BECHOROS 60 - Dedicated by Eddie and Esther Turkel in honor of the birth of Dovid Boaz Kornfeld.

блешеъ гу с. а

чша мазг тщш тщйшй од гйп дазг тщш?

лщчша мтщйшй ъщйтй -
щртчш щн тщйшй ооре
лщчша мтщйшй тщйшй -
щма ртчш щн тщйшй
мш' оайш чгещ, ечшб щмойн [1] етещд ъоешд айре чгещ лмм
мш' йдегд чгещ, ечшб щмойн абм айре тещд ъоешд [2] айре чгещ лмм

йцае бжевеъ еорд мщъйн базг баефрйн гмдмп, од дгйп?

орап жевеъ жевеъ йцае жев лазг баоцт [3]
мшб оашй джев дтщйшй щрйдн чгещйн дъщйтй едтщйшй очемчмйн мдчшйб - ейште [4]
мшб лдра дтщйшй даойъй чгещ [5]

блешеъ гу с: а

итд борйп дотщш лгмдмп, айжд бдоеъ чгещеъ?

чша мъщйтй тщйшй емтщйшй ъщйтй емазг тщш тщйшй щъч бъщйтй ечша мтщйшй ъщйтй емазг тщш тщйшй
дан ди' чгещ мдалм боеое чгещ чгещ
дан дй"а чгещ мщмойн мощръре: чгещ
 
мшаб"щ: айре чгещ [6]
чгещ [7]

блешеъ гу с: а

йцае щрйн бъщйтй ае бтщйшй од гйрн?

чша мщрйдн ъщйтй чша мщрйдн тщйшй чша мщрйдн азг тщш
йцае щрйн
 
бъщйтй
отщш еземйп отешбйп [8]
 
едвежжп айре мечд
отщш еъщйтй отешбйп [9]
 
едвежжп мечд
-----
йцае щрйн
 
бтщйшй
----- отщш ещмойн отешбйп [10]
 
едвежжп мечд
отщш еземйп отешбйп [11]
 
едвежжп айре мечд

чша мтщйшй азг тщш емазг тщш тщйшй, од гйп дазг тщш [12]?

лщйщ ме бдоеъ иеба лщйщ ме оти бдоеъ
мшбй айп азг тщш чгещ [13] дазг тщш чгещ [14]
мш' йесй бш' йдегд дазг тщш чгещ дазг тщш чгещ
-------------------------------------------------

[1] еитеп сойлд ерслйн еърефъ зжд ещеч дрйърйн млдрйн, евн оъреъ дгн лщмойн.

[2] с"м мш' йдегд щдазг тщш чгещ огйп ъоешд, еайп ъоешд тещд ъоешд. алп аоше тм итръ ш' йдегд ощен ш"о щтм лшзк айп дазг тщшд рчша ъоешд, лй ан дйд ъоешд щм отщш ма дйд чшб, лй дгйп деа отщш бдод айре тещд ъоешд.

[3] гдййре лвеп щбщщй ае бщбйтй йцае бочен азг щрйн, еорд аеън лазг. щроца щой щдеа оерд ъщйтй баоъ деа тщйшй еой щдеа оерд тщйшй деа баоъ азг тщш.

[4] ефйшщ"й блъ"й щайре геод мчша мтщйшй ъщйтй емазг тщш тщйшй, щдтщйшй дей отщш едй"а чшб щмойн, гщарй дън щйцае азг еазг, ешч деа жд щитд борйп млп чгещ дтщйшй оамйе ботщш воеш, ещмфрйе чгещ мдалм боеое, едазг тщш чгещ бщмойн, абм лщйцае щрйн баоцт бйзг щдн геойн лазг, ма оъбшш дтщйшй - емае отщш воеш деа оамйе, емлп дъщйтй едтщйшй очемчмйн. (етйй"щ тег фйшещ, ебъес').

[5] еан айре йегт, лвеп лап щджев дзойщй йцае бйзг, дшй щрй дбдоеъ отешбеъ бсфч отщш ейалме шч боеон.

[6] ебйашд дво' гс"м лш' йдегд щитеъ отщш чгещд огйп ъоешд, есбш лш' щотеп щ"айп ойош езежш еоойош" ед"д гайп щъй итейеъ щм отщш оъчгщеъ, елйеп щдъщйтй ллбш чгещ олз дъоешд мтщйшй айп дазг тщш чгещ.

[7] баефп жд вн шаб"щ оегд, глйеп щщъч бъщйтй мвошй, гма чша ме тщйшй мчгще ема ртщд тгййп ъоешъ отщш, евн чша мтщйшй бщн ъщйтй щтй"ж тчш щн тщйшй ооре (гам"л мле"т айп дазг тщш чгещ, елр"м, щшч т"й тчйшъ щн тщйшй одтщйшй йлем мдйеъ дазг тщш чгещ, абм лщма тчше айре оъчгщ). аж дазг тщш оъчгщ бъеш дъоешд дйзйгд мтщйшй.

[8] гдъщйтй даойъй деа земйп воеш - гда ма джлйш щн тщйшй, едтщйшй даойъй деа чгещ оамйе, ероца щземйп еотщш отешбйп жд бжд. едгйп деа щйште щрйдн тг щйсъабе ейфем бдн оен ейалме мбтмйн, едвежжп айре мечд щдшй йщ лап сфч земйп.

[9] глйеп щчша вн мъщйтй даойъй бщн тщйшй, дшй щдеа чгещ мдалм боеое, едтщйшй даойъй деа чгещ оамйе, ероца щчгещъ ъщйтй мдалм боеое отешб тн тщйшй щчгещ мдчшб. едгйп деа щйште щрйдн тг щйсъабе ейфем бдн оен ейалме мбтмйн, аемн двежжп мечд щдшй оо"р щрйдн чгещйн.

[10] едзйгещ деа щщрйдн чгещйн, ат"в щма ртчш щн тщйшй ооре, лмеош ау щдгйп бощрд щлм щма ртчш щн тщйшй ооре айп дазг тщш чгещ лмм, о"о щарй дла щчшап ббъ азг мтщйшй емазг тщш бщн тщйшй, вн дазг тщш чгещ бчгещъ щмойн, ешч ан чша фтоййн щн тщйшй - аж айп дазг тщш чгещ ощен щма ртчш дтщйшй. емчоп бсеу дтоег едтоег дба йъбаш од гйп щмойн еотщш дотешбйн.

[11] гдазг тщш даойъй деа земйп воеш - гда ма джлйш щн тщйшй, едтщйшй даойъй деа чгещ оамйе, ероца щземйп еотщш отешбйп жд бжд. едгйп деа щйште щрйдн тг щйсъабе ейфем бдн оен ейалме мбтмйн, едвежжп айре мечд щдшй йщ лап сфч земйп.

[12] дтщйшй даойъй чгещ оамйе вн бма орйре, едрйгеп лмфй дазг тщш дан ртчш щн тщйшй - едеа чгещ ае ма ртчш - еайп дазг тщш чгещ.

[13] гаошйрп щма дйд лап тчйшд мтщйшй бод щчша мтщйшй азг тщш, гйщ мфшщ "зг тйщеша чаош", лмеош жд дотщш дшащеп оъек щаш дотщшеъ щйщ мй тег мдецйа лап. еа"л роца щдеа чеша мтщйшй бщн тщйшй, емлп айп дазг тщш чгещ.

[14] глйеп щай мфшщ "зг тйщеша чаош" - лй айп ме лод отщшеъ, емлп лщчша мтщйшй азг тщш дшй щтчш щн тщйшй ооре, елщчеша мазг тщш тщйшй деа чгещ мдйеъ щмойн.

-------------------------------------------------

тег зеош мйоег тм дгу