1)

REBBI SHIMON'S TIKUN

אמר איכא מילתא דבעי לתקוני אמרו ליה איכא דוכתא דאית ביה ספק טומאה (דף לד,א) ואית להו צערא לכהנים לאקופי
(a)

R. Shimon asked if anything needs to be fixed; they told him about a place of Safek Tum'ah, it was a burden for Kohanim to go around it.

אמר איכא איניש דידע דאיתחזק הכא טהרה
(b)

R. Shimon: Does anyone here know if this place was once Tahor (if so, it is not a cemetery, we may use it).

א"ל ההוא סבא כאן קיצץ בן זכאי תורמסי תרומה
(c)

An elder: Here, R. Yochanan ben Zakai (a Kohen) cut [and planted] lupines (legumes) of Terumah (and uprooted them after they grew, i.e. the place is Tahor).

עבד איהו נמי הכי כל היכא דהוה קשי טהריה וכל היכא דהוה רפי צייניה
(d)

Version #1 (Tosfos): R. Shimon also made a Tikun (like Yakov. He spread a wet sheet; where the ground was soft, it absorbed water from the sheet.) The soft places he marked Tamei (they were dug), the hard places he marked Tahor.

[[עבד איהו נמי הכי כל היכא דהוה קשי טהריה וכל היכא דהוה רפי צייניה]]
(e)

Version #2 (Rashi): He also cut [and cast down] lupines of Terumah - miraculously, the Tum'ah came to the surface (Chachmas Mano'ach - it moved, causing the dirt above it to soften, showing where is Tamei, so R. Shimon would not Metamei the Terumah), enabling him to mark off the place of Tum'ah.) (end of Version #2)

אמר ההוא סבא טיהר בן יוחי בית הקברות
(f)

The elder: R. Shimon just declared the cemetery to be Tahor!

א"ל אילמלי <לא> היית עמנו ואפי' היית עמנו ולא נמנית עמנו יפה אתה אומר עכשיו שהיית עמנו ונמנית עמנו יאמרו זונות מפרכסות זו את זו תלמידי חכמים לא כל שכן
(g)

R. Shimon: Had you not been with us (in the matter of demarcating the Tum'ah), or had you been with us but did not agree with us, you could dissent - but you were with us and agreed with us! If you dissent people will say that harlots adorn one another, all the more so Chachamim! (Anaf Yosef - they adorn each other, even though they compete with each other, for the more harlots the more lust in the world - all the more so regarding Kedushah, assent among Chachamim increases dearness of Torah and Yir'as Shamayim! Chasam Sofer - in spite of the competition and mutual hatred, harlots adorn one another in order to be adorned - people will say that Chachamim are craftier, all the more so they honor each other (hoping to receive honor in return, i.e. that is why you initially agreed), and when one sees another succeed, he rebels! Ben Yehoyada - in spite of the hatred, harlots adorn one another to prevent a cheapening of the profession - likewise, you should not belittle Chachamim, this belittles yourself!)

יהב ביה עיניה ונח נפשיה
1.

R. Shimon put his eyes on him - the elder died.

נפק לשוקא חזייה ליהודה בן גרים אמר עדיין יש לזה בעולם נתן בו עיניו ועשהו גל של עצמות:
(h)

R. Shimon went out and saw Yehudah ben Gerim (who had repeated R. Shimon's words, leading to the decree), and was amazed that he was still alive - he put his eyes on him, and turned him into a pile of bones.

2)

THINGS THAT MUST BE DONE BEFORE DARK

(משנה) ג' דברים צריך אדם לומר בתוך ביתו ערב שבת עם חשכה עשרתם ערבתם הדליקו את הנר
(a)

(Mishnah): A man must say three things in his house shortly before dark [on Erev Shabbos] - Have you tithed? Have you made an Eiruv? Light Ner Shabbos!

ספק חשכה ספק אינו חשכה אין מעשרין את הודאי ואין מטבילין את הכלים ואין מדליקין את הנרות
(b)

If it is Safek dark (i.e. Safek night), one may not tithe Vadai (definite) Tevel, immerse Kelim, or light Ner Shabbos;

אבל מעשרין את הדמאי ומערבין וטומנין את החמין:
1.

[At this time] one may tithe Demai (Safek Tevel), make an Eiruv, and do Hatmanah (wrap food to keep it warm).

מנא הני מילי
(c)

(Gemara) Question: What is the source that one must command to light Ner Shabbos?

א"ר יהושע בן לוי אמר קרא (איוב ה) וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא
(d)

Answer (R. Yehoshua ben Levi): "V'Yodata Ki Shalom Oholecha u'Fokadta Navcha v'Lo Secheta" (you should verify that Ner Shabbos, which promotes Shalom, is lit).

אמר רבה בר רב הונא אע"ג דאמור רבנן שלשה דברים צריך אדם לומר וכו' צריך למימרינהו בניחותא כי היכי דליקבלינהו מיניה
(e)

(Rabah bar Rav Huna): Even though one must say these, he should say them gently, in order that people will hearken.

אמר רב אשי אנא לא שמיע לי הא דרבה בר רב הונא וקיימתי מסברא
(f)

(Rav Ashi): I fulfilled this from reasoning even before I heard Rabah's teaching!

הא גופא קשיא אמרת שלשה דברים צריך אדם לומר בתוך ביתו ערב שבת עם חשכה
(g)

Question (Mishnah): One must say three things shortly before dark;

עם חשכה אין ספק חשכה ספק אינו חשכה לא
1.

Inference: When it is Safek dark, all are forbidden (one of them is to make an Eiruv).

והדר תני ספק חשכה ספק אינו חשכה מערב: סימן בגופיא זימרא ציפרא בחבלא דמילתא:
2.

Contradiction (Seifa): When it is Safek night, one may make an Eiruv.

א"ר אבא אמר רב חייא בר אשי אמר רב לא קשיא כאן בעירובי תחומין כאן בעירובי חצרות
(h)

Answer (R. Aba): One may not make Eiruv Techumim at this time, one may make Eiruv Chatzeros. (On Shabbos one must stay within his Techum, i.e. 2000 Amos in every direction from his residence or city; one can fix his residence anywhere inside his Techum, to allow walking 2000 Amos from there, by leaving an Eiruv (food) there for all of Bein ha'Shemashos. Mid'Rabanan, one may not carry from one Reshus ha'Yachid to a different one, unless Eiruv Chatzeros (food jointly owned by the residents of the Reshuyos) was left.)

ואמר רבא אמרו לו שנים צא וערב עלינו לאחד עירב עליו מבעוד יום ולאחד עירב עליו בין השמשות זה שעירב עליו מבעוד יום נאכל עירובו בין השמשות וזה שעירב עליו בין השמשות נאכל עירובו משחשכה שניהם קנה עירוב
1.

(Rava): If Reuven and Shimon each told Levi 'Make an Eiruv (Tosfos - Techumim; Rashi - Chatzeros) for me', and Levi made Reuven's Eiruv before Shabbos and Shimon's Eiruv Bein ha'Shemashos, [even] if Reuven's Eiruv was eaten Bein ha'Shemashos and Shimon's was eaten after dark, both of them are valid.

מה נפשך
2.

Question: Either way you say, this is difficult!

אי בין השמשות יממא הוא בתרא ליקני קמא לא ליקני ואי בין השמשות ליליא הוא קמא ליקני בתרא לא ליקני
i.

If Bein ha'Shemashos is day, Reuven's Eiruv should be invalid; if it is night, Shimon's Eiruv should be invalid!

בין השמשות ספקא הוא וספקא דרבנן לקולא:
3.

Answer: [It is Safek day, Safek night -] the law of Eiruv is mid'Rabanan, we are lenient about a Safek.

<ואמר> [אמר] רבא מפני מה אמרו אין טומנין בדבר שאינו מוסיף הבל משחשכה גזרה שמא ירתיח
(i)

(Rava): After dark, Hatmanah is forbidden [even] in something that does not add heat - this is a decree lest one heat the food before wrapping it.

אמר ליה אביי אי הכי בין השמשות נמי ניגזר
(j)

Question (Abaye): If so, it should be forbidden even Bein ha'Shemashos!

א"ל סתם קדירות רותחות הן
(k)

Answer (Rava): We are not concerned for this, for normally pots are already boiling Bein ha'Shemashos.

34b----------------------------------------34b
ואמר רבא (דף לד,ב) מפני מה אמרו אין טומנין בדבר המוסיף הבל ואפילו מבעוד יום גזירה שמא יטמין ברמץ שיש בה גחלת
(l)

(Rava): Hatmanah is forbidden in something that adds heat, even before Shabbos - this is a decree lest one wrap in hot ashes and coals.

אמר ליה אביי ויטמין
(m)

Question (Abaye): Before Shabbos this is permitted!

גזירה שמא יחתה בגחלים:
(n)

Answer (Rava): We decree lest he will stoke the coals after dark.

3)

BEIN HA'SHEMASHOS

ת"ר ביה"ש ספק מן היום ומן הלילה ספק כולו מן היום ספק כולו מן הלילה מטילין אותו לחומר שני ימים
(a)

(Beraisa): We are unsure if part of Bein ha'Shemashos is day and part is night, or if all of it is day, or if all of it is night - therefore, we are stringent, perhaps it spans two days (this will be explained).

ואיזהו בין השמשות
(b)

Question: When is Bein ha'Shemashos? (The Gemara will discuss whether we ask about its beginning or its duration.)

משתשקע החמה כ"ז שפני מזרח מאדימין הכסיף התחתון ולא הכסיף העליון בין השמשות הכסיף העליון והשוה לתחתון זהו לילה דברי רבי יהודה
(c)

Answer #1 (R. Yehudah): It is after sundown, as long as Penei Mizrach (simply translated, the eastern sky) is reddish; when the horizon darkens but not the middle of the sky, it is Bein ha'Shemashos (the Gemara will ask about this); when the middle of the sky is as dark as the horizon, it is night;

ר' נחמיה אומר כדי שיהלך אדם משתשקע החמה חצי מיל
(d)

Answer #2 (R. Nechemyah): It lasts the amount of time needed to walk [1000 Amos, i.e.] half a Mil (nine or 11 minutes) after sunset - after this, it is night;

רבי יוסי אומר בין השמשות כהרף עין זה נכנס וזה יוצא ואי אפשר לעמוד עליו
(e)

Answer #3 (R. Yosi): It lasts as long as the blink of an eye (a moment), immediately after it comes, it is night - one cannot know the exact moment.

אמר מר מטילין אותו לחומר שני ימים
(f)

(Beraisa): We are stringent, perhaps it spans two days.

למאי הלכתא
(g)

Question: What difference does it make if it spans two days?

אמר רב הונא בריה דרב יהושע לענין טומאה
(h)

Answer (Rav Huna brei d'Rav Yehoshua): This affects Tum'ah:

כדתנן ראה שני ימים בין השמשות ספק לטומאה ולקרבן
1.

(Mishnah): If a man saw [emissions of Zivah] during Bein ha'Shemashos on two consecutive days (e.g. Sunday and Monday), he is in doubt regarding Tum'ah and Korban. (If the sightings were separated by a day, i.e. he saw Sunday during the day and Monday night; he is not a Zav, he is just a Ba'al Keri; in any other case, the sightings were on the same or consecutive days, he is a Zav; if the sightings spanned all three days, e.g. Sunday's sighting was partially during the day and partially at night, and Monday's sighting was at night, he must bring a Korban.)

ראה יום אחד בין השמשות ספק לטומאה
2.

If he saw during one Bein ha'Shemashos, he is a Safek Zav (if the sighting was partially during the day and partially at night, he is a Zav; if not, he is just a Ba'al Keri).

הא גופה קשיא אמרת איזהו ביה"ש משתשקע החמה כ"ז שפני מזרח מאדימין הא הכסיף התחתון ולא הכסיף העליון לילה הוא
(i)

Question: [R. Yehudah said that] Bein ha'Shemashos is from sundown, as long as the eastern sky is reddish - this implies that once the horizon darkens, it is night;

והדר תנא הכסיף התחתון ולא הכסיף העליון בין השמשות
1.

But then he says that when the horizon is dark but not the middle of the sky, it is Bein ha'Shemashos!

אמר רבה אמר רב יהודה אמר שמואל כרוך ותני איזהו ביה"ש משתשקע החמה כל זמן שפני מזרח מאדימין והכסיף התחתון ולא הכסיף העליון נמי בין השמשות
(j)

Answer #1 (Rabah): It means, Bein ha'Shemashos begins at sundown and lasts as long as Penei Mizrach is reddish - when the horizon is dark but not the middle of the sky, this is also Bein ha'Shemashos;

הכסיף העליון והשוה לתחתון לילה
1.

When the middle of the sky is as dark as the horizon, it is night.

ורב יוסף אמר רב יהודה אמר שמואל הכי קתני משתשקע החמה כ"ז שפני מזרח מאדימין יום הכסיף התחתון ולא הכסיף העליון ביה"ש הכסיף העליון והשוה לתחתון לילה
(k)

Answer #2 (Rav Yosef): After sundown, as long as Penei Mizrach is reddish, it is still day; when the horizon is dark but not the middle of the sky, this is also Bein ha'Shemashos; when the middle of the sky is as dark as the horizon, it is night.

ואזדו לטעמייהו
(l)

This is consistent with their argument regarding the duration of Bein ha'Shemashos (Rabah holds that it is longer than Rav Yosef says).

דאיתמר שיעור ביה"ש בכמה
(m)

Question: How long does Bein ha'Shemashos last?

אמר רבה אמר רב יהודה אמר שמואל שלשה חלקי מיל
(n)

Answer #1 (Rabah): It is the time to walk three parts of a Mil.

מאי ג' חלקי מיל
1.

Question: What does this mean?

אילימא תלתא פלגי מילא
2.

Answer #1: It means, three half-Milim (3000 Amos).

נימא מיל ומחצה
3.

Rejection: If so, he would have said one and a half Milim!

אלא תלתא תילתי מילא
4.

Answer #2: It means, three thirds of a Mil.

נימא מיל
5.

Rejection: If so, he would have said one Mil!

אלא תלתא ריבעי מילא
6.

Answer #3: It means, three quarters of a Mil.

ורב יוסף אמר רב יהודה אמר שמואל שני חלקי מיל
(o)

Answer #2 (Rav Yosef): It is the time to walk two parts of a Mil.

מאי שני חלקי מיל
1.

Question: What does this mean?

אילימא תרי פלגי מילא
2.

Answer #1: It means, two halves.

לימא מיל
3.

Rejection: If so, he would have said one Mil!

ואלא תרי רבעי מילא
4.

Answer #2: It means, two quarters of a Mil.

לימא חצי מיל
5.

Rejection: If so, he would have said half a Mil!

אלא (דף לה,א) תרי תילתי מיל
6.

Answer #3: It means, two thirds of a Mil.

מאי בינייהו
(p)

Question: How much do the opinions of Rabah and Rav Yosef differ by?

איכא בינייהו פלגא דדנקא
(q)

Answer: They argue about a 12th of a Mil.