1)

TOSFOS DH LO YEHEI ELA KE'PIRSHO

úåñ' ã"ä ìà éäà àìà ëøôùå

(Summary: Tosfos explains why the Gemara did not ask the same question earlier in the Sugya of 'Huchlak Echad ba'Mayim'.)

äà ãìà ãéé÷ äëé ìòéì (ãó ëç.) á'äåçì÷ àçã áîéí' ...

(a)

Implied Question: The reason that the Gemara did not ask the same question earlier (on Daf 28a) in the case of 'Huchlak Echad ba'Mayim' ...

îùåí ãäúí ìà àééøé ëùùôëí áëååðä, àáì äëà úðà 'äùåôê', îùîò ùùôëí áëååðä áî÷åí ùðòùéï øôù åèéè.

(b)

Answer #1: ... because there it is not speaking where the owner poured the water deliberately, whereas in the current case, 'ha'Shofech' implies that he deliberately poured it in a location where it will become mud.

à"ð, áøéùà ÷úðé 'äåçì÷å', îùîò ãìà òùå äîéí àìà äçì÷ä, àáì äëà ÷úðé 'äåæ÷', îùîò ùáîéí òöîï äåæ÷.

(c)

Answer #2: Alternatively, 'Huchl'ku' in the Reisha, implies that the water only caused the victim to slip, whereas 'Huzak' in the current case, implies that he was damaged by the water itself.

2)

TOSFOS DH BE'DE'TAMU MAYA

úåñ' ã"ä áãúîå îéà

(Summary: Tosfos explains a. the statement and b. why the water does not become a Bor.)

ôéøåù á'úîå îéà' ðîé àééøé.

(a)

Clarification: The Gemara means that it is also speaking where the water was finished.

åðéçà ìéä ìàå÷îé áéï úîå áéï ìà úîå, åãå÷à áëìéí, îìàå÷îé ãå÷à áìà úîå, åáéï áëìéí åáéï áòöîå.

1.

Clarification (cont.): The Gemara preferred to establish the case both where the water was finished and where it was not, but specifically with reference to Keilim, than to establish it specifically where the water was not finished and with reference to both Keilim and to himself.

åà"ú, åàé úîå îéà, ñúîà îô÷ø ìäå, åäåé áåø åôèåø áå äëìéí?

(b)

Question: If the water was finished, then the owner would normally declare it Hefker, in which case it would be a case of Bor, and one would be Patur on Keilim?

åé"ì, ãìà úîå ëì ëê ùìà éäà òãééï øàåééï ìùåí ãáø.

(c)

Answer #1: The water did not finish to the extent that it is not fit to be used for something.

åàé äåä âøñ àéôëà, äåä ðéçà ...

(d)

Answer #2: If the text read the other way round, it would be even better ...

'îé ñáøú ãúîå îéà åðëðñå áòôø åðòùä èéè? ìà! ãìà úîå îéà, ùäîéí öìåìéí òãééï, ãîñúîà ìà àô÷øéðäå.

1.

Alternative Text: 'Do you really think that the water was finished and that it sank into the ground and became mud? Not at all! It speaks where the water was not finished and where it is still clear, in which case, the owner presumably did not declare it Hefker.

3)

TOSFOS DH VE'CHAYAV BA'AL HA'KOSEL

úåñ' ã"ä åçééá áòì äëåúì

(Summary: Tosfos

åà"ú, ëåúì øòåò ðîé àéáòé ìéä ìàñå÷é à'ãòúéä ùîà äöðéòí ùí ëùäéúä áøéà?

(a)

Question: Even if it is a rickety wall, one should have taken into account that one may have hidden the things there when the wall was sound?

åé"ì, ãî"î øàåé äîöðéò ìäúçééá ëéåï ùôùò.

(b)

Answer: Nevertheless, the Matzni'a deserves to be Chayav seeing as he was negligent.

åàéï öøéê ìäòîéã áøòåò îòé÷øå.

(c)

Refuted Answer: And it is not necessary to establish the case by a wall that was rickety to begin with.

4)

TOSFOS DH SHE'LO TE'AKEV HA'MACHRISHAH

úåñ' ã"ä ùìà úòëá äîçøéùä

(Summary: Tosfos cites the Yerushalmi which gives a different reason.)

áéøåùìîé îôøù ëãé ùìà úòìä äîçøéùä.

(a)

Yerushalmi: The Yerushalmi explains that it was so that the plow should not dig up the thorns and the glass shards.)

5)

TOSFOS DH AFILU TEIMA REBBI YEHUDAH ETC.

úåñ' ã"ä àôéìå úéîà øáé éäåãä ëå'

(Summary: Tosfos reconciles this with the ruling in the Mishnah 'Kol ha'Kodem bahen, Zachah and discusses a seeming contradiction between Raban Shimon ben Gamliel in our Mishnah and Raban Shimon ben Gamliel in Bava Metzi'a.)

åà"ú, åäà îúðé' ÷úðé 'ëì ä÷åãí áäï æëä'?

(a)

Question: But does the Mishnah not say that 'The first person to take them may keep them'?

åé"ì, ãëì ä÷åãí áäï ìàçø ùìùéí éåí æëä.

(b)

Answer: The Mishnah is talking about someone who takes them after thirty days.

åúéîä, ìîàé ãñ"ã ãîúðéúéï áùòú äåöàú æáìéí, ú÷ùä ìéä ãøùá"â à'ãøùá"â ...

(c)

Question #1: According to the Gemara's current contention that it is speaking about when one takes the manure out into the street, one can ask from Raban Shimon ben Gamliel on himself ...

ã÷úðé áîúðé' ã'çééá ìùìí' ... åáäáéú åäòìééä (á"î ãó ÷éç:) úðà 'øùá"â àåîø, àó îú÷ï îìàëúå ëì ùìùéí éåí' ...

1.

Question #1 (cont.): ... seeing as in the current Mishnah he rules that he is Chayav to pay', whereas in 'ha'Bayis ve'ha'Aliyah' (Bava Metzi'a, Daf 118b) the Beraisa, citing Raban Shimon ben Gamliel, states that he has permission to arrange his work needs for thirty days' ...

åãéé÷ îéðä áâî' ãñ"ì 'ëì î÷åí ùðúðå çëîéí øùåú ìäðéç, åäæé÷, ôèåø îìùìí'?

2.

Question #1 (concl.): ... and the Gemara extrapolates from there that he holds 'Wherever the Chachamim permit one to place something, and it damages, he is Patur from paying?

åìôé ìùåï àçø ùôéøù á÷åðèøñ ãøùá"â ôìéâ à'ú"÷ åñ"ì ãàôéìå äðéç áøùåú, çééáéï ìùìí, ÷ùä àôé' ìôé äîñ÷ðà?

(d)

Question #2: And according to Rashi's second Lashon (in the Mishnah) - that Raban Shimon ben Gamliel argues with the Tana Kama and holds that even if he placed it with permission, he is Chayav to pay, then the Kashya will extend even to the final outcome of the Gemara here?

åùîà àéï äòðéðéí ùåéï, àò"â ãáùîòúéï ãäúí ëééì ìäå áäãé äããé.

(e)

Answer: Perhaps the cases (in the two Sugyos) are not comparable, despite the fact that the Gemara in Bava Metzi'a puts them together.

6)

TOSFOS DH MASNISIN SHE'LO BE'SHA'AS HOTZA'AS ZEVALIM VE'REBBI YEHUDAH HI

úåñ' ã"ä îúðé' ùìà áùòú äåöàú æáìéí åø' éäåãä äéà

(Summary: Tosfos explains why the Gemara does not give the same answer in the Sugya in Bava Metzi'a.)

úéîä, ãìà îùðé äëé áäáéú åäòìééä (á"î ÷éç: åùí) ã÷úðé 'äîåöéà æáìå ìøä"ø, äîåöéà îåöéà åäîæáì îæáì ... , åàí äæé÷, îùìí îä ùäæé÷' ...

(a)

Question: Why does the Gemara not give the same answer in 'ha'Bayis ve'ha'Aliyah' (Bava Metzi'a, Daf 118b and 119a), where the Mishnah rules that 'Someone who takes his manure into the street, may take it out, and that the one who fertilizes the fields should do so immediately, because if they cause damage, he will be obligated to pay'.

å÷àîø áâîøà 'îúðé' ãìà ëø' éäåãä'?

1.

Question (cont.): ... and the Gemara states there that this does not conform to Rebbi Yehudah?

åé"ì, ãäúí ëé éòîéã îúðé' ðîé ùìà áùòú äåöàú æáìéí, àúéà ãìà ëø' éäåãä ...

(b)

Answer #1: Because there, even if we were to establish the Mishnah not at the time when people take their manure into the street it will not go like Rebbi Yehudah ...

ãäà ùøé ìäåöéà ò"î ìæáì ìàìúø, åàôé' äëé ÷úðé ù'îùìí îä ùäæé÷', àìîà áãáø ùéù ìå øùåú, îùìí îä ùäæé÷ ...

1.

Answer #1 (cont.): ... since it is permitted to take it out in order to fertilize the fields immediately, yet the Tana nevertheless says there that 'One must pay for the damage' ...

åìøáé éäåãä îùîò ãìà îùìí, îã÷àîø 'ùòì îðú ëï ... '.

2.

Proof #1: Whereas from what Rebbi Yehudah says 'Because on that condition ... ', it would seem that he exempts him from paying ...

åòåã, îãìà ÷úðé áäãéà 'åàí äæé÷, îùìí îä ùäæé÷'.

3.

Proof #2: ... and also because he did not specifically add 've'Im Hizik, Meshalem Mah she'Hizik'.

à"ð, îúðé' ãäúí îùîò ìéä áùòú äåöàú æáìéí, îã÷úðé 'äîæáì îæáì', åùôéø àéú ìéä øùåú ìäðéç ùìùéí éåí.

(c)

Answer #2: Alternatively, the Mishnah there implies that it is speaking at the time when people take their manure into the street, since it says 'and the one who makes manure in the street, may do so', which is why he has permission to leave it there for thirty days ...

åäà ãàîø 'åäîæáì îæáì' ...

(d)

Implied Question: And when the Tana says 've'ha'Mezabel Mezabel' ...

òöä èåáä ÷î"ì', ëìåîø îæáì ìàìúø ùìà éöèøê ìùìí.

(e)

Answer: ... he is merely giving advice that one should fertilize the fields straightaway, to avoid having to pay.

30b----------------------------------------30b

7)

TOSFOS DH TIVNO VE'KASHO T'NAN MISHUM DE'MESHARKI

úåñ' ã"ä úáðå å÷ùå úðï îùåí ãîùø÷é

(Summary: Tosfos explains why the Mishnah declares 'Gelalim' Chayav even though they are not slippery.)

åäà ãîçééá îúðé' áâììéí àò"â ãìà ùøé÷ ...

(a)

Implied Question: And the reason that the Mishnah declares 'Gelalim' Chayav even though they are not slippery is ...

äééðå îùåí ãìéú áéä ùáçà, åìà äúéøå ìäåöéà áçðí.

(b)

Answer: ... because they are not subject to improvement, and the Chachamim did not allow one to take things out for no reason.

8)

TOSFOS DH DAVAR SHE'YESH BO SHEVACH KANSU GUFO MISHUM SH'VACHO

(Summary: Tosfos explains that from here we learn not to read the text 'Kol ha'Kodem bahen, Zachah', by 'Matzni'a Kotz u'Zechuchis' and by 'Geder she'Nafah li'Reshus ha'Rabim'.)

îëàï éù ìäåëéç ãì"â 'ëì ä÷åãí áäï, æëä' âáé îöðéò ÷åõ åæëåëéú åâãø ùðôìä ìøä"ø ...

(a)

Inference: One can prove from here not to have the text 'Kol ha'Kodedm bahen Zachah' in the cases of 'Matzni'a Kotz u'Zechuchis' and by 'Geder she'Nafah li'Reshus ha'Rabim' ...

ãäúí ìéëà ùáçà.

(b)

Reason: ... since they are not subject to improvement.

9)

TOSFOS DH SJ'TAR SHE'YESH BO RIBIS KONSIN OSO VE'EINO GOVAH LO ES HA'KEREN VE'LO ES HA'RIBIS

úåñ' ã"ä ùèø ùéù áå øáéú ÷åðñéï àåúå åàéðå âåáä ìà àú ä÷øï åìà àú äøáéú

(Summary: Tosfos clarifies Rebbi Meir's opinion, and reconciles this Sugya with the Sugya in Eizehu Neshech.)

ðøàä ìø"é ùø"î ÷åðñ ìäôñéã äçåá ìâîøé - àôé' áäåãàä åòãåú àçøú ...

(a)

Clarification: The Ri explains that Rebbi Meir penalizes him to make him lose the debt completely - even by his own admission or by additional witnesses ...

ëãîùîò ìéùðà ã'àéï âåáä ìà àú ä÷øï åìà àú äøáéú', ãîùîò ãàéï âåáä ëìì.

1.

Source: ... as is implied by the Lashon 'Ein Govah lo es ha'Keren ve'Lo es ha'Ribis', implying that he cannot claim at all ...

åëï îùîò îãîãîé ì'÷ðñå âåôå îùåí ùáçå', ùîôñéã âåó äîîåï.

(b)

Proof: ... and this is also implied by the fact that the Gemara compares it to 'Kanso Gufo atu Shevacho', where he loses even the 'money' itself.

åàéï ìä÷ùåú, ãáôø÷ àéæäå ðùê (á"î ãó òá. åùí) îãîé äê ãäëà ã'ùèø ùéù áå øáéú' ì'ùèøé çåá äîå÷ãîéï', åîå÷é ääéà ãùèøé çåá ëø"î ...

(c)

Refuted Question: One cannot ask from Perek Eizehu Neshech (Bava Metzi'a, Daf 72a & 72b) where the Gemara compares the case here of a 'Sh'tar which contains Ribis' to 'predated Sh'tarei-Chov', which it establishes like Rebbi Meir ...

åäéëé îãîé, ãäëà îôñéã âåó äîìåä, åäúí àéðå îôñéã àìà äùèø?

1.

Refuted Question (cont.): ... how can it compare them, bearing in mind that; whereas here he loses the entire debt, there he only loses the Sh'tar?

ãîä ùàéï îôñéã ùí àìà äùèø ìôé ùìà äéä òáéøä áâåó äîìåä àìà áùèø, àáì áøáéú éù òáéøä, ãäìåàä áøáéú àôé' áìà ùèø.

(d)

Refutation: That is because there, he loses only the Sh'tar because he did not commit an Aveirah in the actual loan, only in the Sh'tar; whereas here, taking interest is intrinsically an Aveirah, even where there is no Sh'tar.

àò"â ãàîøéðï ãîùòú ëúéáä òáã ìéä ùåîà?

(e)

Implied Question: Even though the Gemara says that he made the assessment (of Isur) from the time of writing?

áìà ùèø ðîé àéëà àéñåøà áäìåàä'

(f)

Answer: ... nevertheless, there is an Isur in lending on interest even where there is no Sh'tar.

ä÷ùä øéá"à, àí éôñéã ëì çåáå ìâîøé, îöéðå äìåä çåèà ðùëø?

(g)

Question: The Riva asks that if the creditor loses his debt completely, it transpires that the borrower, who also sinned, gains?

åàåø"é, ãàéï æä ÷åùéà, ëé äîìåä ùîøåéç ÷ðñå áâåó îçîú äùáç, åîúåê ëê éæäø ...

(h)

Answer: This is not a Kashya, the Ri explains, since they penalized the money because of the benefit with regard to the creditor who benefits (from the sin), as a result of which he will be careful not to sin ...

àáì äìåä àéï ìðå áîä ì÷ðåñ, ùúçéìúå òì îðú ìôøåò äåà ìåä.

1.

Answer (cont.): ... whereas as far as the debtor is concerned, there is nothing with which to penalize him, seeing as at the outset, he borrowed in order to pay.

10)

TOSFOS DH VA'CHACHAMIM OMRIM GOVAH ES HA'KEREN ETC.

úåñ' ã"ä åçëîéí àåîøéí âåáä àú ä÷øï ëå'

(Summary: Tosfos establishes the case and goes on to explain why the Sh'tar is not Pasul on account of the witnesses.)

îùîò ùâåáä ò"ô äùèø àôé' îîùòáãé.

(a)

Inference: This implies that one can claim with the Sh'tar even from Meshubadim.

å÷ùä ìø"é, ìîä äùèø ëùø, ëéåï ùäòãéí òåáøéí òì "ìà úùéîåï" ...

(b)

Question: Why is the Sh'tar Kasher, asks the Ri, seeing as the witnesses transgressed the La'av of "Lo Sasimun"?

àò"â ãàéðí òãé çîñ, ãàéï îøåéçéï ëìåí?

1.

Refuted Answer: Even if, seeing as, since they gain nothing, they are not Eidei Chamas ...

äà ÷é"ì ëàáéé (ñðäãøéï ãó ëæ.) ã'îùåîã àåëì ðáìåú ìäëòéñ, ôñåì'.

2.

Refutation: .. because we Pasken like Abaye, who says (in Sanhedrin, Daf 27a) that a Meshumad, who eats Neveilos in order to provoke Hash-m, is Pasul.

åäà ãìà úðé ìä áæä áåøø (ùí ëã:) ...

(c)

Implied Question: And the Tana in 'Zeh Borer' Ibid. Daf 24b) does not list them (the witnesses) ...

ä"ð ìà úðé ìåä, àìà áëìì îìåä àéúéä, ëãîùðé äúí áâîøà âáé 'îìåä áøáéú', 'îìåä äáàä áøáéú'.

1.

Answer: ... for the same reason as he does not list the borrower - because he is included in 'the lender', as the Gemara answers there - when it interprets 'Malveh be'Ribis' as ' Milveh ha'Ba'ah be 'Ribis'.

åàéï ìåîø ãîééøé áàéï ðéëø äøáéú áùèø àìà ëúåá ñúîà 'ôìåðé çééá ìôìåðé îðä', åñáøå äòãéí ùäëì ÷øï åàç"ë ðåãò ùäåà øáéú ...

(d)

Refuted Answer #1: One cannot answer that it speaks where the Ribis is not discernable in the Sh'tar - where they wrote S'tam 'P'loni owes P'loni a Manah', and where the witnesses thought that it was all part of the Keren, and they only discovered later that it included Ribis ...

ãáôø÷ àéæäå ðùê (á"î ãó òá. åùí) îúøõ ø' éåçðï òìä ãääéà ã'ùèøé çåá äîå÷ãîéï ôñåìéï', 'àôéìå úéîà øáðï, âæéøä ùîà éâáä îæîï øàùåï' ...

(e)

Refutation: ... because in Perek Eizehu Neshech (Bava Metzi'a, Daf 72a & 72b, Tosfos DH 'Sh'tar) Rebbi Yochanan establishes the case of 'Sh'tarei-Chov ha'Mukdamin, Pesulin' even according to the Rabanan, in the form an enactment in case he claims from the earlier date.

åàé àéï ðéëø, áùèø ùéù áå øáéú ðîé ìâæåø ùîà éâáä øáéú áî÷åí ÷øï?

1.

Refutation (cont.): ... and if it is not discernable ... , then by a Sh'tar she'Yesh bo Ribis too, they ought to decree in case he claims the Ribis as the Keren?

åàéï ìåîø ùìëê äï ëùøéí - ùìà òùå ùåîà ...

(f)

Refuted Answer #2: Nor can one explain that the witnesses are Kasher - seeing as it is not subject to assessment ...

ãëéåï ùðéëø îúåê äùèø äøáéú, ìà éáà ìâáåú äøáéú òì éãé ùèø æä.

1.

Refuted Answer #2 (cont.): ... because, since the Ribis is discernable in the Sh'tar, Beis-Din will not allow the Ribis to be claimed via such a Sh'tar ...

åäà ãúðï áàéæäå ðùê (ùí òä:) ù'äòãéí òåáøéí áìà úòùä', äééðå ëâåï ùàéï ðéëø äøáéú îúåê äùèø ...

2.

Refuted Answer #2 (concl.): ... and when the Mishnah in 'Eizehu Neshech' (Ibid. 75b) rules that the witnesses transgress a Lo Sa'aseh', that speaks where the Ribis is not discernable in the Sh'tar ..

ãäà àîøé' áùîòúéï ãîùòú ëúéáä òáã ìéä ùåîà, à"ë ëùçúîå áùèø æä òåáøéí áìà úòùä.

3.

Refutation: Because the Gemara in our Sugya says that the moment they sign on the Sh'tar (in which the Ribis is discernable), they have made the assessment, in which case at that moment, they transgress the Lo Sa'aseh.

åé"ì, ã"ìà úùéîåï òìéå ðùê" ìàéðùé áîìåä åìåä åòøá îùîò ìäå, åìäëé ìà îôñìé áäëé ...

(g)

Answer #1: In the eyes of the people, "Lo Sasimun alav Neshech" is confined to the creditor, the debtor and the guarantor (but not to the witnesses), which is the reason why they do not become Pasul by signing ...

ëãàîøéðï (ùí ãó ä:) ' "ìà úçîåã" ìàéðùé áìà ãîé îùîò ìäå'.

1.

Precedent: ... as the Gemara says there (on Daf 8b) 'People think that "Lo Sachmod" only applies to where one does not pay for the article'..

à"ð, ëâåï ùéù òãéí ùäéå àðåñéï îçîú ðôùåú.

(h)

Answer #2: Alternatively, it is speaking where there are witnesses who testify that the witnesses on the Sh'tar were forced to sign on pain of death.

åëï ö"ì á'ùèøé çåá äîå÷ãîéí', ãéù îòîéãéï àåúä ëø"î, àáì ìøáðï ëùøéí.

(i)

Precedent: And this is how we have to establish the case of 'Sh'tarei-Chov ha'Mukdamin (Pesulin)', which some establish according to Rebbi Meir, but according to the Rabbanan, they are Kasher ...

åàôé' øáé îàéø àéï ôåñì àìà îèòí ÷ðñ.

1.

Precedent (cont.): What's more, even Rebbi Meir declares them Pasul only in the form of a K'nas.

åàîàé, äìà òãéí ôñåìéí äí ùçúîå òì ùèø îå÷ãí?

2.

Precedent (cont.): Why is that? Why are the witnesses not Pasul because they signed on a predated Sh'tar?

àìà é"ì ùéù òãéí ùäéå àðåñéí îçîú ðôùåú.

3.

Precedent (concl.): It must be because they were forced to sign on pain of death.

à"ð, ëâåï ùàîøå 'èòéðå áùðú äîìê'.

(j)

Alternative Explanation: Alternatively, because they claimed that they erred in the year of the king (they thought it was the second year of the king when really it was the third).

åàåîø ø"é ãäìëä ëøáðï ...

(k)

Halachah: The Ri rules like the Rabanan ...

àò"â ã÷é"ì (ëúåáåú ãó ñ:) ëø' îàéø áâæéøåúéå ...

1.

Implied Question: Even though the Gemara rules (in Kesuvos, Daf 60b) like Rebbi Meir in his decrees ...

ãå÷à áâæéøåúéå åìà á÷ðñåúéå.

2.

Answer: That refers specifically to his decrees, but not to his fines.

åëï ôñ÷å äìëåú âãåìåú ëøáðï ãø"î îèòí æä á'îòåáøú çáéøå åîéð÷ú çáéøå' (éáîåú ìå:) [òé' úåñôåú æáçéí ÷ã. ã"ä à"ø ò÷éáà].

(l)

Support: And similarly, the Halachos Gedolos Paskens like the Rabanan of Rebbi Meir in connection with 'Me'uberes Chavero and Meinekes Chavero' (in Yevamos, Daf 36b. See also Tosfos Zevachim, Daf 104a DH 'Amar Rebbi Akiva').

11)

TOSFOS DH DE'MI'SHA'AS K'SIVAH AVAD LEIH SHUMA

úåñ' ã"ä ãîùòú ëúéáä òáã ìéä ùåîà

(Summary: Tosfos queries the word 'Shuma' in this context.)

úéîä ìøáéðå éöç÷, îä ùåîà éù ëàï åîä îæ÷ú òãåúï ììåä ...å

(a)

Question: Rabeinu Yitzchak asked - what assessment is there here, and how does their testimony harm the borrower ...

äìà ìà éâáå á"ã äøáéú ò"é ùèø æä, ëéåï ùðéëø áúåëå øáéú?

1.

Question (cont.): ... since as Beis-Din will not permit the Ribis to be claimed with this Sh'tar seeing as the Ribis in it is discernable?

12)

TOSFOS DH LEIMA KE'HANI TENA'I ETC

úåñ' ã"ä ìéîà ëäðé úðàé ëå'

(Summary: Tosfos discusses whether to erase the words 'Kol ha'Kodem bahen Zachah' according to Raban Shimon ben Gamliel.)

îëàï éù ìäåëéç ãì"â áîúðé' áîéìúéä ãøùá"â 'ëì ä÷åãí áäï æëä' ...

(a)

Refuted Text: From here it is evident that one should not have the text in the Mishnah in the words of Raban Shimon ben Gamliel 'Kol ha'Kodem bahen Zachah' ...

ãàé âøñéðï ìéä, äåä ìéä ìàúåéé ...

1.

Refutation: ... because if one did, the Gemara ought to have mentioned it ...

ãòì ëøçê øùá"â à'âåôï ðîé ÷ðéñ, ãàé ìàå äëé, áîàé ôìéâ à'úðà ÷îà?

2.

Refutation (cont.): Seeing as Raban Shimon ben Gamliel must penalize him on their bodies as well, because if he does not, in which point does he disagree with the Tana Kama.

åé"ì, ãäåé îöé ìãçåéé ãëåìä øùá"â äéà, åä"÷ - 'ùäéä øáï ùîòåï áï âîìéàì àåîø ... '.

(b)

Reinstatement #1: It is possible to refute that and to say that the whole Mishnah goes according to Raban Shimon ben Gamliel, and the Mishnah means to say 'Because Raban Shimon ben Gamliel says ... '.

à"ð, ñ"ã ãå÷à à'úáðå å÷ùå ãàéëà ùáçà èåáà, àáì ùàø ãáøéí ìà ...

(c)

Reinstatement #2: Alternatively, we would have thought (the Tana Kama holds) that 'Kol ha'Kodem Zachah' only applies to 'Kasho ve'Tivno', where there is a lot of improvement, but not to other things ...

åàúà øáï ùîòåï áï âîìéàì ìîéîø ãëì äî÷ì÷ìéï ùåéï, àôé' ìéú áäå àìà ùáçà ôåøúà.

1.

Reinstatement #2 (cont.): Therefore Raban Shimon ben Gamliel comes to teach us that it applies to whoever spoils the street, even if the gain is only minimal.

13)

TOSFOS DH VE'HADAR KA'AMAR DE'ASURIN MISHUM GEZEL

úåñ' ã"ä åäãø ÷àîø ãàñåøéï îùåí âæì

(Summary: Tosfos rejects a possible answer to the question.)

åìà áòé ìîéîø ãàñåøéï îùåí âæì ìàåúå ù÷ãí åæëä, åøùá"â ÷àîø ãîåúøéï ...

(a)

Refuted Answer: The Gemara does not want to say that they are Asur because of Gezel to the one who takes it first, and Raban Shimon ben Gamliel holds that it is permitted ...

ãàéï ñáøà ãìéôìâå áäëé.

(b)

Refutation: Because it is not logical to say that that is what they are arguing about.

14)

TOSFOS DH LI'ZE'IRI VADAY TENA'I HI

úåñ' ã"ä ìæòéøé åãàé úðàé äéà

(Summary: Tosfos rejects the suggestion that they are arguing over 'Halachah u'Morin Kein regarding the Sh'vach.)

ãàéï ñáøà ìåîø ãôìéâé á'äìëä åîåøéï ëï' ìòðéï ùáçà ...

(a)

Refuted Answer: Since it is not logical to say that they are arguing over 'Halachah u'Morin Kein' with regard to the Sh'vach ...

ãôùéèà ãìëåìé òìîà îåøéï.

(b)

Refutation: ... since it is obvious that everyone holds 'Morin ... '.