1)

WHEN MAY ONE BLESS FOR EVERYONE ELSE?

הסבו אחד מברך:
(a)

(Mishnah): If they reclined, one blesses for everyone.

אמר רב לא שנו אלא פת דבעי הסבה אבל יין לא בעי הסבה
(b)

Version #1 (Rav): Only bread requires reclining (for one to bless for everyone), wine does not require reclining.

ור' יוחנן אמר אפילו יין נמי בעי הסבה
(c)

(R. Yochanan): Even wine requires reclining.

איכא דאמרי אמר רב לא שנו אלא פת דמהניא ליה הסבה אבל יין לא מהניא ליה הסבה
(d)

Version #2 (Rav): Reclining helps only for bread (for one to bless for everyone), it does not help for wine;

ורבי יוחנן אמר אפילו יין נמי מהניא ליה הסבה
(e)

(R. Yochanan): It helps even for wine. (End of Version #2)

מיתיבי כיצד סדר הסבה אורחין נכנסין ויושבין על גבי ספסלין ועל גבי קתדראות עד שיכנסו כולם הביאו להם מים כל אחד ואחד נוטל ידו אחת
(f)

Question (Beraisa): The order of reclining is: guests enter and sit on benches and soft chairs, until everyone enters; they bring water, everyone washes one hand (with which he will hold a cup);

בא להם יין כל אחד ואחד מברך לעצמו
1.

Wine is brought -- everyone blesses for himself;

עלו והסבו ובא להם מים אף על פי שכל אחד ואחד נטל ידו אחת חוזר ונוטל שתי ידיו
2.

They recline on beds; they bring water -- even though everyone already washed one hand, they wash both hands.

בא להם יין אף על פי שכל אחד ואחד ברך לעצמו אחד מברך לכולם
3.

Wine is brought -- even though everyone already blessed for himself, one blesses again for everyone.

להאיך לישנא דאמר רב לא שנו אלא פת דבעי הסבה אבל יין לא בעי הסבה קשיא רישא
4.

According to Version #1, the Reisha (first serving of wine) refutes Rav (who always allows one to bless for everyone on wine);

שאני אורחין דדעתייהו למיעקר
(g)

Answer: Guests are different -- because they will later go to recline on beds, they are not Kevu'im (fixed together) until they recline.

ולהאיך לישנא דאמר רב לא שנו אלא פת דמהניא ליה הסבה אבל יין לא מהניא ליה הסבה קשיא סיפא
(h)

Question: According to Version #2, the Seifa (second wine) refutes Rav (who says that reclining does not help for wine)!

שאני התם דמגו דקא מהניא ליה הסבה לפת מהניא ליה הסבה ליין:
(i)

Answer: Since reclining helps for bread (which they will eat), it also helps for wine.

בא להם יין בתוך המזון:
(j)

(Mishnah): If wine was brought during the meal (everyone blesses for himself).

שאלו את בן זומא מפני מה אמרו בא להם יין בתוך המזון כל אחד ואחד מברך לעצמו לאחר המזון אחד מברך לכולם
(k)

(Beraisa) Question: Why must everyone bless for himself on wine during the meal, but one blesses for everyone on wine after the meal?

אמר להם הואיל ואין בית הבליעה פנוי:
(l)

Answer (Ben Zoma): During the meal, people have food in their mouths when the leader blesses (Rashi - and they will not listen to the blessing; R. Yonah - they might choke if they answer Amen to the blessing).

והוא אומר על המוגמר כו':
(m)

(Mishnah): He (the one who blessed on the wine after the meal) blesses on the incense.

מדקתני והוא אומר על המוגמר מכלל דאיכא עדיף מיניה
(n)

Question: This implies, even if there is someone [more important than he and hence] more fitting to bless, he blesses (because he blessed on the wine)!

ואמאי הואיל והוא נטל ידיו תחלה באחרונה
(o)

(We follow Gra and Bach, who delete several words from the text.)

מסייע ליה לרב
(p)

Answer: This supports Rav.

דאמר רב חייא בר אשי אמר רב הנוטל ידיו תחלה באחרונה הוא מזומן לברכה
1.

(Rav): The one who washes his hands first after the meal should say Birkas ha'Mazon for everyone. (Likewise, the one who began to make blessings after the meal continues to do so.)

רב ורבי חייא הוו יתבי קמיה דרבי בסעודתא א"ל רבי לרב קום משי ידך חזייה דהוה מרתת
(q)

Rav and R. Chiya were eating with Rebbi. Rebbi told Rav to wash his hands; Rav was nervous (perhaps he had eaten with soiled hands, or he took too long to eat).

אמר ליה רבי חייא בר פחתי עיין בברכת מזונא קאמר לך:
1.

R. Chiya (to Rav): Rebbi is just telling you to prepare to say Birkas ha'Mazon for everyone.

2)

BLESSINGS FOR SMELLS

אמר רבי זירא אמר רבא בר ירמיה מאימתי מברכין על הריח משתעלה תמרתו
(a)

(R. Zeira citing Rava bar Yirmeyah): We may bless on incense from when the cloud of smoke arises.

א"ל רבי זירא לרבא בר ירמיה והא לא קא ארח
(b)

Question (R. Zeira): He does not smell it yet!

אמר ליה ולטעמיך המוציא לחם מן הארץ דמברך והא לא אכל
1.

Counter-question (Rava bar Yirmeyah): One blesses ha'Motzi before eating the bread!

אלא דעתיה למיכל
2.

Answer (Rava): You must say, he may bless because he intends [and is about] to eat;

הכא נמי דעתיה לארוחי
(c)

Answer (Rava): Here also, he may bless because he intends [and is about] to smell!

אמר רבי חייא בריה דאבא בר נחמני אמר רב חסדא אמר רב ואמרי לה אמר רב חסדא אמר זעירי כל המוגמרות מברכין עליהן בורא עצי בשמים חוץ ממושק שמן חיה הוא שמברכין עליו בורא מיני בשמים
(d)

(Rav Chisda): We bless Borei Atzei Besamim on every kind of incense, except for musk, for it is from an animal, its blessing is Borei Minei Besamim;

מיתיבי אין מברכין בורא עצי בשמים אלא על אפרסמון של בית רבי ועל אפרסמון של בית קיסר ועל ההדס שבכל מקום
(e)

Question (Beraisa): We bless Borei Atzei Besamim only on balsam of Beis Rebbi and Beis Kaiser, and any myrtle.

תיובתא
(f)

Rav Chisda is refuted.

אמר ליה רב חסדא לרב יצחק האי משחא דאפרסמון מאי מברכין עלויה
(g)

Question (Rav Chisda): What do we bless on balsam oil?

א"ל הכי אמר רב יהודה בורא שמן ארצנו
(h)

Answer #1 (R. Yitzchak citing Rav Yehudah): We bless Borei Shemen Artzeinu (Who creates oil of our land).

א"ל בר מיניה דר' יהודה דחביבא ליה ארץ ישראל לכולי עלמא מאי
(i)

Question (Rav Chisda): That is Rav Yehudah's opinion, for he cherishes Eretz Yisrael exceedingly -- what does everyone else bless?

א"ל הכי אמר רבי יוחנן בורא שמן ערב
(j)

Answer #2 (R. Yitzchak citing R. Yochanan): We bless Borei Shemen Arev (Who creates pleasant oil).

אמר ר' אדא בר אהבה האי כשרתא מברכין עלויה בורא עצי בשמים אבל משחא כבישא לא
(k)

(Rav Ada bar Ahavah): We bless Borei Atzei Besamim on costus (Kasharta; one of the spices in the Ketores), but not on oil which absorbed the aroma of costus inside it

ורב כהנא אמר אפילו משחא כבישא אבל משחא טחינא לא
(l)

(Rav Kahana): We bless Borei Atzei Besamim even on oil which absorbed the aroma of costus inside it, but not on oil into which costus was ground.

נהרדעי אמרי אפי' משחא טחינא
(m)

(Chachamim of Neharde'a): We bless Borei Atzei Besamim even on oil into which costus was ground.

43b----------------------------------------43b
(דף מג ב) אמר רב גידל אמר רב האי סמלק מברכין עלויה בורא עצי בשמים
(n)

(Rav Gidal): We bless Borei Atzei Besamim on jasmine.

אמר רב חננאל אמר רב הני חלפי דימא מברכין עלייהו בורא עצי בשמים
(o)

(Rav Chananel): We bless Borei Atzei Besamim on Shiboles Nerd (spinekard, one of the ingredients in the Ketores; it grows in capsules, like flax).

אמר מר זוטרא מאי קראה (יהושוע ב) והיא העלתם הגגה ותטמנם בפשתי העץ
1.

(Mar Zutra): He learns from "va'Titmenem b'Fishtei ha'Etz" (flax is called a tree).

<רב משרשיא אמר> [אמר רב משרשיא] האי נרקום דגנוניתא מברכין עלויה בורא עצי בשמים דדברא בורא עשבי בשמים
(p)

(Rav Mesharshiya): We bless Borei Atzei Besamim on garden roses, and Borei Isvei Besamim on wild roses.

אמר רב ששת הני סיגלי מברכין עלייהו בורא עשבי בשמים
(q)

(Rav Sheshes): We bless Borei Isvei Besamim on violets.

אמר מר זוטרא האי מאן דמורח באתרוגא או בחבושא אומר ברוך שנתן ריח טוב בפירות
(r)

(Mar Zutra): One who smells an Esrog or quince blesses, "she'Nasan Re'ach Tov ba'Peros."

אמר רב יהודה האי מאן דנפיק ביומי ניסן וחזי אילני דקא מלבלבי אומר ברוך שלא חיסר בעולמו כלום וברא בו בריות טובות ואילנות טובות להתנאות בהן בני אדם
(s)

(Rav Yehudah): One who sees trees budding in the month of Nisan says, "Blessed is He Who did not omit anything from His world, and created nice creations and trees for people to enjoy."

3)

TEACHINGS OF MAR ZUTRA BAR TUVYA

אמר רב זוטרא בר טוביה אמר רב מנין שמברכין על הריח
(a)

Question (Mar Zutra bar Tuvya): What is the source that we bless for fragrances?

שנאמר (תהילים קנ) כל הנשמה תהלל יה איזהו דבר שהנשמה נהנית ממנו ואין הגוף נהנה ממנו הוי אומר זה הריח
(b)

Answer: "Kol ha'Neshamah Tehalel Kah" -- scents benefit the Neshamah, not the body.

ואמר רב זוטרא בר טוביה אמר רב עתידים בחורי ישראל שיתנו ריח טוב כלבנון שנאמר (הושע יד) ילכו יונקותיו ויהי כזית הודו וריח לו כלבנון:
(c)

(Mar Zutra bar Tuvya): In the future, young men (some texts - who never sinned) will give off an arome as nice as [the leaves and flowers of] Lebanon -- "v'Re'ach Lo ka'Levanon."

ואמר רב זוטרא בר טוביה אמר רב מאי דכתיב (קוהלת ג) את הכל עשה יפה בעתו
(d)

Question (Mar Zutra bar Tuvya): What do we learn from "Es ha'Kol Asah Yafeh v'Ito"?

מלמד שכל אחד ואחד יפה לו הקב"ה אומנתו בפניו
(e)

Answer: This teaches that Hash-m made everyone happy with his profession (Maharsha - at the time when He decreed what profession the person will have).

אמר רב פפא היינו דאמרי אינשי תלה ליה קורא לדבר אחר ואיהו דידיה עביד
(f)

(Rav Papa): This is like people say -- hang moss for a pig [for him to eat it], and it will do its thing (roll it in the mud).

ואמר רב זוטרא בר טוביה אמר רב אבוקה כשנים וירח כשלשה
(g)

(Mar Zutra bar Tuvya): A torch is like [a company of] two people (which protects from Mazikim at night), moonlight is like three.

איבעיא להו אבוקה כשנים בהדי דידיה או דילמא אבוקה כשנים לבר מדידיה
(h)

Question: Are these like two and three including the person, or excluding him?

ת"ש וירח כשלשה אי אמרת בשלמא בהדי דידיה שפיר
(i)

Answer: He said that moonlight is like three -- we understand this if it means three including him;

אלא אי אמרת לבר מדידיה ארבעה למה לי
1.

Question: But if it means three excluding him, what advantage is there to three over two?

והאמר מר לאחד נראה ומזיק לשנים נראה ואינו מזיק לשלשה אינו נראה כל עיקר
2.

(It was taught): A Mazik can appear to a lone person and damage him, it can appear to two people but will not damage him, it does not appear to three people.

אלא לאו שמע מינה אבוקה כשנים בהדי דידיה שמע מינה:
(j)

Conclusion: A torch and moonlight are like two and three including the person.

ואמר רב זוטרא בר טוביה אמר רב ואמרי לה אמר רב חנא בר ביזנא אמר רבי שמעון חסידא ואמרי לה אמר רבי יוחנן משום רבי שמעון בן יוחי נוח לו לאדם שיפיל עצמו לתוך כבשן האש ואל ילבין פני חברו ברבים
(k)

(Mar Zutra bar Tuvya): It is better to throw oneself into a lit furnace than to make someone blush by embarrassing him;

מנלן מתמר שנאמר (בראשית לח) היא מוצאת וגו':
1.

We learn from Tamar -- "Hi Mutzeis v'Hi Shalchah" (she would not embarrass Yehudah by saying that she was pregnant from him, in order to save herself from being burned).

4)

THE ORDER OF BLESSINGS

ת"ר הביאו לפניו שמן והדס ב"ש אומרים מברך על השמן ואח"כ מברך על ההדס
(a)

(Beraisa - Beis Shamai): If one wants to bless on [scented] oil and myrtle, he blesses first on the oil, then on the myrtle;

וב"ה אומרים מברך על ההדס ואח"כ מברך על השמן
(b)

Beis Hillel says, he blesses first on the myrtle, then on the oil.

אמר ר"ג אני אכריע
(c)

R. Gamliel: I will arbitrate:

שמן זכינו לריחו וזכינו לסיכתו הדס לריחו זכינו לסיכתו לא זכינו
1.

We should bless first on oil, for we get two benefits from it -- anointing and fragrance, but our only benefit from myrtle is its fragrance.

א"ר יוחנן הלכה כדברי המכריע
(d)

(R. Yochanan): The Halachah follows the arbiter. (Normally, this refers to a third, mediating opinion that is like the first opinion in some cases and like the second opinion in others; the Halachah normally follows such an opinion. Here, R. Gamliel merely decided like Beis Shamai, and R. Yochanan rules like him.)

רב פפא איקלע לבי רב הונא בריה דרב איקא אייתו לקמייהו שמן והדס שקל רב פפא בריך אהדס ברישא והדר בריך אשמן
(e)

Oil and myrtle were brought in front of Rav Papa; he blessed first on the myrtle, then on the oil.

אמר ליה לא סבר לה מר הלכה כדברי המכריע
(f)

Rav Huna brei d'Rav Ika: Don't you hold that the Halachah follows the arbiter?!

אמר ליה הכי אמר רבא הלכה כב"ה
(g)

Rav Papa: Rava said that the Halachah follows Beis Hillel.

ולא היא לאשתמוטי נפשיה הוא דעבד
(h)

Version #1 (Rashi): This is wrong (Rava did not say this, Rav Papa merely wanted to spare himself from shame. Sheyarei Korban - the Halachah is, one may say things in the name of his Rebbi which his Rebbi did not say (unlike the Beraisa (27b)). Maharlbach - a Chacham must be "Modeh Al ha'Emes" (admit that his teaching is wrong), but not when he acted according to it, for that is a great embarrassment.)

(i)

(Tosfos and Gra say that the above is not in the Rif's text, for he rules like Rava. Alternatively, Rif could explain like Version #2.)

(j)

Version #2 (Rama mi'Pano): This is imprecise. (Rava did not say this; Rav Papa knew that the Halachah follows Beis Hillel, he preferred to attribute the ruling to his Rebbi.) (End of Version #2)

ת"ר הביאו לפניהם שמן ויין ב"ש אומרים אוחז השמן בימינו ואת היין בשמאלו מברך על השמן וחוזר ומברך על היין
(k)

(Beraisa - Beis Shamai): If one wants to bless on oil and wine, he puts the oil in his right hand and the wine in his left hand; he blesses on the oil, then on the wine;

ב"ה אומרים אוחז את היין בימינו ואת השמן בשמאלו מברך על היין וחוזר ומברך על השמן
(l)

Beis Hillel says, he puts the wine in his right hand and the oil in his left; he blesses on the wine, then on the oil;

וטחו בראש השמש
1.

Later, he rubs the oil from his hand onto the waiter's head (we will explain why);

ואם שמש ת"ח הוא טחו בכותל
2.

If the waiter is a Chacham, he rubs the oil on the wall;

מפני שגנאי לתלמיד חכם לצאת לשוק כשהוא מבושם
i.

This is because it is disgraceful for a Chacham to go perfumed in the market (i.e. in public).

5)

WHAT IS DISGRACEFUL FOR A TALMID CHACHAM

ת"ר ששה דברים גנאי לו לתלמיד חכם
(a)

(Beraisa): Six things are disgraceful for a Talmid Chacham:

אל יצא כשהוא מבושם לשוק
1.

He should not go perfumed in the market;

ואל יצא יחידי בלילה
2.

He should not go out alone at night;

ואל יצא במנעלים המטולאים
3.

He should not go out with patched shoes;

ואל יספר עם אשה בשוק
4.

He should not speak with a woman in the market;

ואל יסב בחבורה של עמי הארץ
5.

He should not recline (to eat) with Amei ha'Aretz;

ואל יכנס באחרונה לבית המדרש
6.

He should not be the last to enter the Beis Medrash.

ויש אומרים אף לא יפסיע פסיעה גסה ואל יהלך בקומה זקופה
(b)

Some say, he should not take a big step or walk upright (arrogantly).

אל יצא כשהוא מבושם לשוק
(c)

(Beraisa): He should not go perfumed in the market.

א"ר אבא בריה דר' חייא בר אבא אמר רבי יוחנן במקום שחשודים על משכב זכור
(d)

(R. Aba): This is in a place where people are suspected of homosexuality.

אמר רב ששת לא אמרן אלא בבגדו אבל בגופו זיעה מעברא ליה
(e)

(Rav Sheshes): This is only if his garment is scented -- we are not concerned if his body is scented, for [people realize that] this is only to counter sweat.

אמר רב פפא ושערו כבגדו דמי
1.

Version #1 (Rav Papa): His hair is considered like a garment.

ואמרי לה כגופו דמי
2.

Version #2 (Rav Papa): His hair is considered like his body.

ואל יצא יחידי בלילה
(f)

(Beraisa): He should not go out alone at night.

משום חשדא
(g)

This is on account of suspicion (that he goes for Z'nus);

ולא אמרן אלא דלא קביע ליה עידנא אבל קביע ליה עידנא מידע ידיע דלעידניה קא אזיל
1.

This is only if he does not have a fixed time to learn [from his Rebbi] -- if he does, people know that he goes to learn.

ואל יצא במנעלים המטולאים
(h)

(Beraisa): He should not go out with patched shoes.

מסייע ליה לרבי חייא בר אבא
(i)

This supports R. Chiya bar Aba:

דאמר ר' חייא בר אבא גנאי הוא לתלמיד חכם שיצא במנעלים המטולאים
1.

(R. Chiya bar Aba): It is disgraceful for a Chacham to go out with patched shoes.

איני והא ר' חייא בר אבא נפיק
2.

Question: But he himself went out with patched shoes!

אמר מר זוטרא בריה דרב נחמן בטלאי על גבי טלאי
3.

Answer (Mar Zutra brei d'Rav Nachman): It is disgraceful only if there is a patch on top of a patch.

ולא אמרן אלא בפנתא אבל בגילדא לית לן בה
4.

This is only if the patches are on the top of the shoe -- if they are on the sole, we are not concerned.

ובפנתא לא אמרן אלא באורחא אבל בביתא לית לן בה
5.

Even on the top, we are concerned only on the road -- in his house, we are not concerned.

ולא אמרן אלא בימות החמה אבל בימות הגשמים לית לן בה
6.

This is only in summer -- in winter we are not concerned (Rashi - because mud covers them).

ואל יספר עם אשה בשוק
(j)

(Beraisa): He should not speak with a woman in the market.

אמר רב חסדא ואפילו היא אשתו
(k)

(Rav Chisda): This applies even to his wife.

תניא נמי הכי אפילו היא אשתו ואפילו היא בתו ואפילו היא אחותו לפי שאין הכל בקיאין בקרובותיו
1.

Support (Beraisa): This applies even to his wife, daughter, and sister, for people may not know that these are his relatives.

ואל יסב בחבורה של עמי הארץ
(l)

(Beraisa): He should not recline with Amei ha'Aretz.

מאי טעמא
(m)

Question: What is the reason?

דילמא אתי לאמשוכי בתרייהו
(n)

Answer: He might get drawn after them.

ואל יכנס אחרונה לבית המדרש
(o)

(Beraisa): He should not be the last to enter the Beis Medrash.

משום דקרו ליה פושע
(p)

This is because people will call him a transgressor (lazy).

וי"א אף לא יפסיע פסיעה גסה
(q)

(Beraisa - Some say): He should not take a big step.

דאמר מר פסיעה גסה נוטלת אחד מת"ק ממאור עיניו של אדם
1.

Taking a big step detracts 1/500th of a person's sight.

מאי תקנתיה
2.

Question: If one did so, how can he rectify it?

להדריה בקדושא דבי שמשי
3.

Answer: He should drink the wine used to make Kidush on Shabbos night (Rashi; Mishnah Berurah (OC 271:48) - he should look at the candles at the time of Kidush).

ואל יהלך בקומה זקופה
(r)

(Beraisa - Some say): He should not walk upright.

דאמר מר המהלך בקומה זקופה אפילו ארבע אמות כאילו דוחק רגלי שכינה דכתיב (ישעיהו ו) מלא כל הארץ כבודו:
1.

If one walks upright, even four Amos, it is as if he pushes aside the feet of the Shechinah (Maharsha - which are on top of a person's head) -- "Melo Chol ha'Aretz Kevodo."