æáçéí ãó ô"å ò"à
äàí î÷èéøéí òöîåú âéãéí ÷øðéí åèìôéí áàåôðéí äáàéí?
| ëùäí îçåáøéí | ëùôéøùå | òéëåìé âéãéí åòöîåú | |
| ìøáðï | î÷èéøéí | î÷èéøéí | àéðå î÷èéøí |
| ìøáé | î÷èéøéí | àéðå î÷èéøí | àéðå î÷èéøí |
áàåôðéí ãìäìï ìøáé åøáðï, òöîåú åâéãéí åëå' ùôéøùå, äàí éòìí àå éåøéãí? [úã"ä îàï].
| ëùðîöàéí ìîèä äàí éòìí? | ëùðîöàéí òì äîæáç äàí éåøéãí? | |
| ìøáðï | ìøù"é: éòìí ìø"é: ìà éòìí [1] |
ìà éåøéãí |
| ìøáé | ìà éòìí | éåøéãí |
àîø ø' æéøà [2], ìà ùðå àìà ùôéøùå ëìôé îèä åëå', îä äãéï àí ôéøùå ëìôé îòìä? [úã"ä ìà]
| ëùäéå òì äîæáç | ëùäéå ìîèä | |
| ìâéøñú øù"é: "ôéøùå éøãå" - åàáøééúà ÷àé [3] | ìà éøãå | éøãå |
| ìâéøñú äñôøéí: "ôéøùå ìà éòìå" - åàîúðéúéï ÷àé [4] | ìà éøãå | ìà éøãå |
æáçéí ãó ô"å ò"à - äîùê
òöîåú ùì òåìä ùôéøùå áàåôðéí ãìäìï, äàí îåòìéí áäí àçø äæøé÷ä? [úã"ä åôìéâà].
| áôéøùå ìàçø æøé÷ä | áôéøùå ÷åãí æøé÷ä - åæø÷ | |
| ìøáä | îåòìéí áäí ìòåìí | àçø äæøé÷ä àéï îåòìéí áäí |
| ìø' àìòæø | ìà ðäðéí åìà îåòìéí | ìøù"é: îåòìéí áäí ìòåìí ìúåñ': àçø äæøé÷ä àéï îåòìéí áäí |
àáøéí ùô÷òå îòì âáé äîæáç, äàí éçæéøï?
| áéù áäï îîù | áðú÷ùå åðúéáùå åìà ðòùå ôçí | áàéï áäí îîù - ùäí ãùï | |
| ÷åãí çöåú | éçæéø | éçæéø | ìà éçæéø |
| àçø çöåú | éçæéø | ìà éçæéø | ìà éçæéø |
æáçéí ãó ô"å ò"á
áùø ùðú÷ùä îçîú äàù - ùøéøéï, åëï âçìéí ìåçùåú, îä ãéðí áãìäìï? [úã"ä åçöéå].
| äàí úåøîéí îäí? | äàí îçæéøï ëùô÷òå åòãéï äí òì äîæáç? | |
| ìôéøåù øù"é [5] | úåøîéï îîðå | àéï îçæéøéí |
| ìôéøåù úåñ' | àéï úåøîéï îîðå | îçæéøéí |
| ìôéøåù úåñ' áøù"é | àéï úåøîéï - àê îòìí ìúôåç [6] | îçæéøéí [7] |
äàí ëì äìéìä ëùø ìä÷èøä àå ìäøîä, àå ùçì÷å ìæä åçì÷å ìæä? [úã"ä àìà].
| ìøù"é | ìøù"é áôéøåùå áéåîà åìúåñ' | |
| ìøá [8] | çöéå ìä÷èøä åçöéå ìäøîä | çöéå ìä÷èøä åçöéå ìäøîä |
| ìø' éåçðï | çöéå ìä÷èøä åçöéå ìäøîä [9] | ëåìå ìä÷èøä åëåìå ìäøîä [10] |
-------------------------------------------------
[1] äðä ðçì÷å øù"é åúåñ' äàí îùðúðå ùçéì÷ä áéï îçåáøéí ìôéøùå, ùáîçåáøéí éòìå, åáôéøùå ìà éòìå, äéà ëøáé àå ëøáðï. ãøù"é ñ"ì ìäòîéãä ãå÷à ëøáé, ãìøáðï ñ"ì ùàôé' éëåì ìäòìåúí ìëúçéìä, åìëê ôéøù ùîä ùàîøä äîùðä ìà éòìí, äåà ìàå ãå÷à, àìà àôé' àí òìå ëáø éåøéãí, [åéù áòðéï æä àøéëåú áàçøåðéí åð÷èðå ëùéèä äôùåèä]. àåìí úåñ' ãéé÷å àú ìùåï îùðúðå ùàîøä ìà éòìí, äééðå ãå÷à ëùäí ìîèä, àáì àí äòìí àéä"ð ùìà éåøéãí, åìëê ìà éúëï ùîùðúðå ëøáé - àìà ëøáðï, åñ"ì ìúåñ' ùâí øáðï îåãéí ùàí ìà äòìí ùìà éòìí, åø÷ çåì÷éí òí øáé áæä ùàí òìå ùìà éåøéãí.
[2] äðä äàøéëå äøàùåðéí åäàçøåðéí áâéøñàåú ëàï [åëãìäìï], åëï äàøéëå äàçøåðéí ìáàø äàí øáä ôìéâ òì ø' æéøà àå ìà. åäãøê äôùåèä áñåâéà [äòåìä îãáøé äàçøåðéí] ùøáä ìà çåì÷ òì ø' æéøà, àìà áà ìçãù ãéï àçø áîòéìä, åìôé"æ öøéê ìîçåø úéáåú: "àôé' ôéøùå" ù÷åãí úéáåú àîø øáä,åëï ìîçå÷ úéáåú: "äëé ÷àîø" ùàçø úéáåú àîø øáä åæå äéà âøéñú øù"é áã"ä åàôé' ôéøùå, åìà ëôé î"ù øù"é: åìîàé ãâøéñ ä"ô åëå'. åòé' áñôø éã áðéîéï (àìéùéá).
[3] øàä áúã"ä ìà, åáàçøåðéí, åäîáåàø îãáøéäí ùìâøéñú øù"é ø' æéøà àáøééúà ÷àé, ùàîøä áãáøé øáé ùàí ôéøùå éøãå, åáæä áà ø' æéøà ìçì÷ ãìà ùðå àìà ùôéøùå ëìôé îèä, áãøê éøéãä åðúøç÷å îäîòøëä. àáì ëôé îòìä - ìöã äîòøëä - àéï æä ôøéùä àìà ä÷øáä àöì äàù, åáæä ìà éøãå. åìôé"æ àí ìà äòìï òãéï [åëàåôï ùì äîùðä], àéï çéìå÷ åúîéã éøãå.
[4] äáéàå úåñ' ñôøéí ãâøñé: ôéøùå ìà éòìå, å÷àé àîúðéúéï, åáà ìçì÷ áéï ôéøùå ëìôé îèä ìáéï ôéøùå ëìôé îòìä, åìôé"æ áàåôï ùëáø äòìí òì äîæáç åôéøù ëìôé îòìä åãàé ùìà éøãå. àìà ùãçå úåñ' ôéøåù åâéøñà æå, ãîä ùééê ÷øéáä ìòéëåì ëùäí ðîöàéí òì äøéöôä.
[5] ëï ãéé÷å úåñ' îôéøù"é, åäùåå ùøéøé ìâçìéí, åìëê äå÷ùä ìäí òì ôéøåùå îñåâéà ãîòéìä ùîùîò ùâçìú ùô÷òä åðùàøä òãéï òì äîæáç éçæéø, ãòãéï ìà ðòùéú áä îöåúä, äøé ùìà øàåé ìúøåí îäí ëé òãéï ìà ðòùéú îöååúï.
[6] åàç"ë éåëì ìäåöéàí äçåöä [åäééðå ùðéúøéí áúøåîú äãùï]. àîðí àí øåöä ìäðéçí áî÷åí äîòøëä ëãé ìîø÷ îöåúï - øùàé.
[7] åëîáåàø ìòéì ùòãééï ùééê áäí îéøå÷ îöåä åìëê îçæéøéí.
[8] îáåàø áâî' ùéù ñúéøä áéï äôñå÷éí, ãëúåá àçã àåîø ëì äìéìä åä÷èéø åëúåá àçã àåîø ëì äìéìä åäøéí, åìëï çì÷äå, çöéå ìä÷èøä åçöéå àçø çöåú ìäøîä, àîðí æä ÷àé ãå÷à áùøéøé, ãì"ù ìòùåú úøåîú äãùï àí òãéï ìà ðúòëì ëìì.
[9] ñ"ì ìøù"é ëàï ùø' éåçðï ìà áà ìçìå÷ òì øá, àìà ìúøõ àéê î÷ãîéðï áøâìéí.
[10] åîôøùéí ùø' éåçðï çåì÷ òì øá åîôøù àú äôñå÷éí ëôùèåúí ùëì äìéìä ëùø ìä÷èøä åìäøîä [åìëï éëìå ìä÷ãéí åìàçø]. åëï ëùø ëì äìéìä ìä÷èøä ëùäí òãéï ìà ãùï, åìäøîä àí éù ëáø ãùï îòåëì. åéù áå÷ø îéåúø á÷øà, ìåîø ùáùøéøé - çöåú òåùä òéëåì.