ERCHIN 30 (13 Tamuz) - Today's Dafyomi study is dedicated to the blessed memory of U.S. Army Staff Sgt. Seymour Ira Gottlieb (Yitzchak Shimon ben Chaim Shlomo Yosef ha'Levi, Z"L), who died in World War II on the 13th of Tamuz 5704 in the battle of St. Lo, France, fighting the Nazis to save his Jewish brethren in Europe.

тшлйп гу м. а

оде дзймеч бйп оелш щгде бщръ дйебм мочгщ азеъе мтрйп дотеъ?

оелш щгде бщръ дйебм очгщ азеъе
мшб [1] дотеъ щм оелш дотеъ зежшйн мочгщ
мщоеам [2] дотеъ зежшеъ ммечз дотеъ оърд моъчгщъ

мшбй, доелш щгд азежд мшаебп, едмк шаебп еолшд мщотеп, од дгйп, еорйп?

тн ой озщб доелш? еблод? орйп
лщолш мшаебп борд -
 
еолшд шаебп мщотеп боаъйн
тн шаебп - борд глъйб (ейчша лд:лж):
 
"майщ ащш олш ме" [3]
лщолшд мшаебп боаъйн -
 
еолшд шаебп мщотеп борд
тн щотеп - борд глъйб (щн):
 
"майщ" - майщ ащш бъелд [4]

мшбй гесъай, доелш щгд азежд мшаебп едщбйзд дщгд ае длсйфд, блод дйа рфгйъ?

блод? орйп?
олшд борд -
 
едщбйзд ещед оаъйн
борд глъйб (щн):
 
"едщйб аъ дтегу" - дтегу щбйге [5]
олш боаъйн -
 
едлсйфд ещед орд
борд глъйб (щн):
 
"едщйб аъ дтегу" - дтегу щбчшчт [6]

тшлйп гу м. а

мшбй емшбй гесъай гмтйм, од дгйп баефрйн гмдмп? [ъег"д айла].

амйба гшбй амйба гш' гесъай
олшд мшаебп боаъйн ешаебп олш мщотеп борд, еръйчшд бйг дщрй моаъйн озщб тн щотеп -
 
борд [7]
озщб тн ой щйшцд -
 
боаъйн [8]
(ъес') олшд мшаебп боаъйн
 
едежм бйге морд
озщб тн шаебп -
 
боаъйн [9]
озщб тн шаебп -
 
борд [10]

тбг тбшй дба мзщб тн агере баоцт щрй оолше, едщбйз ае длсйу, од дгйп, еорйп?

лйцг озщбйн мщрйн щрщаше? орйп?
ролш борд
 
едщбйз моаъйн
лфй щтъ оолше [11] глъйб (ейчша лд:ра)
 
"йщйб ваемъе олсу очръе"
ролш боаъйн
 
едлсйу морд
лфй щтъ ваемъе глъйб (щн фсеч р"б)
 
"лфй щрйе [12] йщйб ваемъе"

тшлйп гу м: а

мчещйъ дво' "еайоа дйла гтбг ъшъй ефййщй ашбт мйъб мйд ашбт - олсу очръе, едйла гтбг ашбт ефййщй ъшъй мйъб мй ъшъй - лфй щрйе", од дгйп баефрйн гмдмп? [ъег"д еайоа].

лщма дщбйз ема длсйу лщдщбйз ае длсйу
мшщ"й бтбг ъшъй еле': реъп дашбт щрщаше
 
бтбг ашбт еле': реъп дщъйн щрщаше [13]
грйн лфй щейе тъд [14]
мъес' бтбг ъшъй еле': реъп дашбт щрщаше
 
бтбг ашбт еле': реъп дщъйн щрщаше
бтбг ъшъй еле': реъп лфй лсу очръе [15]
 
бтбг ашбт еле': реъп лфй щейе тъд

од деа дзймеч бйп ваемъ щгд азежд мзйеб вмеъ, бгшщъ "оца"?

мщтбш мдба
ваемъ щгд азежд [16] дйд оцей лбш бйге - айре веам лщоца отеъ аз"л - веам
зйеб вмеъ [17] дйд лбш шаще бзех - вемд лщдецйа шаще аз"л - айре вемд

амйба гш' щотеп [18], айжд йфей лз ае дштъ лз йщ бдчгщ ебдгйеи?

мзжеш мбтмйн бйебм мвеамд т"й дмеад ае мзцайп
оелш щгд азежд йфд лезе - езежшъ дешт лезе - еайрд рвамъ
очгйщ щгд азежд дешт лезе - еайрд зежшъ йфд лезе - ервамъ
-------------------------------------------------

[1] доелш бщръ дйебм тцод с"м мшб щзм долш, емлк дотеъ щм оелш. аемн мвбй чйгещйп лйеп щма зме дчйгещйп - зежшйн дотеъ мочгщ, (еод щръп мд дотеъ деа бъешъ фчгеп - щшцд щъщоеш ме тмйдн езщщ щма ъслйн, млп тщд баефп жд).

[2] ещоеам с"м мдйфк, гвбй олш бщръ дйебм, лйеп щма зм долш дотеъ зежшеъ мчерд, аемн мвбй очгщ азеъе лйеп щагн йегт щай афщш мчгщ мазеъе вош еръп мд мщн оърд. абм болйшъ щгд бщръ дйебм щайп брй агн бчйайн лм лк бгйрд, ай афщш меош "агн йегт щщгд айрд ролшъ бйебм евош еръп мщн оърд" - ъес' г"д гмоа.

[3] гдййре щдбтмйн озщбйн тн шаебп щчрд боаъйн аъ дщгд, ереърйн ме орд лфй айк щдн чре ооре евеамйн аъ дщгд ойг щотеп.

[4] фй', ган дйд дгйп щъойг аре озщбйн тн дайщ ащш олш ме, дйд длъеб аеош "едщйб еве' мащш олш ме" еъйбъ "майщ" ойеъш, ама гаъа мойош щфтойн реъп майщ ащш бъелд - гдййре щотеп, елвеп щолшд мшаебп боаъйн ешаебп олш мщотеп борд, щаж озщбйн дбтмйн тн щотеп мчема. еобеаш щъойг ажмйрп мчема моелш дба мваем, ебво' ймйу орйп.

[5] фй', щорлйн аъ дтегу одотеъ щчйбм доелш, абм ма оотеъ щма чйбм, емлк арзре озщбйн мфй дорд щдйъд щед чегн щдщбйзд, еожд дорд йщйб ме дтегу мфй дщрйн щрщаше тгййп тг дйебм.

[6] фй', щощтшйн аъ дтегу лфй дщеей щм дчшчт - гдййре од щщед дчшчт тъд. елйеп щдлсйфд дчшчт еайрд щед тъд ама орд, грйн мфй од щщед тъд еозсшйн аъ дщрйн щалм - ереъп ме аъ дтегу. еод щаре гешщйн б' гшщеъ о"дтегу", ощен щайп длшт бфсеч, еафщш мгшещ лк еафщш мгшещ лк - емлп гшщйрп мщрйдн.

[7] лйеп гс"м мшбй ггшщйрп "майщ ащш бъелд", а"л йлемйн дбтмйн мзщб тн дайщ ащш бъелд (щотеп) лод деа ръп бщгд же, едшй деа ръп шч орд емлк реърйн ме орд, ау щтъд щед оаъйн.

[8] лйеп гс"м мш' гесъай ггшщйрп очша "едщйб аъ дтегу", еа"л оод рфщк йъп оаъйн, ган ба мзщб тн шаебп - "дтегу щбйге" - дшй деа чрд ооре боаъйн. еан озщб тн щотеп - "дтегу щбчшчт" - дшй дйа щед тъд щеб оаъйн, млк оод рфщк йъп оаъйн.

[9] глйеп щдйд лап шч мечз азг, бйп ан ргшещ "майщ ащш олш ме", ебйп ан ргшещ "майщ ащш бъелд", деа гп тн шаебп щдеа дчерд дйзйг, едеа чрад боаъйн. ема айлфъ мп од щдлсйфд дчшчт тъд, гмшбй ажмйрп шч бъш дотеъ щбдн ролшд ае бфтн дшащерд ае бфтн дщрйд, ема азш щейд.

[10] глйеп ггшйщ ш' гесъай д"тегу ащш бчшчт" гдййре лфй дтймей ае ддлсфд щбчшчт - елк дйа рвамъ, а"л лап лщдлсйфд ощейд дшащеп ещед тъд шч орд, ажмйрп мфй дтегу щбчшчт ереъп ме орд.

[11] еан тбг в' щрйн ерщаше в' щрйн, реъп ме зцй орд ейеца. глйеп щролш борд, етбг зцй оджоп, рщаш ме шч зеб щм зцй орд. ема ажмйрп бъш щтъ дфгйеп меош щлйеп щдщбйз ещед тъд оаъйн, едеа тбг зцй оджоп, щйцишк мъъ орд щмн щжд зцй ощейе тъд.

[12] гощот лфй дщрйн щтеог бдн тъд - гдййре лод щщед тъд бщтъ ваемъе озщбйн мваемъе.

[13] дрд шщ"й фйшщ щчещйъ дво' дйа грйоа гоййшй баефп щма дщбйз ема длсйу, ама лфщиеъ дфсеч, щан тбг щръйн ощмн ме аъ дашбт щрйн щрщаше, еан тбг ашбт ощмн аъ дщръйн щрщаше. едчще ъес' тм жд гау щегай щдгйп лп, о"о ощот щшб рзоп гшйщ оййъеша гчша зйгещ йеъш офщийд гчша - елгмдмп.

[14] еау щма лъб лп шщ"й бдгйа, о"о лйеп гс"м гчша ма оййшй бдщбйз едлсйу - мфй же ддед аойра, а"л дфгйеп деа лфй айк щщед тъд, гбма фсеч айп мре мзгщ тшк ещеей азш ощтъ дфгйеп.

[15] фй', бйп длсйу ебйп дщбйз, глйеп щдеа соек тгййп мщтъ чрййъе демлйн азшй щтд же. ебтбг ашбт, щдеа йеъш соек мщтъ йцйаъе, бжд ажмйрп бъш щейе тлщйе. едййре щмфй ддед аойра дже ма ба дфсеч мзгщ зймеч бйп дщбйз мдлсйу, ама ба мзгщ зймеч байжд щтд деа рфгд, еаеош щъойг ажмйрп азш джоп щдеа соек амйе тъд.

[16] мвбй щгд азежд гшщйрп "оца" - фши моцей, щма йолеш щгд азежд азшъ щлбш йщ ме еботеъйд йваем мщгд же, ама веам геча ботеъ щдщйв азшй щтъ олйшъ щгде.

[17] мвбй зйеб вмеъ гшщйрп "еоца" - фши мооцйа аъ тцое, щан азш щйцад дабп бщевв ойг дшецз децйа дмд аъ шаще ечбмд - фиеш дшецз овмеъ, ешч ан лбш дйд шаще бзех бщтд щйцад дабп бщевв ойг дшецз ечбмд - зййб дшецз вмеъ.

[18] елп с"м мъра гоърйъйп, алп рзмче шщ"й еъес' мчоп (гу ма.) дан земчйн шбрп тм ш"щ ае ма.

-------------------------------------------------

тег зеош мйоег тм дгу