלכה כר' יוסי
(c)

(R. Yosef): The Halachah is in accordance with R. Yosi.

בעו מיניה מרב נחמן בר יצחק מהו למישע חביתא דשיכרא בחולא דמועדא
(d)

Question: May one seal (Rashi) a barrel of beer on Chol Ha'Moed?

אמר להו סיני אמר הלכה כר' יוסי
(d)

Answer (Rav Nachman bar Yitzchak): The Halachah is like R. Yosi (so one may seal a barrel of beer on Chol ha'Mo'ed because it is a Davar ha'Aved).

אימור דאמר רבי יוסי בחמרא בשיכרא מי אמר
1.

Question: Perhaps R. Yosi only said this with regard to wine.

חמרא טעמא מאי משום דנפיש פסידיה שיכרא נמי אית בה פסידא דאמר אביי אמרה לי אם בר שית סאוי ושייע מבר תמני ולא שייע
2.

Answer: Beer is also a Davar ha'Aved.

אמר רב חמא בר גוריא אמר רב הלכות מועד כהלכות כותים בהלכה למאי הלכתא אמר רב דניאל בר קטינא <אמר רב> לומר שהן עקורות ואין למידות זו מזו
(e)

Observation (R. Chama bar Guria): The laws of Chol ha'Mo'ed are like the laws of dealing with Cuthites (Samaritans): Each case is judged individually, and one cannot draw a conclusion from one case to another.

דאמר שמואל זופתין כוזתא ואין זופתין חביתא
1.

An example is lining a jug with pitch. Shmuel permitted it for a small jug, but not for a large jug (too much exertion).

רב דימי מנהרדעא אמר זופתין חביתא ואין זופתין כוזתא מר חייש לפסידא ומר חייש לטירחא
2.

R. Dimi of Neharde'a said the opposite - it is permitted for a large jug, but not for a small jug (not enough loss involved to justify the work).

אמר אביי נקטינן הלכות מועד כהלכות שבת (דף יב,ב) יש מהן פטור אבל אסור ויש מהן מותר לכתחלה
(f)

Observation (Abaye): The laws of Chol ha'Mo'ed are like the laws of Shabbos, in that some things are completely permitted and others are not actually permitted but are not punishable offenses either. (It is not clear what cases Abaye is referring to; see Rishonim.)

12b----------------------------------------12b
7)

HARVESTING ON CHOL HA'MO'ED

רב הונא חצדו ליה חצדא במועדא
(a)

Rav Huna had his field harvested on Chol ha'Mo'ed, because the crop would have spoiled if he had waited until after Chol ha'Mo'ed

איתיביה רבה בר רב הונא לרב הונא טוחנין קמח במועד לצורך המועד ושלא לצורך המועד אסור דבר שאבוד במועד מותר לעשותו במועד דבר שאינו אבוד במועד אסור במה דברים אמורים בתלושין מן הקרקע אבל מחובר לקרקע אפי' כולו אבוד אסור ואם אין לו מה יאכל קוצר ומעמר ודש וזורה ובורר וטוחן ובלבד שלא ידוש בפרות
(b)

Question: There is a Beraisa that says that Melachos may be done on Chol ha'Mo'ed for a Davar ha'Aved only if they involved detached food; any work with crops that are still growing in the field is forbidden, even for Davar ha'Aved. (The Beraisa adds that if someone really doesn't have anything else to eat he may harvest, bundle, thresh - but not with an animal - winnow, etc.)

אמר ליה יחידאה היא ולא סבירא לן כוותיה דתניא כלל אמר רבן שמעון בן גמליאל משום ר' יוסי דבר התלוש מן הקרקע אפילו מקצתו אבוד מותר והמחובר לקרקע אפי' כולו אבוד אסור
(c)

Answer: That Beraisa is a minority opinion, namely that of R. Yosi, as may be seen from another Beraisa.

ואי ר' יוסי ידוש נמי בפרות הא אמר רב יצחק בר אבא מאן תנא שינוי במועד בדבר האבד דלא כר' יוסי
(d)

Question: If the Beraisa expresses R. Yosi's opinion, why does one have to thresh without animals? We learned above (11b, #1, and 12a, #5) that R. Yosi does not require a Shinui for a Davar ha'Aved!

אמר לך ה"נ כיון דכל יומא לאו בפרות דיישי האידנא נמי לאו שינוי הוא
(e)

Answer: It is not because of Shinui that the use of animals is forbidden, because people thresh without animals very often. The reason animals are not allowed is because it would be too loud and noticeable.

8)

DOING MELACHAH FOR THE HOLIDAY VS. FOR AFTER THE HOLIDAY

ת"ר טוחנין במועד לצורך המועד ושלא לצורך המועד אסור ואם טחן והותיר הרי זה מותר קוצצין עצים במועד לצורך המועד ושלא לצורך המועד אסור ואם קצץ והותיר הרי זה מותר מטילין שכר במועד לצורך המועד ושלא לצורך המועד אסור ואם הטיל והותיר הרי זה מותר ובלבד שלא יערים
(a)

Beraisa: One may grind grain, cut wood and prepare beer for the holiday, but not for after the holiday. If leftovers happen to remain, however, they may be used after the holiday. It is forbidden to intentionally make enough for leftovers for after the holiday.

ורמינהו מטילין שכר במועד לצורך המועד ושלא לצורך המועד אסור אחד שכר תמרים ואחד שכר שעורים ואע"פ שיש לו ישן מערים ושותה מן החדש
(b)

Question: This contradicts another Beraisa, which permits intentionally making enough beer for leftovers, by drinking from the new batches and leaving the old batches for later.

תנאי היא דתניא אין מערימין בכך ר' יוסי בר יהודה אומר מערימין
(c)

Answer: This issue is a disagreement between two Tana'im, as seen from yet another Beraisa. The Tana Kama forbids it, and R. Yosi bar Yehudah permits it.

9)

CUTTING THINGS FROM THE GROUND ON CHOL HA'MO'ED

רב
(a)

Rav's harvest:

חצדו ליה חצדא בחולא דמועדא שמע שמואל איקפד
1.

Story: Rav allowed his field to be harvested on Chol ha'Mo'ed. Shmuel became angry at him.

לימא שמואל כיחידאה סבירא ליה
2.

Question: Why was Shmuel angry? We established above (7) that according to the majority opinion it is permitted to harvest a crop if it is in danger of spoiling. Did Shmuel hold like the minority opinion?

לא חצדא דחיטי הוה דלא הוה פסיד
3.

Answer: It was a wheat crop, which would not have suffered at all if it had been left until after the holiday.

ורב מאי טעמא עביד הכי
4.

Question: If so, why did Rav harvest the crop?

אין לו מה יאכל הוה
5.

Answer: He did not have anything else to eat, and in this case it is permitted, as above 7:b.

ושמואל
6.

Question: If so, why was Shmuel angry at him?

לא סיימוה קמיה
7.

Answer #1: Shmuel was unaware of the fact that Rav had nothing else to eat.

אי נמי אדם חשוב שאני
8.

Answer #2: Shmuel was of the opinion that even though it is permitted in this case, an important rabbi should be more stringent for himself.

[[אדם חשוב שאני]]
(b)

More about the need for an important rabbi to be extra stringent

ר' יהודה נשיאה נפק בחומרתא דמדושא ואשתי מיא דאחים קפילא ארמאה שמע ר' אמי איקפד
1.

Story: Rav Yehudah Nesi'ah went outside on Shabbos wearing a fancy signet ring. He also drank water that was boiled by a non-Jewish cook. R. Ami became angry with him.

אמר רב יוסף מאי טעמא איקפד אי משום חומרתא דמדושא הא תניא השירין הנזמים והטבעות הרי הן ככל הכלים הניטלין בחצר אי משום דאישתי מיא דאחים קפילא ארמאה הא אמר שמואל בר יצחק אמר רב כל שנאכל כמות שהוא חי אין בו משום בישולי נכרים
2.

Question: Why was R. Ami angry? Both of these practices are explicitly permitted.

אדם חשוב שאני
3.

Answer: R. Ami felt that an important rabbi should be more stringent than the basic requirements of the Halachah.

אמר רב חננאל אמר רב קוצץ אדם דקל במועד אע"פ שאינו צריך אלא לנסורת שלו
(c)

Rav: A tree may be cut down on Chol ha'Mo'ed even if one only needs a few chips of wood.

לייט עלה אביי
1.

Abaye put a curse on anyone who would follow this practice.

רב אשי הוה ליה אבא בשלנייא אזל למיקצייה בחולא דמועדא אמר ליה רב שילא משלנייא לרב אשי מאי דעתיך דקאמר רב חננאל אמר רב קוצץ אדם דקל במועד אע"פ שאינו צריך אלא לנסורת שלו הא לייט עלה אביי אמר ליה לא שמיע לי כלומר לא סבירא לי אישתמיט נרגא בעי למיפסקיה לשקיה שבקיה והדר אתא
2.

Story: R. Ashi had a forest, which he went to chop down on Chol ha'Mo'ed. R. Shila reminded him about Abaye's curse. R. Ashi informed him that he disagreed with Abaye about this. After this he had a close call with an accident with the ax, and took it as an omen to stop chopping.

רב יהודה שרא למיעקר כיתנא ולמיקטל כשותא ולמיעקר שומשמי
(d)

Rav Yehudah permitted picking flax, cutting hops, and picking sesame seeds on Chol ha'Mo'ed.

אמר ליה אביי לרב יוסף בשלמא כיתנא חזי לחפיפה כשותא חזי לשיכרא אלא שומשמי למאי חזי
1.

Question (Abaye): There is a use on Chol ha'Mo'ed for flax (covering fruit) and hops (making beer), but of what use is raw sesame on Chol ha'Mo'ed?

חזי לנזיי דאית בהו
2.

Answer (Rav Yosef): You can press oil from the seeds.

רבי ינאי הוה ליה ההוא פרדיסא
(e)

R. Yannai's orchard

דמטא זמניה בחולא דמועדא קטפיה לשנה שהיוה כולי עלמא לפרדיסייהו לחולא דמועדא אפקריה רבי ינאי לפרדיסיה ההוא שתא:
1.

Story: R. Yannai once harvested his orchards on Chol ha'Mo'ed (because it was a Davar ha'Aved - Rabeinu Chananel). The next year everyone went and harvested their orchards on Chol ha'Mo'ed (though they were not Davar ha'Aved). R. Yannai punished himself (for being the source of a misunderstanding) and disowned his entire crop of that year.

10)

MISHNAH - MORE EXAMPLES OF DAVAR HA'AVED

(משנה) מכניס אדם פירותיו מפני הגנבים
(a)

It is permitted to put away the harvested crop into storage if one fears theft.

ושולה פשתנו מן המשרה בשביל שלא תאבד
(b)

It is permitted to remove flax from the water where it was soaking, to prevent loss.

ובלבד שלא יכוין את מלאכתו במועד וכולן אם כוונו מלאכתן במועד יאבדו:
(c)

All these leniencies of Davar ha'Aved may not be intentionally left to be done on Chol ha'Mo'ed. If someone does intentionally leave his work for Chol ha'Mo'ed, the products of his labor become banned as a punishment.

11)

GEMARA - RESTRICTION OF THE LAW IN 10:a

תנא ובלבד שיכניסם בצנעא לתוך ביתו
(a)

Beraisa: When putting away the crop into storage it must be done discreetly.

רב יוסף הוה ליה כשורי עיילינהו ביממא אמר ליה אביי והתניא ובלבד שיכניסם בצנעא בתוך ביתו אמר ליה צנעא דהני יממא הוא כיון דבליליא בעו גברא יתירי ובעו מדוכרי דנורא אוושא מילתא:
(b)

Story: Rav Yosef once moved a pile of beams indoors on Chol ha'Mo'ed in broad daylight. Abaye asked him why he didn't do it at night, in accordance with above Beraisa (11:a). He answered that if the beams would be moved at night it would have made even more of a scene, with all the bonfires that would have been required for lighting.