12TH CYCLE DEDICATION

BECHOROS 57 (15 Teves) - dedicated by Dr. Moshe and Rivka Snow in memory of Rivka's mother, Rebbetzin Leah bas Rav Yosef (Rabinowitz), the Manostrishtcher Rebbetzin, whose Yahrzeit is 15 Teves.

блешеъ гу рж. а

щрй щеъфйн щзмче, азг рим тщшд имайн, еазг рим и' имайн елмб, од гйп димайн?

лщдимд щед лое длмб лщдлмб щед йеъш одимд [1]
аеън димайн щтн длмб оеъшйн оеъшйн
аеън димайн щлрвг длмб оеъшйн зех оазг асешйн

бдоеъ щйщ мдн шйтеъа гмдмп, дан рлрсйн мгйш мдътщш?

лмайн ргод ишфд шебт, ршбт, оечцд, ртбг, аърп еозйш лмб иеоиен еаргшевйрес
мъра гбшййъа айрн рлрсйн рлрсйн [2] рлрсйн [3]
мш"щ б"й ощен ш"щ айрн рлрсйн рлрсйн айп рлрсйн

бдоеъ щйщ мдн шйтеъа гмдмп, дан рлрсйн мгйш мдътщш, еогет?

йеца гефп озесш жоп бйъен
мш"а бш йдегд айщ лфш
 
бшъеъа ощен ш' йдещт [4]
рлрс - сбш лш"щ
 
гдей емг отмйа
рлрс - сбш лш"щ бп
 
йдегд щгйре лблеш [5]
рлрс - лщйиъе
 
щсвй бтеш чййн [6]
мш' тчйба ощен ш' йдещт айп рлрсйн - вошйрп "ъзъ" "ъзъ" очгщйн

блешеъ гу рж: а

од дп джорйн щдн вшереъ [7] мотщш бдод?

а. б. в.
мш' тчйба бфшес [8] дфсз бфшес дтцшъ бфшес дзв
мбп тжай бл"и агш ба' сйеп бл"и аб
мш' мтжш еш"щ ба' рйсп [9] ба' сйеп бл"и бамем [10]
-------------------------------------------------

[1] елвеп щдйе дтщшд имайн щлрвге щейн лм азг гйрш, еайме ди' димайн щтн длмб щейн лм азг гйрш фзеъ отд, едлмб щед гйрш еи' отеъ, щроца щблм имд щлрвг длмб йщ бе оти озмйфй длмб.

[2] ощен щлм гбш щфсеме вбй чшбп ощен "ощзън" - гдййре гбш тшед етбегд жшд, лап рлрс мгйш мдътщш, ощен глъйб "лй ощзън бдн оен бн ма йшце млн" - ой щйщ бе фсем оен лвеп чшбп, гбш тшед ет"ж фесм бе, оща"л вбй отщш глъйб бйд "ма йбчш бйп иеб мшт" щайп доен фесм бе вн гбш тшед ет"ж айп фесм бе, ерлрс мгйш мдътщш. еан йца жд дфсем можбз, йалм боеое мбтмйн.

[3] гдн рйгерйн лсфч жлш сфч рчбд, ебйп жлш ебйп рчбд зййбйн ботщш. аемн ш' щотеп земч есебш щдн бшйд бфрй тцод - евошйрп "ъзъ" "ъзъ" очгщйн моти аеъе.

[4] еау щвн деа оегд бмйоег "ъзъ" "ъзъ" очгщйн, гдшй с"м щлмайн еишйфд ма рлрсйн мгйш мдътщш, о"о бщмщ аме йщ ме итн ойезг щръшбе щлп рлрсйн мдътщш, елгмдмп.

[5] лое блеш чгещ бфиш шзн - ау щдеа тгййп озесш жоп, лк ботщш чгещ мфрй жоре.

[6] ш' йдещт аош бощръре щафй' щзи аъ аое ешч дтеш чййн айп жд йъен, елое щдтйг ш' йщотам бп съшйам мфрй шбй, щбочеое офщйийн аъ теш дбдод щоъд бмйгъд еомбйщйн бе аъ демг етй"ж деа оъчййн, емлп ма зщйб йъен.

[7] шбрп чбте щмщд жорйн мдфшйщ бдн мотщш бдод, еожоп щдвйт двешп асеш огшбрп мщзеи емалем обдоеъ щма тещше тг щйтщш. [гйп жд айре чщеш мгйп ш"д мотщш бдод, гш"д мотщш бдод деа рйгеп од дп бдоеъ згщеъ еод дп йщреъ, лй ма дйе отщшйн бтйшеб щм згщ ейщп].

[8] зощ тщшд йен чегн дзв рчша "бфшес", еомщеп фшесд - зцй, гдййре зцй дзегщ.

[9] с"м гщеамйн егешщйн бдмлеъ дзв шч щрй щбетеъ, емлп чбте аъ двешп бъзймъ джоп гдййре ба' рйсп ема бл"и агш.

[10] дн мщйиън гс"м щш"д мотщш бдод деа ба' бъщшй, шч щба' ъщшй деа зв емлп ма чбте бе вешп.

-------------------------------------------------

тег зеош мйоег тм дгу