орзеъ гу цг. а
од дн зймечй дгйрйн бйп ърефд мсойлд бощръре?
| бчшбп дщеъфйн | бчшбп цйбеш | |
| ърефд | азг орйу млемн | редвъ ърефд [1] |
| сойлд | айп азг сеок млемн [2] | айрд редвъ [3] |
од гйп дчтшеъ щм дщемзп емод дйе ощощеъ [4]? [ъег"д лщдеа].
| дан дчтшеъ дйе очгщеъ? | дан дчтшеъ дн дгфесйн? | |
| мъй' а' бъес' | айрн очгщеъ | дн дйе дгфесйн |
| мъй' б' бъес' | очгщеъ | мо"г ъреш очгщ: дн дйе дгфесйн мо"г айп ъреш очгщ: дн ма дйе дгфесйн [5] |
лйцг дйъд мйщъп еафййъп щм щъй дмзн ещм мзн дфрйн?
| мйщъп | афййъп | |
| щъй дмзн | азъ азъ (лм змд тщшеп семъ) | азъ азъ |
| мзн дфрйн | азъ азъ (лм змд б' тщшерйн) | щъйн щъйн (еаефд е' фтойн - й"б змеъ) |
орзеъ гу цг: а
од дп дщйреййн бгйрй дщемзп емзн дфрйн гмдмп мш' зрйра еш' йезрп?
| мшбй зрйра - лойп ъйбд фшецд [6] | мш' йезрп - лойп сфйрд шечгъ [7] | |
| бжйлй мберд | оерзйн ъек дъйбд | очен дйд зечч мдн бгефп дмзн [8] |
| дчрйн | оерзйн тм б' шащйе щм мзн [9] | огбйч бцч тм дшащйн мчбм дчрйн [10] |
| дсрйфйн | озжйчйн мцйгй дмзн | твемйн лгй мъфес аъ дмзн [11] |
| дцешк бсрйфйн | щма йщбш дмзн ощен длебг [12] | мъфес аъ дмзн |
| очен дсрйфйн | дйе тм дшцфд [13] | дйе тм дщемзп |
-------------------------------------------------
[1] обеаш бощрд, щърефд редвъ бчшбреъ дйзйг [лвеп: щмойн щайоешйдн итерйн ърефд], ебчшбреъ цйбеш щдн итерйн вн ърефд озййн [лвеп: б' лбщй тцшъ щорйфйн мдн озййн тн дмзн], евн щзеийн [ърефъ зжд ещеч щм лбщй тцшъ], евн бгбш щайп бе шез зййн [лвеп: орзъ дтеош еорзъ сеид емзой ъегд ержйш].
[2] ама цшйк щлм азг еазг йсоек, емтйм (цв.) рзмче щрй ъйшецйн бво' дан вн ш' йдегд айъ мйд дай лмма "лм бтмй зебшйп мсойлд" - щлм дщеъфйн цшйлйн мсоек, ае мйъ мйд.
[3] омбг фш дтмн гбш щм цйбеш ещтйш дощъмз - мш' йдегд, емш' щотеп зех офш дтмн гбш ещтйшй т"ж - лобеаш мтйм (цб.).
[4] ъес' дбйае мфйшщ"й бзеощ, щчтшеъ дн дгфесйн щбдн реърйн аъ дмзн азш дафййд, емлаешд дчтшеъ дн егай лмй чегщ, гдшй дн олмй дщемзп ерощзе тое. еа"л чщд, гбйп ан раош щъреш очгщ ебйп ан ма, тл"ф дчтшеъ щбдн рйъп дмзн ойг азш дафййд очгщйн аеъе [мфй' жд щдчтшеъ дн дгфесйн] - ещййк бмзн фсем мйрд, емфй"ж йеца щегай щафййъ мзн дфрйн гезд щбъ лгй щма йфсм бмйрд, еайк рзмче бжд мчоп (цд:).
[5] емщйиъе дчтшеъ ощощйн мйъп бдн аъ дмзн бщемзп щдйд тщей олсу - чегн щреърйн ммзн бщемзп дждб.
[6] фйшещ, цешъ мзн дфрйн дйъд лойп аеъ з' дфелд, едйд оерз аешк дмзн (щазш дчйфем деа е' ифзйн), мшезб дщемзп щдеа е' ифзйн.
[7] дрд ббйаеш гбшй ш' йезрп цшйк мдшзйб дйшйтд, етйчш дгбшйн щдйд ршад мзн дфрйн оощ лцешъ сйшд / сфйрд чирд, ецешъ дсфйрд дйа щллм щдемлйн мцг шащ дсфйрд елп мцг жрбд лп оциоцн шезб дсфйрд тг щоъзбшйн щъй дгфреъ бшащ ебжрб. елп шащд ежрбд оешойн евбедйн йеъш овебд гфреъ дсфйрд щойойп ощоам, лк, щдоъслм тм дсфйрд тм цйгд ошзеч дйа ршайъ ме лойп цешъ аеъ V (- ама щайре огеййч мвошй лй йщ вн аъ дгфреъ ойойп еощоам, ама щдшащ еджрб доешойн дн йецшйн лайме аъ даеъ V). еомбг жаъ йщ мсфйрд щъй гфреъ ощефтйн ойойп еощоам. елп дйъд цешъ мзн дфрйн мщйиъ ш' йезрп лцешъ же дсфйрд - щшаще ежрбе дйе згйн т"й зйбеш щъй дгфреъ дйорйъ едщоамйъ, елп дйе вбедйн дшащ еджрб йеъш овебд щъй дгфреъ. едйд дмзн оерз тм дщемзп баефп щшаще ежрбе дн маешле щм щемзп, егфреъйе ойойп ещоам (щжде баойъеъ аешле щм дмзн) оерзйн мшзбе щм дщемзп. елщйебп жд дйиб - йебп лм одмк дсевйа.
[8] фй', лйеп щдйа лойп сфйрд егфреъйд ойойп еощоам демлйн елмйн мъзъйъд тг тебй ацбт, роца щайп ммзн щемйн, еайк афщш мдрйз ъек дмзн аъ бжйлй дмберд. мжд оъшх, щдйд оъчп мдн бйъ оещб бтебй дгфреъ.
[9] обеаш мчоп (це.) щдйд л"з чрйн бйп дмзойн. ш"м, дмзн дшащеп щдеа лойп ъйбд фшецд дйд оерз ашле мцг шзбе щм щемзп ещрй шащй дмзн лфефйн лмфй отмд, етм дмзн оерзйн в' чрйн бйойре ебщоаме ебаоцте, етм дчрйн оерз дмзн дба, еъфчйг дчрйн деа мдфшйг бйп мзн ммзн лгй щйлрс аейш ема йътфщ.
[10] фйшещ, гмщйиъ ш"й лйеп щцешъ дмзн дйа лцешъ сфйрд ошчгъ, ащш шащ дмзн ежрбе дн згйн, а"л лщоерз дмзн маешле щм щемзп едчрйн дн мшзбе, дъйрз дчрд даоцтй йлем мтоег дйеъ щщъй шащй дчрд теогйн тм щъй гфреъ дмзн дшзечеъ же оже (лгевоъ дочен щоерзйн дощеийн тм дгфреъ баоцт дсфйрд), аемн щрй дчрйн дшащеп едщмйщй айк йтоге тм шаще ежрбе щм дмзн дшй дн згйн егчйн ефевтйн баоцт дчрд. емжд оъшх, щреъп оти бцч лгй мтбеъ аъ дшащ ещн ръфс дчрд. [ама щтм фйшещ жд щм шщ"й дчще ъес', гойма дчрйн йлемйн мотег тм дмзн, абм айк дмзн дба йтоег тм дчрйн, дшй шаще ежрбе щм дмзн дба вн лп оешойн мвеб ощрй дцггйн лцешъ V елр"м. елъбе ъес' щйщ офшщйн щвн жд лмем бчещйъ дво' др"м, емъйшех дво' щорйз бцч - оййшй щвн орйз бцч ъзъ дшащйн лгй щйвйт тг дчрйн щотм дмзн дъзъеп. аемн ъес' тцон земчйн тм шщ"й, еофшщйн щщрй дшащйн айрн оевбдйн йеъш одгфреъ (еайрн лотщд сфйрд оощ) ама дн щейн мвебд дгфреъ оощ шч щдшащйн осъййойн лое щфйх лгевоъ дсфйрд, емлк чщд айк дчрйн теогйн, еоъшх щреъп бцч. аемн мвбй дмзн дба айк йтоег тм дчрйн, ма чщд, лйеп щайп шащйе оевбдйн йеъш ооре тцое, ещфйш йлем мтоег тм дчрйн].
[11] фй', бщмоа мо"г лъйбд фшецд а"л гфреъ дмзн бжейъ йщшд ещфйш аезжйн дсрйфйн ммзн, ама мо"г лсфйрд шечгъ - щдгфреъ щм дмзн ойойп ещоам дръерйн мшезб дщемзп теогйн бщйфет - айк йазже мдн дсрйфйн. емлп оъшх, щдсрйфйн оътвмйн ерлрсйн оти бйп мзн ммзн лгй мъефсе, ежд од щаош мчоп щдмзн дъзъеп ъефс мсрйфйн едсрйфйн ъефсйн ммзн щотмйе.
[12] фй', лйп щмдай о"г дмзн ъефс мчрйн щотмйе едчрйн ммзн дба елп дмад, а"л мод цшйк аъ дсрйфйн. еоъшх, щдн байн мазеж аъ дмзн одцггйн щма йщбш ошеб длебг щм дмзойн дтмйерйн. [елп вн дчрйн бтцон дйе ъфесйн бшащйдн бсрйфйн, лгй щма йлбйг огй тм дмзн].
[13] глйеп щдйд аешк дмзн щщд ифзйн азшй дчйфем бшащйе - дшй щдйд оома аъ лм шзбе щм щемзп щвн дйд шезбе аод, еа"л айп очен мъъ аъ дсрйфйн тм дщемзп - рърен тм дшйцфд, етемйн отм вебд дщемзп. аемн мо"г лсфйрд шечгъ - щгфреъ дмзн демлйн бамлсеп, а"л ма ъфс дмзн лм шезб дщемзп, едйд афщш мдрйз мсрйфйн тм дщемзп оощ.