MISUSE OF MAASER SHENI (Yerushalmi Ma'aser Sheni Perek 2 Halachah 1 Daf 9a)
ëéöã ìåëì ãáø ùãøëå ìåëì.
Question: What's considered eating something that's normal to eat?
àéï îçééáéï àåúå [ìàëåì] ìà ôú ùòéôùä åìà ÷ðåáú éø÷ åìà úáùéì ùòéáø öåøúå åëï äåà àí áé÷ù ìåëì úøãéï çééï àå ìëåñ çéèéï çééï àéï ùåîòéï ìå.
They do not obligate him to eat bread that is rotten or rotten vegetable leaves or a dish that was left overnight. Similarly, if he wished to eat raw beets or chew on raw wheat kernels, they don't listen to him.
ëéöã ìùúåú ãáø ùãøëå ìùúåú.
Question: What's considered drinking that which is normal to drink?
àéï îçééáéï àåúå ìùúåú [ãó è òîåã á] ìà àðéâøåï åìà àëñéâøåï åìà ééï áùîøéï.
Answer: One is not obligated to drink the water in which (Ma'aser Sheni) beets were cooked, or the cooking waters of any other vegetables, or the wine found in sediment. (They may all be wasted, since it is not normal to drink them).
äçåùù áùéðéå ìà éäà îâîò çåîõ åôåìèå àáì îâîò äåà áäï åáåìò åîèáì ëì öåøëå åàéðå ðîðò.
One who has toothache should not gulp and then spit out vinegar of Ma'aser Sheni, but he may gulp and swallow it or he may dip his bread in it (both with intention to heal his toothache).
äçåùù áâøåðå ìà éòøòðå áùîï àáì ðåúï äåà ùîï äøáä ìúåê àðéâøåï åâåîò.
One who has pain in his throat should not gargle and then spit out (Ma'aser Sheni) oil; but he may put a large amount of oil into beet water and gulp it.
ìà éñåê ééï åçåîõ àáì ñê äåà àú äùîï.
One should not rub with wine or vinegar, but one may rub with oil.
äçåùù àú øàùå àå ùòìå áå çèèéï ñê ùîï åìà éñåê ééï åçåîõ. ééï ùì îòùø ùðé ùôéèîå îåúø ìñåê áå.
One who has a headache or sores on his head may rub with oil but not wine or vinegar. If spices were mixed with the wine, he may rub with it.
[ãó éã òîåã à (òåæ åäãø)] îä áéï æä ìæä æä ãøëå ìëï åæä àéï ãøëå ìëï.
Question: What's the difference between oil and wine? To rub with oil is normal; to rub with wine is not.
øáé éåãï áòé ùîï ùì îòùø ùðé ùðñøç.
Question (R. Yudan): What's the law of Ma'aser Sheni oil that spoiled?
àîø ø' îðà îëéåï ùðñøç ô÷òä îîðå ÷ãåùúå.
Answer (R. Mana): Once it spoils, it loses its Kedushah.
îä öøéëä ìéä ùáéòéú àó òì ôé ùðñøç á÷ãåùúå äåà.
(Restating the question): He was in fact asking about Sheviis oil - even after it spoils, does it retain its Kedushah? (The Gemara leaves this question unanswered.)