BECHOROS 60 - Dedicated by Eddie and Esther Turkel in honor of the birth of Dovid Boaz Kornfeld.
1)

ANIMALS REMAINING AFTER MA'ASER HAS BEEN SEPARATED

ואמר רבא היו לו חמשה עשר טלאים לא יאמר אברור עשרה ואכניסם לדיר ואטול מהם אחד והשאר פטורים אלא כונסן לדיר ומוציא עשרה ונוטל מהם אחד והשאר מצטרפין לגורן אחר
(a)

(Rava): If Reuven has 15 lambs, he may not say "I will bring 10 into the pen and take (one to be) Ma'aser, and the others will be exempt." Rather, he brings all into the pen and takes Ma'aser, and the remaining five join in the next Goren.

תניא נמי הכי היו לו חמשה עשר טלאים (דף ס,א) לא יאמר אברור עשרה ואטול מהן אחד והשאר פטורים אלא כונסן לדיר ומוציא עשרה ונוטל מהן אחד והשאר מצטרפין לגורן אחר
(b)

Support (Beraisa #1): If Reuven has 15 lambs, he may not say "I will pick 10 and take one of them for Ma'aser, and the others will be exempt." Rather, he brings all into the pen and takes Ma'aser, and the remaining five join in the next Goren.

והתניא תשעה עשר טלאים לא יאמר אברור עשרה ואטול מהן אחד והשאר פטורין אלא כונסן לדיר ומוציא עשרה ונוטל מהן אחד והשאר פטורין
(c)

Contradiction (Beraisa #2): If Reuven has 19 lambs, he may not say "I will pick 10 and take one of them for Ma'aser, and the others will be exempt." Rather, he brings all into the pen, takes Ma'aser, and the remaining nine are exempt.

תרגמה רב הונא בר סחורה קמיה דרבא בריגלא בדיר שיש לו שני פתחים עסקינן ויצאו ט' בפתח זה וט' בפתח זה
(d)

Resolution (Rav Huna bar Sechorah): In Beraisa #2, there were two openings in the pen. Nine left from each;

דהאיך חד חזי להכא ולהכא
1.

All are exempt, because the last could have left from either opening.

ולישני ליה כגון שמנה תשעה וכי מטא עשרה קרי חד מרישא
(e)

Question: Why didn't he answer that after counting nine, he called the tenth "one," and finished counting 2, 3,... , 9, "Asiri"?

קסבר עשירי מאליו קדוש
(f)

Answer: He holds that the tenth is automatically Kodesh (even though he called it "one," so the last nine were not part of a Minyan ha'Ra'uy).

ולישני ליה בגורן ומנאן זוגות זוגות
(g)

Question: Why didn't he answer that he counted two at a time? (If there were 20, the last two would be Kedoshim. Since there were only 19, the last is Kadosh, all others are exempt due to Minyan ha'Ra'uy!)

קסבר עשירי למנין בהמות הוא קדוש
(h)

Answer: He holds that every tenth animal to leave is Kadosh. (Even if one counts two at a time, it does not change this.)

אר"נ בר יצחק זכאי אימיה דרב הונא בר סחורה דשני ליה שמעתא בריגלא כשמעתיה:
(i)

Rav Nachman bar Yitzchack praised Rav Huna bar Sechora for his resolution of the question.

2)

MISTAKES IN THE COUNT

(משנה) יצאו שנים כאחת מונה אותם שנים
(a)

(Mishnah): If two animals came out together, they should be counted like two;

שנים מנאן אחד תשיעי ועשירי מקולקלין
1.

If they were counted like one, his (count is off. What he calls) ninth and tenth are confused. (Neither is offered. Each is eaten after it gets a Mum. Alternatively, his ninth and tenth are both Kodesh, like the Mishnah proceeds to explain.)

קרא לתשיעי עשירי ולעשירי תשיעי ולאחד עשר עשירי שלשתן מקודשין
(b)

If he called the ninth "Asiri," and the tenth "nine," and the 11th "Asiri," all of them are Kodesh:

התשיעי נאכל במומו והעשירי מעשר ואחד עשר קרב שלמים
1.

The ninth is eaten after it gets a Mum. The tenth is Ma'aser. The 11th is offered like Shelamim;

ועושה תמורה דברי ר' מאיר
2.

R. Meir says, if one was Memir (made Temurah) on the 11th, it takes effect;

א"ר יהודה וכי יש תמורה עושה תמורה
3.

R. Yehudah says, it itself is Temurah. It cannot make Temurah!

אמרו משום ר"מ אילו היה תמורה לא היה קרב
4.

Rabanan cited R. Meir to say that if it was Temurah, it would not be offered (just like Temuras Bechor is not offered)!

קרא לתשיעי עשירי ולעשירי עשירי ולאחד עשר עשירי אין אחד עשר מקודש
(c)

If the ninth, tenth and 11th were all called "Asiri," none of them are Kodesh (to be offered);

זה הכלל כל שלא נעקר שם עשירי ממנו אין אחד עשר מקודש:
(d)

The general rule is, if the tenth was not Ne'ekar, the 11th does not become Kodesh.

אמר ר' יוחנן מנאן זוגות זוגות קינטרן קינטרן עשירי למנינו הוא קדוש
(e)

(Gemara - R. Yochanan): If he counted two at a time, or 100 at a time, the tenths according to his count are Kodesh.

למנינו מאי
(f)

Question: What does this mean?

רב מארי אמר למנין שלו הוא קדוש
(g)

Answer #1 (Rav Mari): The tenth group of (two or 100) animals that he counts are all Ma'aser.

רב כהנא אמר למנין בהמות הוא קדוש
(h)

Answer #2 (Rav Kahana): Every tenth animal that left is Ma'aser.

תנן יצאו שנים כאחת מונה אותן שנים שנים מנאן אחד תשיעי ועשירי מקולקלין
(i)

Question (Mishnah): If two animals came out together, they should be counted like two. If they were counted like one, his ninth and tenth are confused.

בשלמא למאן דאמר למנין שלו הוא קדוש משום הכי הוו תשיעי ועשירי מקולקלין ולעשירי קא קרי ליה תשיעי ולאחד עשר עשירי
1.

We understand this according to Rav Mari. Ma'aser is according to his count. (Since he called the 11th "Asiri," it gets Kedushah);

אלא למאן דאמר למנין בהמות הוא קדוש לתשיעי תשיעי קא קרי ליה ולעשירי עשירי קא קרי ליה
2.

However, according to Rav Kahana, his count does not affect Ma'aser. (In any case, the tenth animal that left is Ma'aser, and the ninth is Chulin.) They are not confused!

אמר לך רבי יוחנן כי אמינא אנא היכי דאיכוין לאפוקי זוגות זוגות היכא דנפק ממילא לא
(j)

Answer (Rav Kahana): R. Yochanan's law applies when the person intended to count two (or 200) at a time, but not if they came out that way by themselves.

תא שמע מנאן למפרע עשירי שבמנין הוא קדוש
(k)

Question (Beraisa): If he counted them in reverse order (10, 9,... , 1), the tenth according to his count is Kodesh.

בשלמא למאן דאמר למנין בהמות הוא קדוש שפיר אלא למ"ד למנין שלו הוא קדוש עשירי חד קרי ליה
1.

This is like Rav Kahana, but according to Rav Mari, it should not be Kodesh, for he called it "one"!

אמר רבא הואיל ואיתיה במנינא פרסאה דקרו לעשרה חד:
(l)

Answer (Rava): It is Kodesh because he called it "Echad," and this means "tenth" in Parsi.

60b----------------------------------------60b
(דף ס,ב) קרא לתשיעי עשירי ולעשירי תשיעי ולאחד עשר עשירי:
(m)

(Mishnah): If he called the ninth "Asiri," and the tenth "nine," and the 11th "Asiri"...

ת"ר מנין שאם קרא לתשיעי עשירי ולעשירי תשיעי ולאחד עשר עשירי ששלשתן מקודשין
(n)

(Beraisa) Question: What is the source that if he called the ninth "Asiri," and the tenth "nine," and the 11th "Asiri," all of them are Kodesh?

ת"ל (ויקרא כז) וכל מעשר בקר וצאן כל אשר יעבור תחת השבט העשירי יהיה קדש
(o)

Answer: "V'Chol Ma'asar Bakar va'Tzon Kol Asher Ya'avor... ha'Asiri Yihyeh Kodesh";

יכול שאני מרבה אף שמיני ושנים עשר
1.

Suggestion: Perhaps we include even the eighth and twelfth (if they were called "Asiri")!

אמרת הואיל והוא קדוש וטעותו מתקדשת
2.

Rejection: The tenth is Kodesh, and Ta'uso (what was mistaken for it);

מה הוא אינו מקודש אלא בסמוך אף טעותו אינה מתקדשת אלא בסמוך
i.

Just like nothing separates the tenth from itself, also Ta'uso becomes Kodesh only if it is not separated from the tenth.

והתניא מה הוא מיוחד אף טעותו מיוחדת
(p)

Contradiction (Beraisa): Just like the tenth is unique, also Ta'uso that becomes Kodesh is unique. (Our Mishnah says that two animals can become Kodesh due to it!)

תאני תנא קמיה דר' יוחנן הא מני ר' אלעזר ב"ר שמעון היא
(q)

Answer (a reciter of Beraisos): The Beraisa is like R. Elazar b'Rebbi Shimon:

דתניא ר' אלעזר ב"ר שמעון אומר לעולם אין אחד עשר קדוש עד שישתוק בתשיעי ויקרא לעשירי תשיעי ולאחד עשר עשירי
1.

(Beraisa - R. Elazar b'Rebbi Shimon): The 11th is not Kodesh unless he was silent when the ninth left (he did not call it "Asiri"; alternatively, did not even call it "nine",) and called the tenth "nine."

סבר לה כרבי יהודה דאמר טעות מעשר תמורה הוי
2.

He holds like R. Yehudah, who says that mistaken Ma'aser receives Kedushas Temurah;

וסבר לה כאבוה דאמר אין מימר חוזר ומימר
3.

He holds like his father, who says that an animal can make Temurah only once.

3)

IF THE TENTH LEFT SIMULTANEOUSLY WITH ANOTHER ANIMAL

אמר רבא יצאו שנים בתשיעי קראן תשיעי עשירי וחולין מעורבין זה בזה
(a)

(Rava): Case 1 - if two animals came out together, the ninth and tenth, and he called them both "nine," Chulin and Kodesh are mixed together;

עשירי מאליו קדוש לתשיעי תשיעי קא קרי ליה
1.

The tenth is Kodesh automatically. (Surely, one of them was Mashehu before the other, just they appeared to come out exactly together.) The ninth is Chulin, for it was called nine.

קראן עשירי עשירי ותשיעי מעורבין זה בזה
(b)

If he called them both "Asiri," Ma'aser is mixed with the ninth (which has Kedushas (Ta'us) Teshi'i);

מ"ט עשירי קא קרי להו לתרוייהו
1.

This is because he called both "Asiri." (Either way, one may not eat either animal until it gets a Mum. When both are Kodesh, one who shears or works with either animal (or slaughters or eats one without a Mum) is lashed.)

יצאו שנים בעשירי וקראן עשירי עשירי ואחד עשר מעורבין זה בזה
(c)

Case 2 - if the tenth and 11th came out together, and he called them both "Asiri," Ma'aser is mixed with the 11th (which has Kedushas Ta'us Achad Asar, i.e. Shelamim);

קראן אחד עשר עשירי וחולין מעורבין זה בזה
1.

If he called them both "11," Chulin and Kodesh are mixed together.

הא תו למה לי היינו הך
(d)

Question: Why must Rava teach Case 2? It is just like Case 1! (The 11th is Kodesh only if it was called "Asiri".)

הא קמ"ל דכל בת אחת תרווייהו קא קדשי ואע"ג דלא נעקר שם עשירי הימנו
(e)

Answer: The Chidush is, whenever both were called "Asiri" simultaneously, both are Kodesh, even though (Shem) Asiri was not Ne'ekar from the tenth.

יתיב רב כהנא וקאמר ליה להא שמעתא אמר ליה רב אשי לרב כהנא והלא לא נעקר שם עשירי הימנו
(f)

Question (Rav Ashi): When 10 and 11 were both were called "Asiri," why is the 11th Kodesh - (Shem) Asiri was not Ne'ekar from the tenth!

ותנן זה הכלל כל זמן שלא נעקר שם עשירי הימנו אין אחד עשר מקודש
1.

(Mishnah): The general rule is, if the tenth was not Ne'ekar, the 11th does not become Kodesh.

הני מילי בזה אחר זה אבל בבת אחת תרוייהו קא קדשי
(g)

Answer (Rav Kahana): This is when the 11th was called "Asiri" after the tenth. If both were called "Asiri" simultaneously, both are Kodesh, even though the tenth was not Ne'ekar.

בזה אחר זה בהדיא קתני לה
(h)

Question: The previous clause explicitly teaches that when they were not counted together, Kedushah of the 11th depends on Akirah!

קרא לתשיעי עשירי ולעשירי עשירי ולאחד עשר עשירי אין אחד עשר מקודש
1.

(Mishnah): If he called the ninth "Asiri," and the tenth "Asiri," and 11th "Asiri," none of them are Kodesh (to be offered);

זה הכלל לאיתויי מאי לאו לאיתויי בבת אחת
2.

Surely, the general rule taught after this discusses when they were called Asiri simultaneously!

לא לאיתויי יצא עשירי ולא דבר דהא לא נעקר שם עשירי הימנו
(i)

Answer: No, it discusses when he did not call the tenth anything. Also then, the 11th is not Kodesh, for the tenth was not Ne'ekar.

דאי לא תימא הכי הא דתניא יצאו שנים בעשירי ולא קדם אחד מהן את חבירו וקראן עשירי עשירי ואחד עשר מעורבין זה בזה
(j)

Support (Beraisa): If the tenth and 11th came out together, neither preceded the other, and he called them both "Asiri," Ma'aser is mixed with the 11th (a Shelamim).

והלא לא נעקר שם עשירי הימנו אלא לאו משום דאמרינן כל בבת אחת תרוייהו קא קדשי
1.

Since both were called "Asiri" simultaneously, both are Kodesh, even though the tenth was not Ne'ekar!

אי משום הא לא איריא הכא במאי עסקינן דקדים חד מינייהו ואפיק לרישיה וקרייה אחד עשר והדר איערוב ונפוק בהדדי וקרינהו עשירי דהא נעקר שם עשירי הימנו
(k)

Rejection: That is no proof. Perhaps it was Ne'ekar, i.e. the tenth stuck its head out of the pen, it was called "11," then it re-entered the pen and left simultaneously with the 11th (and then both were called "Asiri").

והא לא קדם קתני
(l)

Question: That cannot be the case. It says "neither preceded the other"!

מאי לא קדם דהדר איערוב
(m)

Answer: It means that when it left with the 11th, neither preceded the other.

וכמאן דלא כרבי דאי רבי האמר אחד עשר לא הוי עקירה
(n)

Suggestion: This is unlike Rebbi, who says that Akirah is calling the tenth "nine," but "Achad Asar" is not an Akirah!

אפי' תימא רבי
(o)

Rejection: It is even like Rebbi;

כי אמר רבי היכא דאית ליה בהמות טובא דאמרי' חד עישורא קאמר
1.

Rebbi says that "Achad Asar" is not an Akirah only when there are at least 20 animals, for then we could understand this to mean "Achad Asiri," i.e. this is one of the Ma'aser animals that I will separate;

הכא דלית ליה בהמות טפי
2.

If the owner knows that there are less than 20 animals, we cannot explain this way. Surely he calls it "11". It is a proper Akirah.

4)

IS ACHAD ASAR AN AKIRAH?

מאי רבי
(a)

Question: Where did Rebbi say that "Achad Asar" is not an Akirah?

דתניא קרא לעשירי אחד עשר ולאחד עשר עשירי אין אחד עשר קדוש דברי רבי
(b)

Answer (Beraisa (#1)- Rebbi): If he called the tenth "11," and the 11th "Asiri," the 11th is not Kodesh;

ר' יוסי בר' יהודה אומר אחד עשר קדוש
1.

R. Yosi b'Rebbi Yehudah says, it is Kodesh.

כלל אמר רבי כל זמן שלא נעקר שם עשירי הימנו אין אחד עשר קדוש
2.

Version #1 (Shitah Mekubetzes' text): Rebbi says, the general rule is, whenever Shem Asiri was not Ne'ekar, the 11th (if it was called Asiri) is not Kodesh.

[[כלל אמר רבי כל זמן שלא נעקר שם עשירי הימנו אין אחד עשר קדוש ]]
(c)

Question: It was Ne'ekar! (Rebbi's rule does not apply here!)

[[כלל אמר רבי כל זמן שלא נעקר שם עשירי הימנו אין אחד עשר קדוש ]]
(d)

Version #2 (Tzon Kodashim's text) Contradiction (Beraisa #2 - Rebbi): The general rule is, whenever Shem Asiri was not Ne'ekar, the 11th is not Kodesh. (end of Version #2)

אמר רבא הכא במאי עסקינן כגון דאית ליה בהמות טובא דאמרינן חד עישורא קאמר
(e)

Answer (Rava): In the Reisha (or Beraisa #1), there are many animals, so we understand "Achad Asar" to mean "Echad Asiri." It is not an Akirah.