PEREK KIRACHAS HAKEREM
1)

A PATCH AND A STRIP (Yerushalmi Kilayim Perek 4 Halachah 1 Daf 18b)

משנה קרחת הכרם בית שמאי אומרים עשרי' וארבע אמות. ובית הלל אומרים שש עשרה אמה.

(a)

(Mishnah): A Karachas HaKerem (empty patch) within a vineyard - Beis Shammai say that it should be 24 Amos (in order to allow planting other seeds there). Beis Hillel say 16 Amos.

מחול הכרם בית שמאי אומרי' שש עשרה אמה ובית הלל אומרי' שתים עשרה אמה.

(b)

A Mechol (strip of land on the edge, that surrounds) a vineyard - Beis Shammai say it should be 16 Amos; Beis Hillel say 12 Amos.

ואי זו היא קרחת הכרם כרם שחרב מאמצעו [דף לה עמוד ב (עוז והדר)] אם אין שם שש עשרה אמה לא יביא זרע לשם.

(c)

What is a 'patch of a vineyard'? A vineyard that has had its vines removed in the middle. If there aren't 16 Amos there, he shouldn't bring in another seed there.

היו שם שש עשר' אמה נותנין לה עבודתה וזורע את המותר.

(d)

If there are 16 Amos there, they give it work access and they may sow the rest of it.

ואי זהו מחול הכרם בין כרם לגדר. אם אין שם שתים עשרה אמה לא יביא זרע לשם. היו שם שתים עשרה אמה נותנין לה עבודת' וזורע את המותר.

(e)

What is a Mechol of a vineyard? It's the area between the vineyard and its fence. If there aren't 12 Amos there, he shouldn't bring in another seed there. If there are 12 Amos, they give the vineyard its work access and he may sow the rest of it (aside from the 4 Amos closest to the fence where people don't plant).

רבי יהודה אומ' אין זה אלא גדר הכרם ואי זהו מחול הכרם בין שני כרמים.

(f)

(R. Yehuda): That's merely called 'the vineyard fence'. So what is a Mechol (that requires a 12 Amah space)? The space between two vineyards.

ואי זהו גדר שהוא גבוה עשרה טפחים. וחריץ שהוא עמוק עשרה ורחב ארבעה:

(g)

It's considered a fence when it's 10 Tefachim tall. It's considered a trench when it's 10 Tefachim deep and 4 Tefachim wide.

גמרא אמר רבי יוחנן קרחת הכרם הוא כרם שחרב.

(h)

(Gemara) (R. Yochanan): A Karachas HaKerem seems to be the same as a Kerem She'charav (in Perek 5 Halachah 1 - Menachos 63). (What's the difference between them?)

קרחת הכרם מקריחי' אותו מאמצעו. כרם שחרב מקריחין אותו מכל צדדיו.

(i)

In a Karachas HaKerem the middle is removed; in a Kerem She'Charav, even the sides of the vineyard are removed.

אמ' רבי יוסי והוא שבא ממטע כרם גדול. אבל אם בא ממטע כרם קטון אין זה קרחת [דף יט עמוד א] הכרם.

(j)

(R. Yosi): When we say that a vineyard that's removed in the middle is like a Karachas HaKerem, it's specifically when the vineyard is large enough that on each side of it remains 2,2 and 1 vines (which is the minimum arrangement to be considered a vineyard), but if not, it is not considered a Karachas HaKerem.

ותנינן אי זהו קרחת הכרם כרם שחרב מאמצעו ונשתייר בו כדי כרם. בין מארבע רוחות בין משלש בין משתים זו כנגד זו.

(k)

Support (Baraisa): What is a Karachas HaKerem? A vineyard that is removed in the middle and there still remains a vineyard's amount on each side, whether on all four sides, three sides or one on each side.