CHULIN 101 (1 Adar II) - dedicated in memory of Mordecai (Marcus) ben Elimelech Shmuel Kornfeld, who perished in the Holocaust along with most of his family. His Yahrzeit is observed on 1 Adar. May his death and the deaths of the other Kedoshim of the Holocaust atone for us like Korbanos.

земйп гу ча. а

даелм вйг дрщд гмдмп, лод зййб?

щм рбмд - гасешд шч балймд щм темд ещм щеш дрсчм -гасеш вн бдрад
мш' оайш зййб щъйн зййб щъйн
мшбрп [1] зййб шч ощен вйг зййб щъйн
мш' щотеп (шщ"й) [2] зййб шч ощен вйг зййб шч ощен вйг

даелм бщш чегщ биеоаеъ гмдмп, од гйре?

биеоаъ двеу едбщш идеш ае щриоа дбщш аз"л биеоаъ бщш щчгод миеоаъ двеу
мшбрп зййб зиаъ (гжгере лшъ) зййб зиаъ (гжгере лшъ) [3]
мш' йесй двмйм зййб зиаъ (гжгере лшъ) [4] фиеш [5]

земйп гу ча: а

од гйп йед"л щзм бщбъ мшйд"в мбъш гафлйрп гс"м гайп айсеш зм тм айсеш байсеш лемм?

бщвв бщбъ еджйг бйед"л бщвв бйед"л еджйг бщбъ
мабйй [6] зййб зиаъ ощен щевв гщбъ фиеш
мшба [7] зййб зиаъ ощен щевв гщбъ зййб зиаъ ощен щевв гйед"л
-------------------------------------------------

[1] еобеаш гсбшъ шбрп гайп айсеш зм тм айсеш байсеш лемм, ш"м гау щайсеш рбмд лщба мзем тм дбдод деа лемм байсеше омбг двйг аъ лм абшй дбдод, о"о ма оетйм айсеше мзем тм айсеш вйг. алп ан деа айсеш лемм байсеш зоеш, лвеп бтемд ещеш дрсчм щасешйн байсеш лемм дзгщ вн бдрад, бжд вн шбрп оегйн щъефс майсеш.

[2] дрд щйиъ ш"щ ма ржлшд лап ббшййъа, алп гййч шщ"й (бто' б' бг"д еш' йесй) гс"м мш"щ гайп айсеш зм тм айсеш вн байсеш лемм зоеш. [евн ъес' бг"д ешбй, дбйае аъ щйиъ ш"щ дже]. едййре гс"м мш"щ баелм рбмд бйен длфешйн, щфиеш озиаъ гйед"л, гайп айсеш йед"л зм тм рбмд афй' щдеа айсеш зоеш гзййб лшъ. еа"л вн лап ма йзем айсеш драд щм темд ещм щеш дрсчм, ау щзоеш йеъш, дйеъ щайп айсеш зм тм айсеш вн баефп жд.

[3] еау щчгод иеоаъ бщш, о"о с"м мшбрп гайсеш зм тм айсеш, езм айсеш иеоаъ двеу дозййб лшъ бжгере, тм айсеш гиеоаъ бщш, емлп зййб.

[4] лп зйгщ шба битое щм шйд"в, ещма ъаош щтъд дбщш лбш оземм озоъ иеоаъе, еа"л айп айсеш тм иоа маелме [елое щоцйре сбша же вбй иоа щалм ъшеод иоад, ггшщйрп еоъе бе лй йзммеде фши мже щоземмъ етеогъ, чо"м гмвбй бщш мле"т ма рфчт айсеш иеоаъ двеу дозййбе лшъ].

[5] олшъ, едитн гмйъ мйд айсеш лемм, еау щт"й иеоаъ двеу щм дагн рлмм мдасш биеоаъе вн бчгщ идеш, о"о мвбй дзъйлд щдйъд лбш иоад ма ресу айсеш т"й иеоаъ двеу, ема зщйб мш"й айсеш лшъ айсеш лемм байсеш зоеш, гаемй иеоаъ бщш зоешд йеъш, гдшй айп мд идшд бочед.

[6] с"м мабйй гщбъ ейед"л щбъ змд ема йед"л, гдйеъ гщбъ чбетд ероцаъ, ейед"л деа зм аз"л т"й чбйтеъ б"г, млп зййб тм щевв щм щбъ геча.

[7] шба с"м щщбъ ейед"л щрй дайсешйн змйн ббъ азъ, еан ай афщш мзййб ощен азг одн ощен щджйг бе оъзййб ощен дщрй, ема ощрд ан дщрй деа щбъ ае йед"л.

-------------------------------------------------

тег зеош мйоег тм дгу