орзеъ гу т. а
дщеъм ае джешт гбшйн гмдмп лщдн лбш отещшйн, дан зййб мтщш щеб азш щвгме?
| од гйп дтйчш? | од гйп дифм? | |
| бщеъм щбемй ъбеад щмойн [1] | сфч гшбд | цшйк мтщш |
| бжешт вштйрй ъбеад ае бцмйн [2] | цшйк мтщш [3] | цшйк мтщш |
щйбемйн щошзп блшй ема гщп (щдъзййбе ботщшеъ), ещъмп ечша тмйдн щн ъшеод бозебш, еаз"л алм мже дъшеод, од гйре?
| дан блмм дей ъшеод? | дан зййб ойъд ае зеощ лщалмн? | |
| бтегп озебшйн | бтйа гш' абде [4] | фиеш - гайре гшк алймд |
| лщъмщн | бтйа гш' абде | бтйа гш' абде |
даелм бйцй рбмъ теу идеш дотешеъ еозебшеъ тгййп бъшрвемъ, баефрйн гмдмп дан оиоа бвгйн абйъ абмйтд? [ъег"д бйцй].
| бйцйн воешеъ | бйцйн щайрн воешеъ | |
| лщалмн лщдн бфрйн | мшщ"й: оиоа бвгйн [5] мъес': айп оиоа бвгйн |
айп оиоа бвгйн |
| лщалмн лщдн бзех | оиоа бвгйн [6] | мшщ"й: айп оиоа бвгйн мъес' - ан йцае чегн ойъд: айп оиоа - ан йцае азш ойъд: оиоа [7] |
орзеъ гу т: а
дтещд змд [8] еоцшу одойрйн гмдмп бтйсъе, дан оцишфйн? [ъег"д ъра].
| лесойп [9] тн зйийн/ щбемъ щетм тн щйфеп ае тн щтешйн | ойрй зйийн др"м тн ойрй щтешйн др"м | |
| лщбмм длм дйиб | оцишфйн | оцишфйн [10] |
| лщтщд олм ойп тйсд едщйлн | оцишфйн | мъй' а' бъес': айп оцишфйн мъй' б' бъес': ъмей ан йщ щйтеш [11] |
орзеъ гу т: - дощк
ъбеад [- зйийн ае щтешйн чегн изйрд] ечозйн ебцчеъ щоцишфйн [12], дан в"л чмйфеъ дъбеад оцишфйн?
| чмйфеъ зйийн | чмйфеъ щтешйн | |
| лщдн мзйн | оцишфйн | оцишфйн |
| лщдн йбщйн | оцишфйн | айп оцишфйн |
мдед аойра щбво', бод рзмче ш' йерд еш' йесй б"ж мфйшщ"й емъес'? [ъег"д оай].
| мшщ"й щвшсйрп: "оай чегн мтеош" - емтрйп згщ [13] | мъес' щвшсйрп: "оай чегн мфсз" - емтрйп чцйшд [14] | |
| мш' йерд - (чегн чцйшъ дтеош) | аелмйн ощдайш дожшз | чецшйн азш чцйшъ дтеош |
| мш' йесй - (чегн дбаъ дтеош) | аелмйн шч азш дбаъ дтеош | чецшйн шч азш дбаъ дтеош |
-------------------------------------------------
[1] глйеп щдн щмойн щма гщп тгййп, дн айрн лмйн бчшчт ама оесйфйн евгмйн йеъш - езщебйн гбш щайп жште лмд.
[2] вштйрй ъбеад дн гбш щжште лмд. ебцмйн двн щайп жштн лмд, о"о лйеп щлк гшк вйгемн, бжд фщйиа щцшйк мтщш вн аъ дтйчш.
[3] лп аош шбд, ган ъоца меош гажмйрп бъш дтйчш шч мзеоша ема мчема, а"л фщйиа щцшйк мтщшъ аъ двйгемйн.
[4] гайбтй мйд дан дщъймд обимъ аъ щн дибм ооре, еа"л а"а мчшеа тмйд щн ъшеод лщдйа озебшъ [тг щйчцеш аеъд ейошзрд щеб], ечегн млп оеъш малем оорд тшай, ае щайрд офчтъ дойшез щибме - еафщш мчшеа тмйд щн ъшеод.
[5] обеаш бсевйа щдаелм обйцй рбмъ теу идеш бфрйн иоа, едчщд шщ"й осевйа гбйцд (ж.) гаошйрп щан алм ощмм дбйцйн щм рбмъ теу идеш - идеш. еъйшх, гщн оййшй щъмщйрде еалмйрде. едчще ъес', гдеа оймъа бма итоа - год рфч"о ан длрйс шаще мъек отйд еалм - щиоа, еан ъмщ еалм - идеш. емлп фйшще, щщн оййшй ббйцйн воешеъ, емлп айре оиоа бвгйн. еайме лап оййшй ббйцйн щайрн воешеъ. емщйиън ббйцйн воешеъ, айп рфч"о бйп ан алмп бфрйн ае щъмщп еалмп бзех. [ежде щдчще тм тцон бдощк гбшйдн, горйп мсевйа лап щалмп обфрйн щма лгшк алймд, гаемй децйап еалмп бзех, щв"л оиоа бвгйн байрн воешеъ]. тл"ф ожд щшщ"й дчщд ощн млап, щ"о гс"м гвн лап оййшй ббйцйн воешеъ лое щн. [едвн щщн йщ б' вшсаеъ ан оййшй ббйцйн воешеъ ае ма (тй' щн бъес' г"д еоца), о"о шщ"й тцое лп вешс щн бйцйн воешеъ].
[6] лп дгйп бйп мшщ"й ебйп мъес', аорн мшщ"й дитн ощен щма алмп лщдн бфрйн, емъес' ощен щббйцйн воешеъ айре оиоа брбмъ теу идеш.
[7] лбш ръбаш щмъес' од щалм аъ дбйцйн бзех деа айре сйбд мидшн, еан дн бйцйн щайрн воешеъ цшйк мдйеъ щиоа. ама щан йцае чегн ойъд - ойъд тещд "рйфем" [фй', щозщйбд аъ дгбш лайме фшщ ерйъч тег бжоп зйеъе, еайре олмм рбмъ теу идеш]. аемн ан децйап азш ойъд [ема тщъд бдп ойъд гйп "рйфем"] - оиоа бвгйн, лйеп щдн бйцйн щайрн воешеъ.
[8] бйаше шщ"й еъес', щдощрд едбшййъа щаошд: "лесойп ойп зйийп, щбемъ щетм ещйфеп ойп щтешйн", дйа огбшъ геча мтрйп змд. гмтрйп лмайн, щтешйн ещбемъ щетм айрн лмайн, елп лесойп ещйфеп, еа"л йщ б' щйрейн зга щлесойп двн щзщебйн мойп зйийн дн айрн лмайн тн щйфеп, елп мдйфк щйфеп тн щйбемъ щетм дн лп лмайн, [гшч лм жев бфрй тцое деа айре лмайн]. елп мтрйп оцд бфсз айп аъ дзймечйн др"м, гда аошйрп щан мйчи олм зощъ дойрйн етщд одн оцд йеца бдн йгй зебъе бфсз. елйеп щлп, т"л щдбшййъа др"м оййшй шч мтрйп змд, ема мтрйп лмайн ема мтрйп оцд.
[9] ейщ мдн гйп ойезг, щау щдн ойп зйийн о"о дн оцишфйн вн тн дщтешйн.
[10] гдрд йщ мдчщеъ, щбощръре аошйрп тм лм зощъ дорйн щоцишфйн жд тн жд мзмд, еайме ббшййъа обеаш щчбецъ зйийн айрд оцишфъ тн чбецъ дщтешйн. ебаоъ олз чещйа же фйшщ"й щод щаошд дощрд щоцишфйн жд тн жд дййре лфй дфйшещ щфйшщд дбшййъа аъ дощрд. аорн ъес' лъбе щайп цшйк мгезч жд, гчещйа же лбш дчщд дйшещмой, еъйшх щдбшййъа оййшй баефп щдн шч рещлйн жд бжд, лмеош азш щтщд аъ лм дтйсеъ дцойгп едщйлп же бже, емлп айп оцишфеъ дчбецеъ жд тн жд, едощрд щаошд щлемн оцишфйн огбшъ лщбммп дйиб етщд олемн тйсд азъ.
[11] лъбе ъес': гтег йщ мфшщ глщйщ блм азг бфр"т щйтеш змд, бжд оййшй дбшййъа щайп ъешойп очбецъ дзйийн тм чбецъ дщтешйн, аемн лщайп блм азг щйтеш змд ецшйк мцшу аъ дзйийн едщтешйн лгй щйдйд щйтеш змд - лп ъешойп ожд тм жд, [еоййшй щйщ щн лесойп щдн ойп дгеод мщрйдн - ейием дзмд одлесойп].
[12] шб лдра бйаш, щоцишфйн мщйтеш мзййб даелм одзгщ. шб йесу бйаш, щоцшфйн мщйтеш мзййб даелм зох бфсз. ешб ффа бйаш, щоцишфйн мщйтеш мзййб даелм отщш щрй зех мзеод. ешба бйаш, щоцишфйн мщйтеш миоа иеоаъ аелмйп блбйцд.
[13] шщ"й вешс: "оай чегн мтеош", едййре щозмечън дйа мтрйп од щаошд дощрд: "еасешйн бзгщ омфрй дтеош". ебжд рзмче лгмдмп, емфйшеще дчще ъес' лод чещйеъ.
[14] ъес' с"м щма рзмче мтрйп згщ, гмле"т асешйн бе тг щйбйае аъ дтеош, ама оййшй мтрйп чцйшъ дтеош. едлй вшсйрп: "еасешйн омчцеш омфрй дфсз", етм жд щамд дво': оай чегн мфсз, ш' йерд аош чегн чцйшъ дтеош [еод щрчи фсз, деа лй бйп лд асеш мчцеш бйе"и]. еш' йесй аош чегн дбаъ дтеош, едййре щшч азш дбаъ дтеош оеъш мчцеш. етм жд щамд дво' га"л жоп дйъш алймъ згщ едйъш чцйшд деа бжоп азг - азш дбаъ дтеош, емод а"л ма ърй етшйб мде.