1)

ANOTHER ENACTMENT OF YEHOSHUA [line 1]

(דף פב,א) והא כי אתא ר' אבין א"ר יוחנן אחד אילן הנוטה לתוך שדה חבירו ואחד אילן הסמוך למצר מביא וקורא שעל מנת כן הנחיל יהושע לישראל את הארץ
(a)

Question: Ravin said that R. Yochanan taught that if the foliage of Reuven's tree extends into Shimon's field, or if Reuven's tree is planted on the border of Shimon's field, Reuven may bring Bikurim and recite ("...the land that You (Hash-m) gave to me...", even though it did not (fully) grow in Reuven's land). Yehoshua made the inheritance of Eretz Yisrael conditional on this enactment.

אלא מאן תנא עשרה תנאין שהתנה יהושע ר' יהושע בן לוי הוא
(b)

Answer: Indeed, the teaching about Yehoshua's 10 enactments is not a Beraisa, rather, a teaching of R. Yehoshua ben Levi. R. Yochanan argues with R. Yehoshua ben Levi.

רב גביהה מבי כתיל מתני לה בהדיא ר' תנחום ור' ברייס אמרי משום זקן אחד ומנו ר' יהושע בן לוי עשרה תנאין התנה יהושע:
1.

Rav Gaviha recited this teaching in R. Yehoshua ben Levi's name.

2)

EZRA'S ENACTMENTS [line 9]

עשרה תקנות תיקן עזרא
(a)

Ezra made 10 enactments:

שקורין במנחה בשבת
1.

We read the Torah at Minchah on Shabbos;

וקורין בשני ובחמישי
2.

We read the Torah on Mondays and Thursdays;

ודנין בשני ובחמישי
3.

Beis Din sits to judge on Mondays and Thursdays;

ומכבסים בחמישי בשבת
4.

One should launder clothes on Thursday;

ואוכלין שום בערב שבת
5.

We eat garlic on Shabbos night;

ושתהא אשה משכמת ואופה
6.

A woman should rise early on Erev Shabbos and bake (bread);

ושתהא אשה חוגרת בסינר
7.

A woman should wear a Sinar (underpants);

ושתהא אשה חופפת וטובלת
8.

A woman should wash her hair before immersing;

ושיהו רוכלין מחזירין בעיירות
9.

(Perfume) peddlers should go around in cities;

ותיקן טבילה לבעלי קריין:
10.

One who had an emission of seed must immerse.

שיהו קוראין במנחה בשבת
(b)

We read the Torah at Minchah on Shabbos.

משום יושבי קרנות:
1.

This is for the sake of idle people who do not come to hear it on Mondays and Thursdays.

ושיהו קוראין בשני ובחמישי
(c)

We read the Torah on Mondays and Thursdays.

עזרא תיקן והא מעיקרא הוה מיתקנא
(d)

Question: This was enacted before Ezra (in the days of Moshe)!

דתניא (שמות טו) וילכו שלשת ימים במדבר ולא מצאו מים דורשי רשומות אמרו אין מים אלא תורה שנאמר (ישעיהו נה) הוי כל צמא לכו למים
1.

(Beraisa): "They traveled three days in the wilderness, and did not find water" - expounders say that this refers to Torah - "all who are thirsty should come to water."

כיון שהלכו שלשת ימים בלא תורה נלאו עמדו נביאים שביניהם ותיקנו להם שיהו קורין בשבת ומפסיקין באחד בשבת וקורין בשני ומפסיקין שלישי ורביעי וקורין בחמישי ומפסיקין ערב שבת כדי שלא ילינו ג' ימים בלא תורה
2.

Because they went three days without Torah, they wearied. Prophets among them enacted to read the Torah on Shabbos, Mondays and Thursdays, so there would never be three days without Torah.

מעיקרא תקנו חד גברא תלתא פסוקי אי נמי תלתא גברי תלתא פסוקי
(e)

Answer: At first, they enacted that one man read three verses, or alternatively, that three men will read one verse each;

כנגד כהנים לוים וישראלים
1.

Three corresponds to Kohanim, Leviyim and Yisraelim.

אתא הוא תיקן תלתא גברי ועשרה פסוקי כנגד עשרה בטלנין:
2.

Ezra enacted that three men should read 10 verses, corresponding to the 10 men who have no job and are always in Beis ha'Keneses.

ודנין בשני ובחמישי
(f)

Beis Din sits to judge on Mondays and Thursdays.

דשכיחי דאתו למקרא בסיפרא:
1.

This is because people come to the city on those days to hear the Torah.

ושיהו מכבסין בחמישי בשבת
(g)

One should launder clothes on Thursday.

משום כבוד שבת:
1.

This is to honor Shabbos (so he will have freshly laundered clothing for Shabbos. Nevertheless, one should not launder on Friday, lest he not have enough time to prepare the other needs of Shabbos).

ושיהו אוכלין שום בע"ש
(h)

We eat garlic on Shabbos night.

משום עונה דכתיב (תהילים א) אשר פריו יתן בעתו
1.

This is because (garlic increases semen, and) Shabbos is the ideal time for Bi'ah - "(Hash-m) will give its fruit in its time";

וא"ר יהודה ואיתימא רב נחמן ואיתימא רב כהנא ואיתימא ר' יוחנן זה המשמש מטתו מע"ש לע"ש
i.

(Rav Yehudah): The verse discusses one who has Bi'ah only on Shabbos nights.

ת"ר חמשה דברים נאמרו בשום משביע ומשחין ומצהיל פנים ומרבה הזרע והורג כנים שבבני מעיים
2.

(Beraisa): Garlic does five things: it satiates, it warms a person, it makes his countenance radiant, it increases a man's seed, and it kills intestinal lice.

וי"א מכניס אהבה ומוציא את הקנאה:
i.

Some say, it also increases love and dispels envy.

ושתהא אשה משכמת ואופה
(i)

A woman should rise early on Erev Shabbos and bake (bread).

כדי שתהא פת מצויה לעניים:
1.

This is so bread will be available for the poor.

ושתהא אשה חוגרת בסינר
(j)

A woman should wear a Sinar.

משום צניעותא:
1.

This is a safeguard from immorality.

ושתהא אשה חופפת וטובלת
(k)

A woman should wash her hair before immersing.

דאורייתא היא
(l)

Question: The Torah requires this!

דתניא (ויקרא יד) ורחץ את בשרו במים שלא יהא דבר חוצץ בין בשרו למים
1.

"He will wash Es Besaro (his flesh) in water" - nothing should separate between his flesh and the water;

את בשרו את הטפל לבשרו
2.

"Es Besaro" includes what is secondary to his flesh.

ומאי ניהו
3.

Question: What is this?

שער
4.

Answer: It is hair.

אמרי דאורייתא לעיוני דלמא מיקטר אי נמי מאוס מידי משום חציצה
(m)

Answer: Mid'Oraisa, it suffices to look if any hairs are tied, or if anything is in the hair;

82b----------------------------------------82b
(דף פב,ב) ואתא איהו תיקן חפיפה:
1.

Ezra enacted that she must wash it.

ושיהו רוכלין מחזרין בעיירות
(n)

Peddlers should go around in cities.

משום תכשיטי נשים כדי שלא יתגנו על בעליהם:
1.

This is so that perfume will be available to women, lest they become repulsive to their husbands.

ותיקן טבילה לבעלי קריין
(o)

One who had an emission of seed must immerse.

דאורייתא הוא
(p)

Question: This is mid'Oraisa!

דכתיב (ויקרא טו) ואיש כי תצא ממנו שכבת זרע ורחץ את בשרו במים
1.

"A man who will have an emission of seed... will wash his flesh in water."

דאורייתא הוא לתרומה וקדשים אתא הוא תיקן אפילו לדברי תורה:
(q)

Answer: The Torah obligates him to immerse before eating Terumah or Kodshim. Ezra obligated him to immerse before Talmud Torah.

3)

THE UNIQUENESS OF YERUSHALAYIM [line 7]

עשרה דברים נאמרו בירושלים
(a)

(Beraisa): Ten things are special about Yerushalayim:

אין הבית חלוט בה
1.

If one sells a house in Yerushalayim, he may redeem it whenever he wants (if he does not, it returns to him in Yovel);

ואינה מביאה עגלה ערופה
2.

Yerushalayim does not behead a calf (even if it is the closest city to a murdered corpse);

ואינה נעשית עיר הנדחת
3.

It cannot become an Ir ha'Nidachas (normally, if the majority of its residents of a city were convicted for serving idolatry, we burn the entire city );

ואינה מטמאה בנגעים
4.

Houses in Yerushalayim do not become Tamei through Tzara'as;

ואין מוציאין בה זיזין וגזוזטראות
5.

We may not have beams or balconies sticking out of houses;

ואין עושין בה אשפתות
6.

We do not make waste-heaps in the city;

ואין עושין בה כבשונות
7.

We do not have furnaces (to make pottery) in the city;

ואין עושין בה גנות ופרדסות חוץ מגנות וורדין שהיו מימות נביאים הראשונים
8.

We do not have gardens or orchards in the city, except for the rose gardens (which were needed for the incense) from the days of the first prophets;

ואין מגדלים בה תרנגולין
9.

We do not raise chickens in the city;

ואין מלינין בה את המת
10.

We do not leave a corpse overnight in the city.

אין הבית חלוט בה
(b)

(Beraisa): If one sells a house in Yerushalayim, he may redeem it whenever he wants.

דכתיב (ויקרא כה) וקם הבית אשר לו חומה לצמיתות לקונה אותו לדורותיו וקסבר לא נתחלקה ירושלים לשבטים
1.

Normally, one may not redeem a house in a walled city after one year, like it says "the house in the walled city will remain the buyer's forever, for his generations." However, the Tana of this Beraisa holds that Yerushalayim was not divided among the tribes. Any city that was not divided among the tribes returns to its original owner in Yovel, whether or not it has a wall. (It is likewise excluded from any law regarding which the Torah discusses 'your land' or 'your inheritance.')

ואינה מביאה עגלה ערופה
(c)

(Beraisa): Yerushalayim does not behead a calf.

דכתיב (דברים כא) כי ימצא חלל באדמה אשר ה' אלהיך נותן לך לרשתה וירושלים לא נתחלקה לשבטים
1.

It says "if you will find a corpse in the land that Hash-m gives it you for an inheritance."

ואינה נעשית עיר הנדחת
(d)

(Beraisa): It cannot become an Ir ha'Nidachas.

דכתיב (דברים יג) עריך וירושלים לא נתחלקה לשבטים
1.

It says "(If people will serve idolatry in one of) your cities".

ואינה מטמאה בנגעים
2.

(Beraisa): Houses in Yerushalayim do not become Tamei through Tzara'as.

דכתיב (ויקרא יד) ונתתי נגע צרעת בבית ארץ אחוזתכם וירושלים לא נתחלקה לשבטים
3.

It says "...Tzara'as in a house of the land of your inheritance".

ואין מוציאין בה זיזין וגזוזטראות
(e)

(Beraisa): We may not have beams or balconies sticking out of houses.

מפני אהל הטומאה ומשום דלא ליתזקו עולי רגלים
1.

Such protrusions can impart Tum'ah (if one is under them at the same time as Tum'as Mes is under them); also, people coming for the festival may get hurt on them.

ואין עושין בה אשפתות
(f)

(Beraisa): We do not make waste-heaps in the city.

משום שקצים
1.

Sheratzim (rodents) breed in waste-heaps (Sheratzim spread Tum'ah).

ואין עושין בה כבשונות
(g)

(Beraisa): We do not have furnaces (to make pottery) in the city.

משום קוטרא
1.

They make smoke, which would blacken the city wall. That would be a disgrace.

ואין עושין בה גנות ופרדסין
(h)

(Beraisa): We do not have gardens or orchards in the city.

משום סירחא
1.

This is because people cast out weeds. Also, they fertilize them with rotting manure.

ואין מגדלין בה תרנגולין
(i)

(Beraisa): We do not raise chickens in the city.

משום קדשים
1.

They can cause Tum'ah to Kodshim.

ואין מלינין בה את המת
(j)

(Beraisa): We do not leave a corpse overnight in the city.

גמרא:
1.

We have a tradition for this.

4)

RAISING PIGS AND CHOCHMAS YEVANIS [line 32]

אין מגדלין חזירים בכל מקום
(a)

We may not raise pigs anywhere.

תנו רבנן כשצרו בית חשמונאי זה על זה היה הורקנוס מבפנים ואריסטובלוס מבחוץ ובכל יום היו משלשים להם בקופה דינרין והיו מעלין להם תמידים
(b)

(Beraisa): When the Chashmonai kings were fighting each other, Hurkenus was inside Yerushalayim, and Aristobulus was besieging it from outside. Every day, those inside lowered a basket of coins over the wall, and those outside gave them lambs for the Tamid (daily Korban), which were lifted over the wall.

היה שם זקן אחד שהיה מכיר בחכמת יוונית אמר להם כל זמן שעוסקין בעבודה אין נמסרים בידכם למחר שילשלו דינרין בקופה והעלו להם חזיר כיון שהגיע לחצי החומה נעץ צפרניו בחומה ונזדעזעה ארץ ישראל ארבע מאות פרסה על ארבע מאות פרסה
1.

An elder told the besiegers, in the language of Chochmas Yevanis, that they will not conquer it as long as the Korbanos are brought. The next day, the besiegers gave a pig instead of lambs. When the pig was halfway up, it stuck its claws into the wall. All of Eretz Yisrael shook 400 Parsah by 400 Parsah (about 1600 kilometers).

באותה שעה אמרו ארור האיש שיגדל חזירים וארור האדם שילמד את בנו חכמת יוונית
i.

Chachamim imposed a curse on anyone who will raise pigs or teach his son Chochmas Yevanis.

ועל אותה שעה שנינו מעשה שבא עומר מגנות הצריפין ושתי הלחם מבקעת עין סוכר:
2.

Regarding that period we learned that the Omer offering was brought from barley from the Gagos Tzrifin (a place far from Yerushalayim, because the grain nearby was destroyed) and the two loaves brought on Shavuos were brought from wheat of Ein Socher.