EXTORTIONISTS WHO TOOK A STOLEN FIELD (Yerushalmi Perek 10 Halachah 6 Daf 44a)
[ãó îã òîåã à] îúðé' äâåæì ùãä åðèìåä îñé÷éí àí îëú îãéðä äéà àåîø ìå äøé ùìê ìôðéê
(Mishnah): If Reuven stole Shimon's field, and extortionists stole it from Reuven - if extortionists are taking fields from everyone, Reuven can say 'yours is in front of you';
åàí îçîú äâæìï çééá ìäòîéã ìå ùãä
If they took it due to Reuven, he must give another field to Shimon.
ùèôä ðäø àåîø ìå äøé ùìê ìôðéê
[If he stole his field and] the river flooded it, he can say 'yours is in front of you.'
äâåæì àú çáéøå àå ùìåä îîðå àå ùäô÷éã ìå áééùåá ìà éçæéø ìå áîãáø
If one stole, borrowed or received a deposit from another in a settled area, he may not return to him in the Midbar (wilderness);
òì îðú ìöàú áîãáø éçæéø ìå áîãáø:
If he received a deposit or borrowed from him on condition to go to the wilderness, he may return it in the wilderness.
âî' àîø øáé éåçðï åäìà àîøå àéï ä÷ø÷ò ðâæìú åìîä àîøå çééá ìäòîéã ìå ùãä.
(Gemara - R. Yochanan) Question: They said that land cannot be stolen. [If extortionists took it due to Reuven], why must he give another field to him?
÷ðñ ÷ðñåäå.
Answer: This is a fine.
ðèìåä îñé÷éï îï äâæìï îçîú äðâæì îäå ãå éëéì îéîø ìéä î''î äá ìé ãéãé åîàï ãáòé ééúé åéñéá îéðé.
Question: If extortionists took it from the Gazlan due to the Nigzal, what is the law? Can he tell him, in any case, give to me [what you stole from me], and one who wants [to steal from me] will take from me?
ø' éäåùò áï ìåé àîø àéï àãí ðúôù òì çáéøå åçééá ìéúï ìå àìà áàøðåï åâåìâåìú.
Answer #1 (R. Yehoshua ben Levi): One need not pay back what his friend paid for him, except for the king's tithe and head-tax. (For other debts, he can say 'I would have persuaded him to settle for a tiny amount.' Here also, the Nigzal can say 'the extortionist would not have taken from me.')
øá àîø éëéì îéîø ìéä àú ùøé òáéèéê îéðé:
Answer #2 (Rav): [The Gazlan] can tell him 'I freed you from your debt' (your land was like a security; the extortionist was definitely going to take it from you).