1)

MUST ONE PAY FOR BENEFIT DERIVED FROM ANOTHER'S PROPERTY? [line 1]

שלח ליה רבי אבא בר זבדא למרי בר מר בעי מיניה מרב הונא הדר בחצר חבירו שלא מדעתו צריך להעלות לו שכר או לא
(a)

Question (R. Aba bar Zavda (addressed to Rav Huna)): If Levi lived in Yehudah's yard without Yehudah's knowledge, must he pay him rent?

אדהכי נח נפשיה דרב הונא
1.

Rav Huna passed away before the question reached him.

א"ל רבה בר רב הונא הכי אמר אבא מרי משמיה דרב אינו צריך להעלות לו שכר והשוכר בית מראובן מעלה שכר לשמעון
(b)

Answer (Rabah bar Rav Huna, citing his father in the name of Rav): No; and one who rents a house from Reuven must pay to Shimon.

שמעון מאי עבידתיה
(c)

Question: How is Shimon involved?!

הכי קאמר נמצא הבית של שמעון מעלה לו שכר
(d)

Correction: Rather, if one rented a house from Reuven, and it was found to be Shimon's, he pays rent to Shimon.

תרתי
(e)

Question: This contradicts his answer to the question!

הא דקיימא לאגרא הא דלא קיימא לאגרא
(f)

Answer: If it is not normally rented, he is exempt. If it is normally rented, he must pay.

אתמר נמי א"ר חייא בר אבין אמר רב ואמרי לה אמר ר' חייא בר אבין אמר רב הונא הדר בחצר חבירו שלא מדעתו אינו צריך להעלות לו שכר והשוכר בית מבני העיר מעלה שכר לבעלים
(g)

(R. Chiya bar Avin): If Levi lived in Yehudah's yard without Yehudah's knowledge, he need not pay. If one rents a house from people of the city, he pays rent to the owner.

בעלים מאי עבידתייהו
(h)

Question: What owner does he discuss?!

הכי קאמר נמצאו לו בעלים מעלין להן שכר
(i)

Correction: If it is found to have an owner, he pays rent to the owner.

תרתי
(j)

Question: This contradicts the first law he said!

הא דקיימא לאגרא הא דלא קיימא לאגרא
(k)

Answer: He must pay only if it was normally rented.

אמר רב סחורה אמר רב הונא אמר רב הדר בחצר חבירו שלא מדעתו אין צריך להעלות לו שכר משום שנאמר (ישעיהו כד) ושאיה יוכת שער
(l)

(Rav Sechorah): If Levi lived in Yehudah's yard without Yehudah's knowledge, he need not pay. We learn from "She'iyah (desolation) breaks the gates." (It benefits Yehudah if someone is there!)

אמר מר בר רב אשי לדידי חזי ליה ומנגח כי תורא
1.

Mar bar Rav Ashi: I saw it. It gored like an ox. (Rashi - She'iyah is a Shed. Ramah, in Nimukei Yosef - it is mold, and it damaged like a goring ox.)

רב יוסף אמר ביתא מיתבא יתיב
(m)

(Rav Yosef): A settled house will last.

מאי בינייהו
(n)

Question: What is the difference is between Rav Sechorah's teaching and Rav Yosef's?

איכא בינייהו דקא משתמש ביה בציבי ותיבנא
(o)

Answer: If Yehudah was storing wood or straw in the house, according to Rav Sechorah, the house would have lasted anyway, so Levi must pay. According to Rav Yosef, Levi gave benefit to Yehudah, so he is exempt.

ההוא גברא דבנה אפדנא אקילקלתא דיתמי אגביה רב נחמן לאפדניה מיניה
(p)

A man built a house on a dumpsite of orphans. Rav Nachman forced him to pay rent for the time he lived in the house.

לימא קסבר רב נחמן הדר בחצר חבירו שלא מדעתו צריך להעלות לו שכר
(q)

Inference: He holds that one who lives in Reuven's yard without Reuven's knowledge must pay Reuven.

ההוא מעיקרא קרמנאי הוו דיירי ביה ויהבי להו ליתמי דבר מועט
(r)

Rejection: No. Originally, other people were living there and paying a modest rent to the orphans.

א"ל זיל פייסינהו ליתמי ולא אשגח אגביה רב נחמן לאפדניה מיניה:
1.

Rav Nachman told the man to appease the orphans. He didn't, so Rav Nachman collected the house from him (until he gave the orphans a proper price for a ruin on which to build a house - Rosh).

2)

STRETCHING FROM RESHUS HA'RABIM TO EAT FROM RESHUS HA'YACHID [line 31]

כיצד משלמת מה שנהנית וכו':
(a)

Version #1 (Mishnah): It pays for the benefit...(if it ate from the side of the Rechavah, it pays the damage (Rashi - half-damage)).

אמר רב ובמחזרת
(b)

(Rav): The case is, it stretched its neck to eat from the side of the Rechavah.

ושמואל אמר אפילו מחזרת נמי פטור
(c)

(Shmuel): Even that case it is exempt (it pays only for the benefit).

ולשמואל היכי משכחת לה דמחייב
1.

Question: According to Shmuel, when does the Mishnah obligate paying the damage?

כגון דשבקתה לרחבה ואזלה וקמה בצידי רחבה
2.

Answer: It is when the animal left the Rechavah and went to the side.

ואיכא דמתני להא שמעתא באפי נפשה מחזרת רב אמר חייבת
(d)

Version #2 (Rav): If an animal stretched its neck to eat from the side of the Rechavah, it pays full damage;

ושמואל אמר פטורה
(e)

(Shmuel): It is exempt. (In this version, Rav and Shmuel did not come to explain the Mishnah.)

ולשמואל משלמת מה שהזיקה היכי משכחת לה דמחייבא
1.

Question: According to Shmuel, when does the Mishnah say that Shen pays the damage?

כגון דשבקה לרחבה ואזלה וקמה בצידי רחבה
2.

Answer: It is when the animal left the Rechavah and went to the side.

מתיב רב נחמן בר יצחק מפתח החנות משלמת מה שנהנית
(f)

Question (Rav Nachman bar Yitzchak - Mishnah): If it ate from the entrance to a store, it pays what it benefited.

היכי משכחת לה פשיטא במחזרת וקאמר <מר> מה שנהנית מה שנהנית אין מה שהזיקה לא
1.

Suggestion: Isn't the case when it stretched its neck!

הוא מותיב לה והוא מפרק לה דקיימא בקרן זוית
(g)

Answer (Rav Nachman bar Yitzchak): No. The case is, the store is on a corner (of the alley; the animal can eat without stretching its neck).

איכא דאמרי מחזרת כולי עלמא לא פליגי דחייבת
(h)

Version #3 (Rav and Shmuel): If an animal stretched its neck to eat food from the side of the Rechavah, it pays the damage.

כי פליגי במקצה מקום מרשותו לרשות הרבים והכי אתמר אמר רב ל"ש אלא מחזרת אבל מקצה מקום מרשותו לרה"ר פטורה
(i)

(Rav): If one allowed people to walk on his property adjacent to the Rechavah, and an animal ate there, the owner is exempt.

ושמואל אמר אפילו מקצה מקום מרשותו לרשות הרבים חייבת
(j)

(Shmuel): Here also, he pays the damage.

לימא בבור ברשותו קמפלגי
(k)

Suggestion: They argue about a pit (obstacle) on private property (that one was Mafkir).

רב דאמר פטור קסבר בור ברשותו חייב
1.

Rav says that one is liable for such a pit. Therefore, (food or anything else he leaves there that could damage is Hefker, so) one who eats from there is exempt;

ושמואל דאמר חייב קסבר בור ברשותו פטור
2.

Shmuel exempts for such a pit, so (his food is not Hefker, so) one who eats from there must pay.

אמר לך רב לעולם אימא לך (דף כא,ב) בעלמא בור ברשותו פטור ושאני הכא דאמר לאו כל כמינך דמקרבת להו לפירותך לרה"ר ומחייבת להו לתוראי
(l)

Rejection #1: Perhaps Rav normally exempts for such a pit. Here is different, for his food was too close to the Reshus ha'Rabim.

21b----------------------------------------21b
ושמואל אמר בעלמא בור ברשותו חייב דבשלמא בור איכא למימר לאו אדעתיה אלא פירות מי איכא למימר לאו אדעתיה הא חזי להו
(m)

Rejection #2: Perhaps Shmuel normally obligates for such a pit, for animals (which may walk there) do not see it. Animals see food, so he is not liable for this.

לימא מחזרת תנאי היא
(n)

Suggestion: Tana'im argue about stretching to eat.

דתניא אכלה מתוך הרחבה משלמת מה שנהנית מצידי הרחבה משלמת מה שהזיקה דברי ר"מ ורבי יהודה
1.

(Beraisa - R. Meir and R. Yehudah): If an animal ate from the Rechavah, it pays what it benefited. If it ate from the side of the Rechavah, it pays the damage;

רבי יוסי ור"א אומרים אין דרכה לאכול אלא להלך
2.

R. Yosi and R. Elazar say, it is not normal to eat, only to walk.

ר' יוסי היינו תנא קמא
3.

Question: The first Tana'im agree (that one is liable for the side of the Rechavah)!

אלא מחזרת איכא בינייהו ת"ק סבר מחזרת נמי משלם מה שנהנית ורבי יוסי סבר משלמת מה שהזיקה
4.

Answer: They argue about stretching to eat. The first Tana'im obligate paying only the benefit, and the latter Tana'im obligate paying the damage.

לא דכולי עלמא מחזרת אי כרב אי כשמואל והכא בביער בשדה אחר קא מיפלגי
(o)

Rejection #1: No. All agree about stretching (like Rav or Shmuel). They argue about "it will consume in another's field";

מר סבר (שמות כב) ובער בשדה אחר ולא ברה"ר
1.

The first Tana'im expound "in another's field", but not in the Reshus ha'Rabim;

ומר סבר ובער בשדה אחר ולא ברשות המזיק
2.

The latter Tana'im expound "in another's field", but not in the damager's domain;

ברשות המזיק לימא פירך ברשותי מאי בעי
3.

Question: Surely he is exempt in the damager's domain. He had no right to bring his food in!

אלא דאילפא ורבי אושעיא איכא בינייהו:
(p)

Rejection #2: Rather, they (agree about stretching to eat from the side of the Rechavah, but) argue about Ilfa and R. Oshiya (20a, stretching to eat from another animal's load, and jumping).

3)

DAMAGE CAUSED BY JUMPING [line 20]

(משנה) הכלב והגדי שקפצו מראש הגג ושברו את הכלים משלם נזק שלם מפני שהן מועדין
(a)

(Mishnah): If a dog or kid jumped from the roof and broke Kelim, it pays full damage, because it is Mu'ad.

הכלב שנטל חררה והלך לגדיש אכל החררה והדליק הגדיש על החררה משלם נזק שלם ועל הגדיש משלם חצי נזק:
(b)

If a dog took a cake (with a coal inside) to a pile of grain, and ate the cake and burned the grain, it pays full damage for the cake and half-damage for the grain.

טעמא דקפצו הא נפלו פטור
(c)

(Gemara - Inference): It is liable only because it jumped. Had it fallen, it would be exempt;

אלמא קסבר תחלתו בפשיעה וסופו באונס פטור
1.

The Tana holds that one who was negligent at the beginning and Ones (blameless) at the end, he is exempt!

תניא נמי הכי הכלב והגדי שקפצו מראש הגג ושברו את הכלים משלם נזק שלם נפלו פטורין
(d)

Support (Beraisa): If a dog or kid jumped from the roof and broke Kelim, it pays full damage. If it fell, it is exempt.

הניחא למ"ד תחלתו בפשיעה וסופו באונס פטור
(e)

Question: This is like the opinion that one who was negligent at the beginning and Ones at the end, he is exempt;

אלא למ"ד חייב מאי איכא למימר
1.

According to the opinion that he is liable, how can we explain the Mishnah?

כגון דמקרבי כלים לגבי כותל דכי קפצי בקפיצה לא נפלי עלייהו ואפילו תחלתו בפשיעה ליכא
(f)

Answer: The Kelim are close to the wall, so if the dog or kid jumps, it will not break them. Therefore, it was not negligent to allow them on the roof. (R. Peretz - we obligate for jumping and breaking Kelim far away. Regarding Kelim nearby, this is considered Ones. Rashba - 'negligent at the beginning' applies only to total negligence. Here, it is not utter negligence, for usually they will not break Kelim by jumping, but it is not called unusual to exempt from full damage.)

אמר רב זביד משמיה דרבא פעמים שאפילו נפלו נמי חייב משכחת לה בכותל רעוע
(g)

(Rav Zvid): Sometimes it is liable even for falling (according to both opinions), e.g. if the Ma'akah (a wall around a roof so people will not fall) is weak.

מאי ניהו דאבעי ליה לאסוקי דעתא דנפיל ארחי
(h)

Question: Surely, this obligates the owner because he should have realized that bricks [of the Ma'akah] might fall;

סוף סוף לא נפל ארחי ונפול אינהו תחלתו בפשיעה וסופו באונס הוא
1.

In the end, bricks did not fall. The dog or kid fell. The beginning was negligence, the end was Ones! (How can we explain according to the opinion that exempts for this?)

לא צריכא בכותל צר
(i)

Answer: The Ma'akah is Tzar (narrow; alternatively, sloped. In either case, animals are prone to jump on it and fall off.)

תנו רבנן הכלב והגדי שדלגו ממטה למעלה פטורין מלמעלה למטה חייבין
(j)

(Beraisa #1): If a dog or kid jumped up (and damaged), it is exempt. If it jumped down, it is liable;

אדם ותרנגול שדלגו בין מלמעלה למטה בין מלמטה למעלה חייבין
1.

People and chickens are liable for jumping up or down.

(דף כב,א) והתניא הכלב והגדי שדלגו בין מלמעלה למטה בין מלמטה למעלה פטורין
(k)

Version #1 - Contradiction (Beraisa #2): A dog or kid is exempt for jumping up or down.

תרגמא רב פפא דאפיך מיפך כלבא בזקירא וגדיא בסריכא
(l)

Answer (Rav Papa): They acted abnormally. The dog jumped, and the kid dug its hooves in the wall.

אי הכי אמאי פטורים
(m)

Question: If so, why are they exempt (this is Keren)!

פטור מנזק שלם וחייבין בחצי נזק:
(n)

Answer: They are exempt from full damage, but pay half- damage. (Also in Beraisa #1, for jumping up they are exempt from full damage, but pay half damage.)

[[והתניא הכלב והגדי שדלגו בין מלמעלה למטה בין מלמטה למעלה פטורין ]]
(o)

Version #2 (Rif, Rambam) Contradiction (Beraisa #2): A dog or kid is liable for jumping up or down.

[[תרגמא רב פפא דאפיך מיפך כלבא בזקירא וגדיא בסריכא ]]
(p)

Answer (Rav Papa): In Beraisa #1, they acted abnormally. The dog jumped, and the kid dug its hooves into the wall.

[[אי הכי אמאי פטורים ]]
(q)

Question: If so, why are they exempt (this is Keren)!

[[פטור מנזק שלם וחייבין בחצי נזק:]]
(r)

Answer: They are exempt from full damage, but pay half- damage.