BAVA KAMA 65 - Two weeks of study material have been dedicated by Ms. Estanne Fawer to honor the Yahrzeit of her father, Rav Mordechai ben Eliezer Zvi (Rabbi Morton Weiner) Z'L, who passed away on 18 Teves 5760. May the merit of supporting and advancing Dafyomi study -- which was so important to him -- during the weeks of his Yahrzeit serve as an Iluy for his Neshamah.

1)

TOSFOS DH EIN LI ELA B'YADO

úåñ' ã"ä àéï ìé àìà áéãå

(Summary: Tosfos discusses the Chidush of 'Chatzero'.)

ôé' ùâðáå áéãå îîù; 'ââå çöéøå' ... -ëìåîø ùäëéùä áî÷ì îçöéøå ùì áòä"á åðëðñä ìââå çöéøå å÷øôéôå.

(a)

Clarification: This ('be'Yado') means that he actually stole it with his hands; 'Gago' and 'Chatzero' - means that he struck it with a stick, causing it to go from the owner's courtyard on to his roof or into his courtyard or enclosure.

åàéöèøéê ìøáåéé çöø, ìàùîåòéðï ãçöø ÷åðä àó ìçåáúå ...

(b)

Chidush: ... and it needs to mention courtyard - to teach us that a Chatzer acquires even to his detriment ...

ãìà úéîà ëùìéç ãîéà, å'àéï ùìéç ìãáø òáéøä', ÷î"ì ã÷åðä ...

(c)

Reason: ... since one would otherwise say that it is like a Shali'ach, to whom we apply the principle 'Ein Shali'ch li'Devar Aveirah'; so the Tana teaches us that he nevertheless acquires ...

ëãîôøù áô"÷ ãá"î (ãó é:) ãéù ùìéç ìãáø òáéøä äéëà ãùìéç ìàå áø çéåáà äåà.

1.

Source: ... as the Gemara explains in the first Perek of Bava Metzi'a Daf 10b) - that 'Yesh Shali'ach li'Devar Aveirah there where the Shali'ach is not subject to liability.

åëï îåëç äúí ëãôøéùéú.

2.

Support: And this is evident there, as Tosfos explained.

2)

TOSFOS DH LI'CHTOV O IM HIMATZEI HIMATZEI O TIMATZEI TIMATZEI

úåñ' ã"ä ìéëúåá àå àí äîöà äîöà àå úîöà úîöà

(Summary: Tosfos queries the inference and elaborates.)

îùîò ãàåøçéä ã÷øà ìéëúåá á' ôòîéí úéáä àçú.

(a)

Inference: This implies that it is normal for the Torah to repeat the same word twice.

åëï áäçåáì (ì÷îï ôä.) âáé "åøôà éøôà."

1.

Precedent: And the same emerges from the Sugya in 'ha'Chovel' (later on Daf 88a) in connection with "ve'Rapo Yerapei".

å÷ùä, ãáøéù 'äéå áåã÷éï' (ñðäãøéï ãó î: åùí ã"ä îãäåä) ÷àîø âáé âæ"ù ã"äéèá äéèá" ãîåôðä, îãä"ì ìîëúá àå 'ãøåù úãøåù' àå 'ç÷åø úç÷åø', îãùðé ÷øà áãáåøéä á"äéèá" ... '.

(b)

Question: At the beginning of 'Hayu Bodkin' (Sanhedrin, Daf 40b; see Tosfos DH 'mi'de'Havah'), where it says that "Heitev Heitev" is Mufneh (superfluous), since it ought to have written, either "Darosh Tidrosh" or 'Chakor Tachkor', since the Pasuk changed its wording with the word "Heitev" ...eitev" ...

îùîò ãàé äåä ëúá äëé, ìà äåä îåôðä.

1.

Question (cont.): ... implying that, had it written like that, it would not be superfluous.

åàîàé? àëúé äåä îåôðä, îãäåé ìéä ìîéëúá àå 'ãøåù ãøåù' àå 'úç÷åø úç÷åø?'

2.

Question (concl.): ... but why would it still not be superfluous, since it ought to have written either 'Darosh Darosh' or Tachkor Tachkor'?

åé"ì, ãàéï ä"ð, àìà îùåí ãàéï éåøã ìàåúä ñáøà, åðéçà ìéä ìîð÷è ëôì ìùåï äùâåø áëîä î÷åîåú ...

(c)

Answer: That is correct - (It is indeed Mufneh). Only the Gemara does not want to discuss that S'vara, preferring to accept the Lashon that is often used ...

ëîå "äòðé÷ úòðé÷" "ðúåï úúï" (ãáøéí èå).

1.

Examples: ... such as "Ha'anek Ta'anik" and "Nason Titen" (Devarim, 15).

3)

TOSFOS DH GUFA AMAR RAV KEREN K'EIN SHE'GANAV

úåñ' ã"ä âåôà àîø øá ÷øï ëòéï ùâðá

(Summary: Tosfos reconciles Rav with the Mishnah in 'ha'Gozel Basra' and elaborates.)

áîñ÷ðà ãîéìúà àîøéðï ãøá àééøé ìòðéï éå÷øà åæåìà.

(a)

Conclusion: The Gemara concludes that Rav is speaking in connection with 'Yukra ve'Zula' (the increase or the decrease in the value of the article).

åà"ú åîàé ÷î"ì? îúðéúéï äéà áøéù äâåæì ÷îà (ì÷îï ãó öâ:) 'ëì äâæìðéï îùìîéï ëùòú äâæéìä?' ...

(b)

Question: What is the Chidush? It is a Mishnah at the beginning of 'ha'Gozel Kama' (Bava Kama, later, Daf 93b) 'All Gazlanim pay according to the time of the theft'?

åàò"â ãîúðé' îùîò ãìòðéï ùéðåé àééøé -ëâåï òöéí åòùàï ëìéí ...

(c)

Refuted Answer: And even though it is implied that the Mishnah is speaking in connection with 'Shinuy' (a factual change in the article) - such as wood that the Ganav fashioned into vessels ...

åäúí (ãó öå:) ðîé ÷àîø áâî' 'ëì äâæìðéí îùìîéí ëùòú äâæéìä' ìàúåéé ãø' àìòàé' ,'âæì èìä åðòùä àéì, ðòùä ùéðåé áéãå å÷ðàå... '

1.

Refuted Answer cont.): And the Gemara also says there (on Daf 96b) that 'All Gazlanim pay according to the time of the theft' comes to include the Din of Rebbi Ila'i - 'If someone steals a lamb and it becomes a ram, a Shinuy has taken place and he acquires it' ...

î"î ìòðéï éå÷øà åæåìà ðîé àééøé ...

(d)

Refutation: ... nevertheless, it is also speaking about 'Yukra ve'Zula' ...

ëãîåëç áñåó äîô÷éã (á"î ãó îâ.), ãîééúé ìä à'éå÷øà åæåìà'.

(e)

Proof #1: ... as is evident at the end of 'ha'Mafkid' (Bava Metzi'a, Daf 43a), where it cites the Mishnah (of 'Kol ha'Gazlanim') in connection with 'Yukra ve'Zula'.

åëï áôø÷ ëì ùòä (ôñçéí ãó ìá.) âáé 'àåëì úøåîä,' ã÷àîø 'äéëà ãîòé÷øà ùåéà ã' åìáñåó ùåéà æåæà ìà úáòé ìê, ãåãàé ìôé ãîéí îùìí, ãìà âøò îâæìï ...

1.

Proof #2: And similarly, in Perek Kol Sha'ah (Pesachim, Daf 32a) in connection with 'Someone who eats T'rumah ... ', where it says that in a case where initially, it was worth four Zuzim and then went down to one Zuz, you need not ask because it is obvious that one pays according to the value of the article, since it is not worse than a Gazlan ...

ãúðï 'ëì äâæìðéí îùìîéí ëùòú äâæéìä' ?

2.

Proof #2 (cont.): ... as the Mishnah states 'Kol hsa'Gazlanim Meshalmim ke'Sha'as ha'Gezeilah'.

åé"ì, ãá÷øï ìà àúà ìàùîåòéðï àìà 'úùìåîé ëôì åúùìåîé àøáòä åçîùä ëùòú äòîãä áãéï'.

(f)

Answer: By Keren, it is only coming to teach us that the payment of double or of four or five times is according to the time when they go to Beis-Din'.

åäà ã÷àîø 'î"è ãøá '? à'úùìåîé ëôì åúùìåîé ã' åä' ÷à áòé ...

1.

Answer (cont.): And when the Gemara asks for Rav's reason, it means to ask on the payment of double and of four or five times ...

åä"ô- 'àîø ÷øà "âðéáä åçééí" àçééä ì÷øï ëòéï ùâðá ,' åîùîò ìéä ãå÷à ì÷øï åìà úùìåîé ã' åä'.

2.

Answer (conl.): ... and what it means when it says 'Amar K'ra "Geneivah ve'Chayim", 'Achyeih le'Keren ke'ein she'Ganav', it is referring to the inference - specifically the Keren, but not the payment (of double and ) of four or five times.

åà"ú, áäâåæì ÷îà (ì÷îï ãó ÷ä.) ãàîø øáà 'âæì ùìù àâåãåú áâ' ôøåèåú, åäåæìå åòîãå òì á' åäçæéø ìå á, çééá ìäçæéø ìå àçøú,' åúðà úåðà' - âæì çîõ åòáø òìéå äôñç ... åëå'. ...

(g)

Question: In Perek ha'Gozel Kama (later, on Daf 105a), Rava states that if where someone steals three bunches (of vegetables) that are worth three P'rutos, and their value drops to two P'rutos, he returns two of them, he is obligated to 'return' another one', and as proof, the Gemara cites the Mishnah 'Gazal Chametz, ve'Avar alav ha'Pesach ... ') ...

àîàé ìà îééúé øàéä îîúðé' ã'ëì äâæìðéí îùìîéï ëùòú äâæéìä,' ëéåï ãìòðéï éå÷øà åæåìà ðîé àééøé?

1.

Question (cont.): Why does it not cite the Mishnah 'Kol ha'Gazlanim Meshalmin ke'Sha'as ha'Gezeilah', seeing as it also speaks about Yukra ve'Zula?

åé"ì, ãîîúðéúéï ã'ëì äâæìðéí' ìà îöé îééúé, ãäúí àí àéúà ìâæéìä áòéï, äåéà áú äùáä, åìäëé ëé ìéúà ðîé áòéï, îùìí ëùòú äâæéìä...

(h)

Answer: It could not cite the Mishnah of 'Kol ha'Gazlanim ... ', since there, if the theft would still be in existence, it would be returnable; that is why, even when it is not, he pays like the time of the theft ...

àáì âáé 'àâåãä' ãàí àéúà áòéï, ìà äåéà áú äùáä, ãäùúà ìà ùåéà ôøåèä, äåä àîéðà ãëé ìéúà ðîé ìà îùìí.

1.

Answer (cont.): ... whereas in the case of the bunch of vegetables, which is not worth a P'rutah, and which is therefore not returnable if it is in existence, and which, we would therefore think is not subject to payment if it is not.

àáì îääéà ã'çîõ åòáø òìéå äôñç' îééúé ùôéø- ãàôéìå äåé áòéï ìà ùåé îéãé, àô"ä äéëà ãìéúà áòéï, îùìí ëãîòé÷øà.

2.

Answer (concl.): The Gemara is justified however, in citing the Mishnah of 'Chametz ve'Avar alav ha'Pesach', which is worth nothing even if it is in existence, yet if it is not, he is obligated to pay its original price.

åáôø÷ ëì ùòä (ôñçéí ãó ìá.) äåé îöé ìàúåéé îääåà ã'âæì çîõ' ãîùìí ëãîòé÷øà ...

(i)

Implied Question: And in Perek Kol Sha'ah (Pesachim, Daf 32a) the Gemara could have cited the Mishnah of 'Gazal Chametz', where he (also) pays the original price ...

àìà ãðéçà ìéä ìäáéà ääéà ã'ëì äâæìðéí' ùäéà ùðåéä úçéìä.

(j)

Answer #1: ... only it prefers to cite the Mishnah of 'Kol ha'Gazlanim', which was learned earlier.

åòåã àåø"é, ãî'âæì çîõ' ìà îöé ìîéã÷ ëìì ãìôé ãîéí îùìí, äéëà ãîòé÷øà ùåéà ã' åìáñåó ùåéà æåæà...

1.

Answer #2): Moreover, the Ri explains, from 'Gazal Chametz ... ', it cannot prove that one pays according to the value of the article, there where it was initially worth four and later only one ...

ãä"à ãâáé çîõ ëé ìéúà áòéï, áòé ìùìåîé ìéä çîõ îòìéà ëàåúä çúéëä ùâæì ã'ìôé îãä îùìí' .

2.

Reason: ... since we might have thought that where the Chametz is no longer in existence, he is obligated to pay proper Chametz to the same measure as the piece that he stole, because 'One pays according to the volume' ...

àáì ìà ëãîéí ùì ùòú äâæéìä.

3.

Reason (cont.): ... and not according to its value at the time of the theft.

4)

TOSFOS DH D'SANYA KECHUSHAH V'HISHMINAH ETC.

úåñ' ã"ä ãúðéà ëçåùä åäùîéðä ëå'

(Summary: Tosfos clarifies Rav Sheishes' interpretation of Rav.)

úéîä, äéëé ñ"ã ãøá ùùú ùãáø øá áëçåùä åäùîéðä ...

(a)

Question: How can Rav Sheishes think that Rav is speaking about a weak animal that got stronger ...

ãà"ë äéä îâøò ëçå ùì ÷øï ,åîîéìúéä ãøá îùîò ùáà ìéôåú ëçå ùì ÷øï åìâøò ëç ëôì åã' åä' ...

1.

Reason: ... seeing as, if so, it would be detracting from the strength of the Keren, when from the statement of Rav it would seem that he is coming to improve the power of the Keren and to detract from that of Kefel and of Arba'ah va'Chamishah ...

ã÷àîø 'àçééä ì÷øï ãå÷à ëòéï ùâðá,' åàçééä îùîò ìùåï éôåé ëç?

2.

Reason (cont.): ... since he said 'Achyeih le'Keren (exclusively) ke'Ein she'Ganav' - and 'Achyeih' implies a Lashon of increasing its strength.

åé"ì, ã'àçééä' àéï ìùåï éôåé àìà ìùåï úùìåîéí, ãëì ãáø ùîùìéí äçñøåï ùâðá àå âæì ÷øé 'àçééä'.

(b)

Answer: 'Achyeih' is not a Lashon of strengthening at all, but of filling in - since anything with which one makes up the loss of the Geneivah or the Gezeilah is called 'Achyeih'.

åëï îùîò áñåó ùîòúéï ã÷àîø 'èìàéí ëãîòé÷øà [îùìí], ãîéí ëùì òëùéå' ...

(c)

Support: And this is also implied at the end of the Sugya (Daf 66a) where it states that he pays lambs according to their original value (See Hagahos & Tziyunim), and money according to how much they are worth now' ...

åîùîò àôé' îòé÷øà ùåéà æåæà åìáñåó ã'- ãåîéà ã'èìä åðòùä àéì', îùìí ëôì ëé äùúà ìôé' ø"é ãì÷îï åùí àôøù áò"ä.

1.

Support (cont.): ... and this implies even if initially it was worth one Zuz and now it is worth four - similar to 'the lamb that became a ram', he pays Kefel like its current price, according to the Ri later (as Tosfos will explain there be'Ezras Hash-m).

åîéäå ø"ú ôé' áò"à ì÷îï -ãìâøò ëç äëôì ÷àîø øá ëùòú äòîãä áãéï åìà ìéôåú.

(d)

Alternative Explanation: Although Rabeinu Tam will explain the issue differently there - inasmuch as Rav is coming to detract the power of Kefel, like it is worth at the time that they go to Beis-Din and not to increase it.

5)

TOSFOS DH ANA MIFATIMNA V'AT SHAKALT

úåñ' ã"ä àðà îôèéîðà åàú ù÷ìú

(Summary: Tosfos explains Rav in light of this argument and elaborates.)

îùîò ãëùðúôèîä îàìéä äåé ëùòú äòîãä áãéï.

(a)

Inference: This implies that if it is self-fattened, he pays its value at the time that they go to Beis-Din.

åìôé æä äåä îöé ìàå÷îé îéìúéä ãøá ëùðúôèîä îàìéä, åìà äåä öøéê ìàå÷îéä áéå÷øà åæåìà.

(b)

Alternative explanation of Rav: In that case, it could have established Rav's statement where it was self-fattened, and it was unnecessary to establish it by 'Yukra ve'Zula'.

åîéäå ìôé äàîú àôé' ëùðúôèîä îàìéä îùìí ëôì ã' åä' ëòéï ùâðá ...

(c)

Maskana: According to the Halachah however, even where it was self-fattened he pays Arba'ah va'Chamishah according to its value when it was stolen ...

ëîå á'èìä åðòùä àéì,' ãàîø ì÷îï ãîùìí ëôì ã' åä' ëòéï ùâðá, åàôé' ùéðåé ìà ÷ðé ...

1.

Source: ... as in the case of 'A lamb that became a ram', about which the Gemara says later that he pays Kefel and Arba'ah va'Chamishah according to its original value ...

îùåí ãàîø ìéä 'àèå úåøà âðáé îéðê? ãéëøà âðáé îéðê '!

2.

Reason: ... since he can say to him 'Did I steal an ox from you ? I stole from you a calf!'

äëé ðîé ëùðúôèîä îàìéä, îöé àîø ìéä 'àèå ùîéðä âðáé îéðê '?

3.

Maskana (cont.): In this case too, where it is self-fattened, he can say to him 'Did I steal from you a fat ox?'

åãå÷à áéå÷øà åæåìà äåà ã÷àîø øá 'ëôì ã' åä' ëùòú äòîãä áãé ... '

4.

Maskana (concl.): And it is only by 'Yukra ve'Zula' that Rav says 'Kefel and Arba'ah va'Chamishah according to its value at the time that they go to Beis-Din' ...

ãìà ùééê ìîéîø 'àèå éå÷øà âðáé îéðê? '

5.

Reason: ... because there the argument 'Did I steal from you an expensive ox?' is not applicable.

åèòîà àôøù ì÷îï áò"ä âáé äà ã÷àîø 'èìàéí ëãîòé÷øà, ãîéí ëùì òëùéå'.

(d)

To Be Explained Later: ... as Tosfos will explain later (on Daf 66a DH 'Tela'im') be'Ezras Hash-m - in connection with the Gemara 'Tela'im ke'de'Me'ikara, Damim ke'shel Achshav'.

6)

TOSFOS DH MAH LI KATLA KULAH MAH LI KATLAH PALGA

úåñ' ã"ä îä ìé ÷èìä ëåìä î"ì ÷èìä ôìâà

(Summary: Tosfos disagrees with Rashi's explanation of this principle and offers two alternative explanations.)

ô"ä, îùåí ãäëçùä àúçìúä ãèáéçä äéà.

(a)

Explanation #1: Rashi explains - Because weakening is the beginning of Shechitah.

å÷ùä ìø"é, ãìà ùééëà äëçùä ìèáéçä îéãé ...

(b)

Question: The Ri asks however, what weakening the animal has to do with the Shechitah ...

ëéåï ùàí äéä äåøâä ëåìä áòðéï æä, ìà äéä áä ãéï ã' åä'?

1.

Question (cont.): ... bearing in mind that, if he were to kill the animal in this way, he would not be subject to the Din of Arba'ah va'Chamishah?

àìà äëé ôéøåùå 'îä ìé ÷èìä ëåìä' -ãàéï äåìëéï áúø äãîéí ãäùúà, ã÷ðàä áùéðåé åàéðä ùì ðâðá ...

(c)

Explanation #2: But what the Gemara means is 'What is the difference whether he killed it completely' - in which case we do not go after its current value, since he acquired it with Shinuy, and it no longer belongs to the original owner ...

àìà áúø îòé÷øà ùäéúä ùìå, åä"ä á'÷èìä ôìâà' ?

1.

Explanation #2 (cont.): ... but after its initial value, when it was still his - and the same will apply 'when he half-killed it'?

åìôé æä ä"ä áäåëçùä îîéìà, ãîùìí ëãîòé÷øà- ã'îä ìé îúä ëåìä îä ìé îúä ôìâà;' åãàé îúä ëåìä îàìéä éù ìçééáå ëãîòé÷øà ùäéúä ùì ðâðá åìà áúø äùúà.

(d)

Inference: According to this, the same will apply where it became weaker by itself, in which case he will also pay its initial value - Because 'What is the difference whether it died completely or whether it died half'?

åëé ÷à îùðé åîå÷é îéìúà ãøá á'éå÷øà åæåìà', ìà äåä îöé ìàå÷îé áëçùä ãîîéìà.

1.

Inference (cont.): And when it answers by establishing Rav by 'Yukra ve'Zula', it could not have established him by where it became weak by itself.

åòåã àø"é, ãîöé ìôøù áò"à ' -î"ì ÷èìä ëåìä, î"ì ÷èìä ôìâà' -ëìåîø, àôé' ìî"ã 'àéï ìùçéèä àìà ìáñåó', åìà îçééá ã' åä' òã îùäå àçøåï...

(e)

Explanation #3: Furthermore, said the Ri, we can explain the matter differently - 'What difference does it make whether he killed it completely or whether he killed it half?' - meaning that even according to the opinion that holds 'Shechitah takes effect only at the end and that he only becomes liable to pay Arba'ah va'Chamishah at the very end of the Shechitah ...

àô"ä ìà àæìéðï áúø çùéáåúà ãääéà ùòúà ëôé îä ùäåà ùåä áîùäå àçøåï, àìà ëôé îä ùùåä ÷åãí ùçéèä ...

1.

Explanation #3 (cont.): ... nevertheless we do not go after the value of the animal at that point, but according to what it was worth before the Shechitah ...

à"ë ëé ÷èìä ôìâà ðîé, ãäééðå äëçéùä, ìà àæìéðï áúø äùúà àìà áúø îòé÷øà?

(f)

Inference: If so, in the event that he killed it half too - where he weakened it, we should also not go after its current value, but after how much it was initially worth?

åìôé èòí æä, ä"î ìàå÷îéä îéìúé' ãøá áäåëçùä îîéìà.

1.

Inference (cont.): According to this explanation, it could have established Rav by where it became weak by itself.

65b----------------------------------------65b

7)

TOSFOS DH KEFEILA ARBA V'CHUMSHA ZUZA

úåñ' ã"ä ëôéìà àøáò åçåîùà æåæà

(Summary: Tosfos queries Rashi's explanation and elaborates.)

ìôé îä ùô"ä ã'çåîùà òåìä ìå áëôéìà - 'ùîùìí àú äëôì åðôèø áëê îï äçåîù...

(a)

Explanation #1: According to Rashi's interpretation of 'Chumsho Oleh lo bi'Kefeilo' - he pays the double and he is Patur from paying the extra fifth ...

÷ùä ÷öú; îä áëê àé ëôéìà àøáò åçåîùà æåæà?

(b)

Question: ... it is a little difficult (as to why the Kefel and the Chomesh must be equal). What would be wrong if the Kefel was four Zuzim and the fifth, one?

åîéäå á÷åðè' ôé' ãìéú ìéä ëôøä áçåîù- ëéåï ùàéï ðéëø åîåáìò áúåê äëôì.

(c)

Answer: Rashi explains however, that there would not be an atonement for the fifth, seeing as it is not discernable, and is absorbed in the Kefel.

åàé äåä îôøùéðï ã'çåîùå òåìä ìå áëôéìå' -ùîùìí àú äçåîù åòåìä ìå ìëôì, äåä ðéçà- ãäåä ôøéê ùôéø.

(d)

Explanation #2: Now if we were to explain that 'Chumsho Oleh lo bi'Kefeilo' means - he pays the Chomesh and is Yotzei the Kefel, it would fit nicely, since the Gemara's Kashya would then be valid.

àáì ìùåï 'áëôéìå' ìà îùîò äëé.

(e)

Refutation: But the Lashon 'bi'Kefeilo' does not seem to mean that.

åáúåñôúà ðîé âøñé' 'åçåîùå òåìä ìå îúåê ëôéìå.'

(f)

Support for Explanation #1: The Tosefta too, has the text 've'Chomsho Oleh lo mi'Toch Kefeilo'.

åøéá"à îôøù ãà'ìùåï áøééúà ÷ôøéê , ãîùîò ãçåîùå òåìä áëì ëôéìå.

(g)

Explanation #3: The Riva explains that the Gemara's Kashya pertains to the Lashon of the Beraisa, which implies that the Chomesh is equal to the entire Kefel.

8)

TOSFOS DH ALMA KEREN K'EIN SHE'GANAV

úåñ' ã"ä àìîà ÷øï ëòéï ùâðá

(Summary: Tosfos explains why the Gemara cannot establish the case where it was initially worth one Zuz, and ultimately, four.)

úéîä, àîàé ìà ãçé ëâåï ãîòé÷øà ùåéà æåæà åìáñåó ùåéà ã', åëôéìà æåæà ëòéï ùâðá, ãìà ëøá, åçåîùà æåæà ëùòú äòîãä áãéï, ëãàîø ã'úáøä àå ùúééä, îùìí ã' ?

(a)

Question: Why does the Gemara not refute the proof (in support of Rav) by establishing the case where it was initially worth one Zuz, and at the end, four, and he pays the Kefel of one Zuz like when he stole it, not like Rav, and the Chomesh like the time when they went to Beis-Din, like Rabah said 'If he broke it or drank it, he pays four Zuz'?

åé"ì, ãìéëà ìîéîø äëé ëìì...

(b)

Answer #1: One cannot say this at all ...

ãîäéëà úéúé ã÷øï éäà ëùòú äòîãä áãéï åëôì ã' åä' éäé' ëòéï ùâðá?

1.

Reason: Since how is it possible to pay the Keren like the time when they go to Beis-Din and the Kefel and the Arba'ah va'Chamishah like the time when he stole it?

ãàéï ìçì÷ áéï ëôì ã' åä' ì÷øï àí ìà îëç äôñå÷,' åáæä àéï ìðå ùåí ôñå÷.

2.

Reason (cont.): ... since one can only draw a distinction between the Keren and the Kefel and the Arba'ah va'Chamishah when it is based on a Pasuk, and here there is no Pasuk on which to base it.

åøá ðîé ãîçì÷, äééðå îùåí ã÷øà ÷ãøéù.

(c)

Support: And also when Rav draws a distinction between them, he learns it from a Pasuk.

åòåã, ãáìàå äëé ãçé ùôéø, åðåç ìå ëôé äàîú...

(d)

Answer # 2: Moreover, the Gemara refutes the proof satisfactorily, in a way that fits in with the correct explanation ...

åáàåúå òðéï ùäéä äîñééò àåîø ùàéï ìäòîéãä.

1.

Answer # 2 (cont.): And it establishes precisely in the way that the Amora who brought the proof said that one cannot establish it.

9)

TOSFOS DH V'I AMRAT SHINUY KONEH

úåñ' ã"ä åàé àîøú ùéðåé ÷åðä

(Summary: Tosfos clarifies the question.)

ôéøåù ëé äàé ã'èìä åðòùä àéì.'

(a)

Clarification: Meaning similar to the case of a lamb that became a ram.

àáì äà ôùéèà' ãùéðåé ÷ðé...

1.

Clarification (cont.): But here it is obvious that one acquires through Shinuy...

ëãàîø áñîåê ã'ùéðåé ÷åðä ìá"ä'.

2.

Source: ... as it will say shortly, 'One acquires through Shinuy according to Beis Hillel'.

10)

TOSFOS DH AYIL BEN YOMO KARUY AYIL

úåñ' ã"ä àéì áï éåîå ÷øåé àéì

(Summary: Tosfos qualifies the statement.)

îéäå åãàé ìòðéï ÷øáï àîøéðï ãàéì áï ùúé ùðéí ...

(a)

Qualification: However, certainly regarding a Korban, we consider it a ram when it is two years old...

îãëúéá áî÷åí àçø "ëáù áï ùðúå" (åé÷øà éá).

(b)

Source: ... as it states elsewhere, "a sheep that is a year old" (Vayikra 12)

11)

TOSFOS DH HA MANI BEIS SHAMAI HI

úåñ' ã"ä äà îðé áéú ùîàé äéà

(Summary: Tosfos explains why this statement cannot go according to Rava, and explains the connection between Esnan and Shinuy.)

äàé ùðåéà ìéúà ìøáà, ãàéú ìéä áøéù äâåæì ÷îà (ì÷îï ãó öã.) ãå÷à ìâáåä àñøé á"ù îùåí ãàîàéñ.

(a)

Clarification: This answer does not go like Rava, who says at the beginning of 'ha'Gozel Kama' (later, Daf 94a) that Beis Shamai only forbid it from being used for Hash-m, since it is disgusting.

åà"ú, äéëé îãîä ìéä, ãîä òðéï àúðï àöì ùéðåé?

(b)

Question: How can the Gemara compare them (the Din of Esnan to that of Shinuy)? What has Esnan got to do with Shinuy?

åé"ì, ã÷ñáø ãàé ùéðåé ÷åðä, à"ë øàåé äåà ìäúéø ùéðåé áàúðï, ãçùéá ëàçø, åàéï æä àåúå ùáà ìéãä áúåøú àúðï , åîîàéñ ðîé ìà îàéñ.

(c)

Answer: He holds that if Shinuy acquires, it is befitting to permit Shinuy by Esnan, since it is considered like another article, not the one that she received as an Esnan, in which case it is not disgusting either.

12)

TOSFOS DH HEIN V'LO SHINUYEIHEM

úåñ' ã"ä äï åìà ùéðåééäí

(Summary: Tosfos reconciles this with Rabah later and with Rebbi Yochanan in ha'Gozel Kama and elaborates.)

úéîä, ãáñîåê ðô÷à ìéä ìøáä ã'ùéðåé ÷åðä' î÷øà àçøéðà, ãëúéá "àùø âæì- " 'ëòéï ùâæì éçæéø' ?

(a)

Question #1: Rabah will shortly learn that 'Shinuy acquires' from a different Pasuk, from the fact that the Torah writes "asher Gazal" - 'He must return it like it was when he stole it'.

åòåã ÷ùä, ãøá çñãà ÷àîø ãùéðåé àéï ÷åðä- ããøéù "åäùéá àú äâæéìä - "î"î ...

(b)

Question #2: Moreover, Rav Chisda (on Daf 67a) holds that 'Shinuy does not acquire' because he Darshens "ve'Heishiv es ha'Gezeilah" to mean 'under all circumstances'.

åáäâåæì ÷îà (öã:) ÷àîø øáé éåçðï 'ãáø úåøä âæéìä äðùúðéú çåæøú áòéðéä ,ãëúéá "åäùéá àú äâæéìä" î"î. åëé ôìéâé à'áéú äìì?

1.

Question #2 (cont.): And in 'a'Gozel Kama' (Daf 94b) Rebbi Yochanan says that 'Min ha'Torah, a stolen article that has changed goes back to the owner, since the Torah writes "ve'Heishiv es ha'Gezeilah" mi'Kol Makom. How can they argue with Beis Hillel?

åðøà' ìø"é, ãì÷îï îééøé áùéðåé äçåæø ìáøééúå, åà'äëé îééúé áøéù äâåæì ÷îà îìúéä ãø' éåçðï ...

(c)

Answer: The Ri explains that the Gemara later (in ha'Gozel Kama) is speaking about a Shinuy that is retractable.

åøáä ãáñîåê ñáø ãàôé' ùéðåé äçåæø ìáøééúå ðîé ÷ðé...

1.

Answer (cont.): ... and Rabah who is quoted shortly, holds that even such a Shinuy acquires ...

åöøéëé úøé ÷øàé, ãàé ìàå àìà çã ÷øà, äåä îå÷îéðï ìéä áùéðåé ùàéï çåæø.

2.

Answer (concl.): And both Pesukim are necessary, because if there was only one Pasuk, we would establish it by a Shinuy that is irreversible.

åäà ãîééúé øáä ñéåò ìãáøéå îîúðéúéï ãäâåæì òöéí (ì÷îï ã' öâ:) ...

(d)

Implied Question: ... and the reason that Rabah supports his ruling from the Mishnah in 'ha'Gozel Eitzim' (later, Daf 93b) is ...

îùåí ãîééøé áùéðåé çåæø ìáøééúå, ëãîå÷é ìé' äúí áøéù ôø÷éï (ùí) á'òöéí îùåôéí åöîø èååé' .

(e)

Answer: ... because it is speaking about a Shinuy that reverted to its original state, as the Gemara establishes there at the beginning of the Perek (Ibid.) - by smoothened wood and spun wool.

åääéà ã'ìà äñôé÷ ìéúï ìå òã ùöáòå' ðøàä ìøáä ãàééøé ðîé áùéðåé äçåæø, ùéëåì ìäòáéøå ò"é öôåï ...

(f)

Clarification: And the case where 'If he did not manage to return the article before he died it, he is Patur' - Rabah learns that it too, is speaking by a Shinuy that is reversible, where he is able to remove the dye with soap ...

ëãàîø áøéù äâåæì (ùí).

1.

Source: ... as the Gemara explains there at the beginning of 'ha'Gozel'.

åàò"ô ãìø' éåçðï îééøé áùéðåé ùàéðå çåæø, åîå÷é ìä á÷ìà àéìï ãìà òáø ìä ...

(g)

Implied Question: ... and even though according to Rebbi Yochanan it is speaking about a Shinuy that is irreversible - and he establishes it by a special dye that cannot be removed ...

ìøáä ðøàä ìå ãåç÷ ìäòîéãä á÷ìà àéìï (ãìà òáø);

(h)

Answer: ... Rabah considers it a Dochek to establish it (exclusively) by a special dye.

åìäëé îééúé îéðéä ñééòúà.

1.

Conclusion: That is why he supports his view from there.