BERACHOS 6 (12 Teves) - Dedicated in memory of Joel Yitzchak ben Shraga Fivish Bikelnitsky, by his granddaughter Sima Bekelnitzky.
1)

MAZIKIN ARE ALL AROUND US

תניא אבא בנימין אומר אלמלי נתנה רשות לעין לראות אין כל בריה יכולה לעמוד מפני המזיקין
(a)

(Beraisa - Aba Binyamin): If a person could see the Mazikin around him, he would not be able to bear the fright.

אמר אביי אינהו נפישי מינן וקיימי עלן כי כסלא לאוגיא
(b)

(Abaye): There are more Mazikin than people; they surround us like a furrow around a vine.

אמר רב הונא כל חד וחד מינן אלפא משמאליה ורבבתא מימיניה
(c)

(Rav Huna): Everyone has 1,000 Mazikin on his left, and 10,000 on his right.

אמר רבא האי דוחקא דהוי בכלה מנייהו הוי הני ברכי דשלהי מנייהו הני מאני דרבנן דבלו מחופיא דידהו הני כרעי דמנקפן מנייהו
(d)

(Rava): They cause the cramped conditions at Kalah (gatherings of Talmidim on Shabbosim before Pesach and Sukos), weakness of knees, and knocking of feet; they sit next to (and rub against) Talmidim, causing Talmidim's garments to fray.

האי מאן דבעי למידע להו לייתי קיטמא נהילא ונהדר אפורייה ובצפרא חזי כי כרעי דתרנגולא
(e)

If one wants to verify their presence, he should put ground ashes around his bed; in the morning, he will see footprints resembling those of a chicken.

האי מאן דבעי למחזינהו ליתי שלייתא דשונרתא אוכמתא בת אוכמתא בוכרתא בת בוכרתא ולקליה בנורא ולשחקיה ולימלי עיניה מניה וחזי להו
(f)

To see the Mazikin, one should burn a fetal sac of a cat (meeting certain other conditions) and put the ashes on his eye;

ולשדייה בגובתא דפרזלא ולחתמי' בגושפנקא דפרזלא דילמא גנבי מניה
1.

He should put [the remaining ashes] in an iron tube and seal it with iron, lest [Mazikin] steal it from him.

ולחתום פומיה כי היכי דלא ליתזק
2.

He should seal his mouth, lest [Mazikin] harm him.

רב ביבי בר אביי עבד הכי חזא ואתזק בעו רבנן רחמי עליה ואתסי:
3.

Rav Bivi bar Abaye did so, and they damaged him; Rabanan prayed for him, he recovered.

2)

PLACES WHERE THE SHECHINAH IS FOUND

תניא אבא בנימין אומר אין תפלה של אדם נשמעת אלא בבית הכנסת
(a)

(Beraisa - Aba Binyamin): A person's prayer is heard only if he prays in synagogue:

שנאמר (מלכים א ח) לשמוע אל הרנה ואל התפלה במקום רנה שם תהא תפלה
1.

"Lishmo'a El ha'Rinah v'El ha'Tefilah" -- the place where we sing (Hash-m's praises) is the proper place for Tefilah.

אמר רבין בר רב אדא א"ר יצחק מנין שהקב"ה מצוי בבית הכנסת
(b)

Question (Ravin bar Rav Ada): What is the source that Hash-m is found in synagogues?

שנאמר (תהילים פב) אלהים נצב בעדת אל
(c)

Answer: "Elokim Nitzav ba'Adas Kel."

ומנין לעשרה שמתפללין ששכינה עמהם שנאמר אלהים נצב בעדת אל
1.

This also teaches that the Shechinah is with ten people who pray together.

ומנין לשלשה שיושבין בדין ששכינה עמהם
(d)

Question: What is the source that the Shechinah is with three who judge a case?

שנאמר (תהילים פב) בקרב אלהים ישפוט
(e)

Answer: "B'Kerev Elokim Yishpot."

ומנין לשנים שיושבים ועוסקין בתורה ששכינה עמהם
(f)

Question: What is the source that the Shechinah is with two people learning Torah together?

שנאמר (מלאכי ג) אז נדברו יראי ה' איש אל רעהו ויקשב ה' וגו'
(g)

Answer: "Az Nidberu Yir'ei Hash-m Ish El Re'ehu va'Yakshev Hash-m..."

מאי (מלאכי ג) ולחושבי שמו
1.

Question: What do we learn from the continuation, "ul'Choshvei Shemo"?

אמר רב אשי חשב אדם לעשות מצוה ונאנס ולא עשאה מעלה עליו הכתוב כאילו עשאה
2.

Answer (Rav Ashi): If a person Chashav (intended) to do a Mitzvah and was unable to, the verse considers it as though he did it.

ומנין שאפילו אחד שיושב ועוסק בתורה ששכינה עמו
(h)

Question: What is the source that the Shechinah is with even one person learning Torah?

שנאמר (שמות כ) בכל המקום אשר אזכיר את שמי אבוא אליך וברכתיך
(i)

Answer: "B'Chol Makom Asher Azkir Es Shemi Avo Elecha u'Verachticha."

וכי מאחר דאפילו חד תרי מבעיא
(j)

Question: Since the Shechinah is with even one person learning, why must a verse teach that it is with two?

תרי מכתבן מלייהו בספר הזכרונות חד לא מכתבן מליה בספר הזכרונות
(k)

Answer: When there are two, Hash-m records their words in a Sefer, but not when there is only one.

וכי מאחר דאפי' תרי תלתא מבעיא
(l)

Question: Since the Shechinah is with two, why must a verse teach about three? (Sitting in judgment is also learning Torah!)

מהו דתימא דינא שלמא בעלמא הוא ולא אתיא שכינה קמ"ל דדינא נמי היינו תורה
(m)

Answer: One might have thought that judgment is merely making peace between people -- the verse teaches that it is also Torah.

וכי מאחר דאפי' תלתא עשרה מבעיא
(n)

Question: Since the Shechinah is with even three, why must a verse teach that it is with ten?

עשרה קדמה שכינה ואתיא תלתא עד דיתבי:
(o)

Answer: When there are ten, the Shechinah comes before them; when there are only three, the Shechinah does not come until they begin to judge.

3)

HASH-M'S TEFILIN

א"ר אבין בר רב אדא א"ר יצחק מנין שהקב"ה מניח תפילין
(a)

Question (Ravin bar Rav Ada): What is the source that Hash-m wears Tefilin? (Obviously, His Tefilin are not physical.)

שנאמר (ישעיהו סב) נשבע ה' בימינו ובזרוע עוזו בימינו זו תורה שנאמר (דברים לג) מימינו אש דת למו ובזרוע עוזו אלו תפילין שנאמר (תהילים כט) ה' עוז לעמו יתן
(b)

Answer: "Nishba Hash-m bi'Yemino" refers to Torah; "uvi'Zero'a Uzo" refers to Tefilin -- "Hash-m Oz l'Amo Yiten."

ומנין שהתפילין עוז הם לישראל
(c)

Question: What is the source that the Oz (strength) of Yisrael is Tefilin?

דכתי' (דברים כח) וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך ויראו ממך ותניא ר' אליעזר הגדול אומר אלו תפילין שבראש
(d)

Answer (Beraisa - R. Eliezer ha'Gadol): "V'Ra'u Kol Amei ha'Aretz Ki Shem Hash-m Nikra Alecha v'Yar'u Mimeka" -- this refers to Tefilin Shel Rosh (Rashi - a "Shin" and "Dalet," two letters from the name of Hash-m, are seen from the outside.)

א"ל רב נחמן בר יצחק לרב חייא בר אבין הני תפילין דמרי עלמא מה כתיב בהו
(e)

Question (Rav Nachman bar Yitzchak): What is written in Hash-m's Tefilin?

א"ל (דברי הימים א יז) ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ
(f)

Answer (R. Chiya bar Avin): It says, "u'Mi k'Amcha Yisrael Goy Echad ba'Aretz."

ומי משתבח קוב"ה בשבחייהו דישראל
(g)

Question: Does Hash-m aggrandize Himself with the praises of Yisrael?!

אין דכתיב (דברים כו) את ה' האמרת היום <וכתיב> וה' האמירך היום
(h)

Answer: Yes -- "Es Hash-m He'emarta ha'Yom; va'Shem He'emircha ha'Yom";

אמר להם הקב"ה לישראל אתם עשיתוני חטיבה אחת בעולם ואני אעשה אתכם חטיבה אחת בעולם אתם עשיתוני חטיבה אחת בעולם שנאמר (דברים ו) שמע ישראל ה' אלהינו ה' אחד ואני אעשה אתכם חטיבה אחת בעולם שנאמר ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ
1.

Hash-m told Yisrael, you made Me unique -- "Shema Yisrael Hash-m Elokeinu Hash-m Echad" -- I will make you unique, "u'Mi k'Amcha Yisrael Goy Echad ba'Aretz."

אמר ליה רב אחא בריה דרבא לרב אשי תינח בחד ביתא בשאר בתי מאי
(i)

Question (Rav Acha brei d'Rava): That accounts for one of the four compartments (of His Tefilin) -- what is written in the others?

א"ל (דברים ד) כי מי גוי גדול ומי גוי גדול (דברים לג) אשריך ישראל (דברים ד) או הנסה אלהים (דברים כו) ולתתך עליון
(j)

Answer (Rav Ashi): "Ki Mi Goy Gadol," "u'Mi Goy Gadol," "Ashrecha Yisrael," "O ha'Nisa Elokim," "u'Lesitcha Elyon."

אי הכי נפישי להו טובי בתי
(k)

Question (Rav Acha): If so, there are six Batim -- but Tefilin have only four!

אלא כי מי גוי גדול ומי גוי גדול דדמיין להדדי בחד ביתא אשריך ישראל ומי כעמך ישראל בחד ביתא או הנסה אלהים בחד ביתא ולתתך עליון בחד ביתא
(l)

Answer (Rav Ashi): There are two pairs of similar verses, each pair is together in one Bayis -- "Ki Mi Goy Gadol" and "u'Mi Goy Gadol," and "u'Mi k'Amcha Yisrael" and "Ashrecha Yisrael."

6b----------------------------------------6b
(דף ו ב) וכולהו כתיבי באדרעיה:
1.

All of these are written in the one Bayis of His hand Tefilin.

4)

COMING TO SYNAGOGUE

אמר רבין בר רב אדא אמר רבי יצחק כל הרגיל לבא לבית הכנסת ולא בא יום אחד הקב"ה משאיל בו שנאמר (ישעיהו נ) מי בכם ירא ה' שומע בקול עבדו אשר הלך חשכים ואין נוגה לו
(a)

(Ravin bar Rav Ada): If one normally comes to synagogues, and one day he does not come, Hash-m inquires about him -- "Mi Vachem Yerei Hash-m... Asher Halach Chashechim v'Ein Nogah Lo";

אם לדבר מצוה הלך נוגה לו ואם לדבר הרשות הלך אין נוגה לו
1.

If he went to do a Mitzvah, he will have Nogah (light); if not, he will not.

יבטח בשם ה' מאי טעמא משום דהוה ליה לבטוח בשם ה' ולא בטח:
2.

"Yivtach b'Shem Hash-m" -- this shows why he will not have light, for he should have trusted in Hash-m (that he will not lose by coming to synagogue.)

אמר ר' יוחנן בשעה שהקב"ה בא בבית הכנסת ולא מצא בה עשרה מיד הוא כועס שנא' (ישעיהו נ) מדוע באתי ואין איש קראתי ואין עונה.
(b)

(R. Yochanan): If Hash-m comes to synagogue and does not find ten people (at the time for prayer), He gets angry -- "Madu'a Basi v'Ein Ish, Karasi v'Ein Oneh."

א"ר חלבו אמר רב הונא כל הקובע מקום לתפלתו אלהי אברהם בעזרו וכשמת אומרים לו אי עניו אי חסיד מתלמידיו של אברהם אבינו
(c)

(R. Chelbo): Anyone who has a fixed a place for Tefilah, the G-d of Avraham helps him; when he dies, he is called humble, a Chasid, a Talmid of Avraham.

ואברהם אבינו מנא לן דקבע מקום
(d)

Question: What is the source that Avraham fixed a place for Tefilah?

דכתיב (בראשית יט) וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם
(e)

Answer: "Va'Yashkem Avraham ba'Boker El ha'Makom Asher Amad Sham";

ואין עמידה אלא תפלה שנאמר (תהילים קו) ויעמוד פינחס ויפלל:
1.

"Amidah" is prayer -- "va'Ya'amod Pinchos va'Yefalel."

אמר רבי חלבו אמר רב הונא היוצא מבית הכנסת אל יפסיע פסיעה גסה
(f)

(R. Chelbo): One who leaves a synagogue should not take big steps (it looks like being in synagogue was a burden to him);

אמר אביי לא אמרן אלא למיפק אבל למיעל מצוה למרהט שנא' (הושע ו) נרדפה לדעת את ה'
(g)

(Abaye): This applies to leaving, but it is a Mitzvah to run to synagogue -- "Nirdefah Lada'as Es Hash-m."

אמר רבי זירא מריש כי הוה חזינא להו לרבנן דקא רהטי לפרקא בשבתא אמינא קא מחליין רבנן שבתא
(h)

(R. Zeira): At first, when I saw Talmidim running to the Kalah (public lecture before the festival), I thought that they were disgracing Shabbos;

כיון דשמענא להא דרבי תנחום א"ר יהושע בן לוי לעולם ירוץ אדם לדבר הלכה ואפילו בשבת שנא' (הושע יא) אחרי ה' ילכו כאריה ישאג וגו' אנא נמי רהיטנא:
1.

Later, I heard R. Tanchum teach that one should run to learn (some texts - to do a Mitzvah), even on Shabbos -- "Acharei Hash-m Yelchu k'Aryeh Yish'ag" -- now also I run.

אמר ר' זירא אגרא דפרקא רהטא
(i)

(R. Zeira): The primary reward for hearing a Torah discourse is for running to it (because most people will not understand it well enough to repeat it);

אמר אביי אגרא דכלה דוחקא
1.

(Abaye): The primary reward for attending the Kalah is for suffering the cramped conditions;

אמר רבא אגרא דשמעתא סברא
2.

(Rava): The primary reward for learning is for struggling to understand;

אמר רב פפא אגרא דבי טמיא שתיקותא
3.

(Rav Papa): The primary reward for visiting mourners is for being silent;

אמר מר זוטרא אגרא דתעניתא צדקתא
4.

(Mar Zutra): The primary reward for a fast is the Tzedakah that one gives (afterwards to the Aniyim who fasted);

אמר רב ששת אגרא דהספדא דלויי
5.

(Rav Sheshes): The primary reward for a eulogy is for making people cry;

אמר רב אשי אגרא דבי הלולי מילי:
6.

(Rav Ashi): The primary reward for attending a wedding is for words (that gladden the Chasan).

אמר רב הונא כל המתפלל אחורי בית הכנסת נקרא רשע שנאמר (תהילים יב) סביב רשעים יתהלכון
(j)

(Rav Huna): One who prays behind a synagogue is called a Rasha -- "Saviv Resha'im Yis'halachun";

אמר אביי לא אמרן אלא דלא מהדר אפיה לבי כנישתא אבל מהדר אפיה לבי כנישתא לית לן בה
(k)

(Abaye): This is only if he does not face the synagogue (for then he faces the opposite direction from the congregation); if he faces the synagogue, it is fine.

ההוא גברא דקא מצלי אחורי בי כנישתא ולא מהדר אפיה לבי כנישתא חלף אליהו חזייה אידמי ליה כטייעא
(l)

A certain man prayed in back of a synagogue and did not face the synagogue; Eliyahu appeared to him like an Arab merchant.

א"ל כדו בר קיימת קמי מרך
1.

Eliyahu: You make it seem like there are two powers (for you pray to the opposite direction from the congregation)!

שלף ספסרא וקטליה
2.

Eliyahu killed him.

א"ל ההוא מרבנן לרב ביבי בר אביי ואמרי לה רב ביבי לרב נחמן בר יצחק מאי (תהילים יב) כרום זלות לבני אדם
(m)

Question: What does it mean, "Kerum Zulus li'Vnei Adam"?

אמר ליה אלו דברים שעומדים ברומו של עולם ובני אדם מזלזלין בהן
(n)

Answer #1 (Rav Bivi bar Abaye): This refers to things that are at the RoM (peak of importance) of the world, yet people MeZaLZeL (disgrace) them.

ר' יוחנן ור' אלעזר דאמרי תרוייהו כיון שנצטרך אדם לבריות פניו משתנות ככרום שנאמר כרום זלות לבני אדם
(o)

Answer #2 (R. Yochanan and R. Elazar): Once a person must take money from others, his face turns to Kerum.

מאי כרום
1.

Question: What is Kerum?

כי אתא רב דימי אמר עוף אחד יש בכרכי הים וכרום שמו וכיון שחמה זורחת מתהפך לכמה גוונין
2.

Answer (Rav Dimi): It is a coastal bird; when the sun shines on it, it turns to many colors.

ר' אמי ור' אסי דאמרי תרוייהו כאילו נדון בשני דינים אש ומים שנאמר (תהילים סו) הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים:
(p)

(R. Ami and R. Asi): If a person must take money from others, it is as if he was punished with fire and water -- "Hirkavta Enosh l'Rosheinu Banu va'Esh uva'Mayim."

5)

THINGS TO BE CAREFUL ABOUT

ואמר רבי חלבו אמר רב הונא לעולם יהא אדם זהיר בתפלת המנחה שהרי אליהו לא נענה אלא בתפלת המנחה שנאמר (מלכים א יח) ויהי בעלות המנחה ויגש אליהו הנביא ויאמר וגו' ענני ה' ענני
(a)

(R. Chelbo): A person should be very careful about Minchah, for this is when Eliyahu was answered -- "va'Yehi ba'Alos ha'Minchah va'Yigash Eliyahu... Aneni Hash-m Aneni";

ענני שתרד אש מן השמים וענני שלא יאמרו מעשה כשפים הם
1.

He asked Hash-m to bring fire from the heavens to consume everything on the Mizbe'ach, and to distract people, so they will not say that it was done through witchcraft.

ר' יוחנן אמר אף בתפלת ערבית שנאמר (תהילים קמא) תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב
(b)

(R. Yochanan): A person should also be very careful about Ma'ariv -- "Tikon Tefilasi Ketores... Minchas Arev" (what I pray at night should be like a Minchah);

רב נחמן בר יצחק אמר אף תפלת שחרית שנאמר (תהילים ה) ה' בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה:
(c)

(Rav Nachman bar Yitzchak): A person should also be very careful about Shacharis -- "Hash-m Boker Tishma Koli."

וא"ר חלבו אמר רב הונא כל הנהנה מסעודת חתן ואינו משמחו עובר בחמשה קולות שנאמר (ירמיהו לג) קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול אומרים הודו את ה' צבאות
(d)

(R. Chelbo): Anyone who benefits from a wedding feast and does not gladden the Chasan transgresses five Kolos (voices) with which Hash-m blessed Yisrael -- "Kol Sason v'Kol Simchah Kol Chasan v'Kol Kalah Kol Omrim Hodu Es Hash-m Tzevakos."

ואם משמחו מה שכרו
(e)

Question: If he did gladden the Chasan, what is his reward?

אמר רבי יהושע בן לוי זוכה לתורה שנתנה בחמשה קולות שנאמר (שמות יט) ויהי ביום השלישי בהיות הבקר ויהי קולות וברקים וענן כבד על ההר וקול שופר וגו' ויהי קול השופר וגו' והאלהים יעננו בקול.
(f)

Answer #1 (R. Yehoshua ben Levi): He merits Torah, which was given with five Kolos -- "va'Yehi va'Yom ha'Shelishi... Kolos (plural, i.e. two) u'Verakim... v'Kol Shofar... va'Yehi Kol ha'Shofar... veha'Elokim Ya'anenu v'Kol."

איני והא כתיב (שמות כ) וכל העם רואים את הקולת
1.

Question: There are two more -- "v'Chol ha'Am Ro'im Es ha'Kolos"!

אותן קולות דקודם מתן תורה הוו
2.

Answer: Those were before Matan Torah.

רבי אבהו אמר כאילו הקריב תודה שנאמר (ירמיהו לג) מביאים תודה בית ה'
(g)

Answer #2 (R. Avahu): It is as if he offered a Korban Todah -- [the verse "Kol Sason v'Kol Simchah..." continues:] "Mevi'im Todah Beis Hash-m."

רב נחמן בר יצחק אמר כאילו בנה אחת מחורבות ירושלים שנאמר (ירמיהו לג) כי אשיב את שבות הארץ כבראשונה אמר ה':
(h)

Answer #3 (Rav Nachman bar Yitzchak): It is as if he rebuilt a ruin of Yerushalayim -- "Ki Ashiv Es Shevus ha'Aretz keva'Rishonah."

וא"ר חלבו אמר רב הונא כל אדם שיש בו יראת שמים דבריו נשמעין שנאמר (קוהלת יב) סוף דבר הכל נשמע את האלהים ירא וגו'
(i)

(R. Chelbo): If someone fears Shamayim, his words are heard -- "Sof Davar ha'Kol Nishma Es ha'Elokim Yera";

מאי (קוהלת יב) כי זה כל האדם
(j)

Question: What does the end of the verse, "Ki Zeh Kol ha'Adam," mean?

א"ר אלעזר אמר הקב"ה כל העולם כלו לא נברא אלא בשביל זה
(k)

Answer #1 (R. Elazar): The entire world was created for the sake of even one such person.

רבי אבא בר כהנא אמר שקול זה כנגד כל העולם כולו
(l)

Answer #2 (Rav Aba bar Kahana): Such a person is worth as much as the entire world.

ר' שמעון בן עזאי אומר ואמרי לה ר' שמעון בן זומא אומר כל העולם כולו לא נברא אלא לצוות לזה:
(m)

Answer #3 (Ben Azai): The entire world was created to accompany such a person.

וא"ר חלבו אמר רב הונא כל שיודע בחברו שהוא רגיל ליתן לו שלום יקדים לו שלום שנאמר (תהילים לד) בקש שלום ורדפהו
(n)

(R. Chelbo): If you know that a person normally greets you with "Shalom," you should greet him first -- "Bakesh Shalom v'Radfehu."

ואם נתן לו ולא החזיר נקרא גזלן שנאמר (ישעיהו ג) ואתם בערתם הכרם גזלת העני בבתיכם:
(o)

If one gives "Shalom" and the receiver does not return it, he is called a robber -- "Gezelas he'Ani b'Vateichem" (Shalom can be "stolen" even from one who is penniless.)