MENACHOS 55 (5 CHESHVAN) - Dedicated in honor of the Yahrzeit of Reb Naftali (Tuli) ben Reb Menachem Mendel Bodner Z"L, Niftar on 5 Cheshvan 5765. Tuli was an Ish Chesed and Ish Ma'aseh radiating joy, and his Ahavas Yisrael knew no bounds. Dedicated by his son, Mordechai Bodner of Givat Mordechai, of Yerushalayim.

орзеъ гу р"д т"а

дан ъешойн ъарйн тм вшевшеъ, ае мдйфк, бочен щшвймйн мтщеъ оъарйн вшевшеъ ебочен щма швймйн?

ъарйн (йфеъ) тм вшевшеъ (оъчййоеъ) вшевшеъ тм ъарйн
бочен щйщ лдп ъешойн айп ъешойн
бочен щайп лдп лщшвймйн: ъешойн
лщайп швймйн: айп ъешойн
мшбрп: ъешойн
мш' йдегд: айп ъешойн [1]

орзеъ гмдмп, дйлп мщйн мдн [2], еогет? [ъг"д ема].

орзеъ щитереъ щоп чегн афйд [3] орзеъ щайрн итереъ щоп шч азш афйд
мо"г огъ йбщ ма ръчгщд бфрйн - гръчгще блмй щшъ бзех - гма ръчгще [4]
мо"г огъ йбщ ръчгщд бфрйн - гръчгще блмй щшъ бфрйн - гръчгще блмй щшъ

орзеъ гу р"д т"б

мо"г гмдмп дан грйн лмм ефши дошезчйн жд ожд ае ма? [ъг"д лмм].

бщъй фшщйеъ (ещъй трйрйн [5]) бфшщд азъ
мшбй афиешйчй айп грйн ----
мшб ага бш адбд грйн грйн
мшба айп грйн грйн
мабйй айп грйн айп грйн

-------------------------------------------------

[1] ежд щделйзд дво' щотойгйн мощрд бб' итойн ема бб' ърайн. фй', щотойгйн аъ дшйща вбй ъешойн оп дъарйн щдп йфеъ тм вшевшеъ щдн айрн йфеъ абм оъчййоеъ - геча бочен щшвймйн мтщеъ оъарйн вшевшеъ - бочен щайп лдп, лй ан йщ лдп егай вн бочен щайп швймйн йъшен оп дъарйн щдп йфеъ. еайме дсйфа щаошд бвшевшеъ тм ъарйн щайп ъешойн, чай шч баефп щйщ лдп, ган айп лдп агшба йщ мъшен оп двшевшеъ доъчййоеъ. емлаешд ма дййре цшйлйн мгезч джд ан дййре отойгйн аъ дсйфа лш' йдегд щсебш щмтемн ъешн оп дйфд, емлк айп ъешойн овшевшеъ тм ъарйн афй' лщайп лдп. елм дбшййъа огбшъ лщайп лдп. бле"а тгйу мдтойг мощрд а' бб' итойн ема лб' ърайн.

[2] обеаш бъес' щгеча ан мщйн бфрйн щдеа очен жшйжйп аж тещйн бфещшйн, абм щма бочен жшйжйп ма, ежд дитн щма меъъйп мзйийн щм дорзеъ - гайп ртщд бочен жшйжйп. емлп йщ рфч"о дйлп ртщйн севй дорзеъ гмдмп. аорн щерд гйп мзн дфрйн, гау щмйщъе етшйлъе бзех, бле"а рймещ бфещшйн - гцйбеш щарй.

[3] глйеп щитерйн щоп, дшй дн цшйлйн млмй щшъ щм огъ дмз щмле"т ръчгще, емлп тещйн мафййън бфрйн бочен жшйжйп.

[4] с"м гогъ дйбщ ма ръчгщд, ебаоъ мщйиъе мйщъд етшйлъд бзех, елйеп щайре бчоен жшйжйп ма ймеще ме бфещшйн егма лъра гощръре.

[5] лъбе ъес' щан дфсйч бйрйдн бгбш азш афй' длм бфшщд азъ гйре лб' трйрйн щайп грйн.

тег зеош мйоег тм дгу