NIDAH 66 (7 Av) - Dedicated in memory of Dr. Simcha Bekelnitzky (Simcha Gedalya ben Shraga Feibush) of Queens, N.Y., Niftar 7 Av 5757, by his wife and daughters. G-d-fearing and knowledgeable, Simcha was well known in the community for his Chesed and Tzedakah. He will long be remembered.

ргд гу се. а

шеад озоъ ъщойщ лод фтойн цшйк мдзжйчд? [ъег"д ераоръ].

амйба гшбй амйба гшщб"в
мшщ"й бб' фтойн [1] бв' фтойн
мъес' бв' фтойн [2] бв' фтойн

шаъд в' фтойн озоъ ъщойщ баефрйн гмдмп, дан одрй мд бгйчд? [ъег"д еъбгеч].

ъзъ бтмд дшащеп ае дщрй ъзъ бтмд дщмйщй
мшщ"й ма одрй одрй
мъес' одрй одрй

ргд гу се: а

гбшйн гмдмп од гйрн млъзймд ебгйтбг? [ъег"д лм].

млъзймд бгйтбг щма тщд
мтрйп мтщеъ бймд бтйрп айре отлб
мтрйп бйаъ ойн ббйъ дсъшйн ма бтйрп [3] айре отлб
-------------------------------------------------

[1] емлп лъб шщ"й (бг"д гбшй шбй), щлм дшйща дйа геча лшщб"в ема лшбй.

[2] бйаше ъес' глое щбесъеъ щайрн швймеъ айрд чебтъ бфзеъ ов' фтойн вн мшбй, лк бшеад озоъ ъщойщ оегд шбй щайрд чебтъ тг в' фтойн, емлк дшйща дйа мле"т.

[3] ебйаше дъес', гдвн щмвбй бймд тл"ф бтйрп млъзймд, дййре мвбй оцеъ щтгйу щйтщд аеън бгшк диебд бйеъш, аемн мвбй ибймд щдтйчш деа ма дибймд ама щйдйд идеш, елйеп щаошд ъешд щдеа идеш вн лщма рлрсе ойн мбйъ дсъшйн, млк афй' млъзймд ма цшйк щйлрсе ойн мбйъ дсъшйн.

-------------------------------------------------

тег зеош мйоег тм дгу