1)

WHEN THE OWNER IS WITH THE COW (Yerushalmi Halachah 1 Daf 29b)

משנה השואל את הפרה ושאל בעליה עמה שאל את הפרה ושכר בעליה עמה שאל את הבעלים או שכרן ואח''כ שאל את הפרה ומתה פטור שנאמר אם בעליו עמו לא ישלם

(a)

(Mishnah): One who borrowed a cow and 'borrowed' its owner (to work) with it; or he borrowed a cow and hired the owner with it; or he first hired the owner and then borrowed the cow, and it died, he is exempt, as the pasuk states (Shemos 22, 14), "...if its owner is with it, he shall not pay''.

[דף כח עמוד ב (עוז והדר)] אבל שאל את הפרה ואח''כ שאל את הבעלין או שכרן ומתה חייב שנאמר בעליו אין עמו שלם ישלם:

(b)

But if he first borrowed the cow and then borrowed or hired its owner and it died, he is liable, as the pasuk states (ibid, 13), "...if its owner is not with it, he shall surely pay''.

גמרא א''ר אילא ממשמע שנאמר [בעליו אין עמו] שלם ישלם אין אנו יודעין [ש]אם בעליו עמו לא ישלם מה ת''ל [אם] בעליו (אין) עמו (שלם) [לא] ישלם. אלא מכיון ששאל(ה) [את ה]פרה (ולא שאל בעלה עמהן) [ושכר בעלה עמה] אע''פ שהבעלין חורשין (על גבה) [במקום אחר] ומתה (חייב) [פטור].

(c)

(Gemara) - R. Ila: From the words "if its owner is not with it, he shall surely pay'', do we not understand that "if its owner is with it, he shall not pay''? Rather, this teaches that if he borrowed the cow and hired the owner with it, even if the owner is ploughing elsewhere and it died, he is exempt.

אבל שאל את הפרה ואחר כך שאל בעלה או שכרן ומתה חייב.

(d)

The Mishnah taught: But if he borrowed the cow and then borrowed or hired its owner and it died, he is liable.

א''ר לא ממשמע שנאמר אם בעליו עמו לא ישלם אינ(י) [אנו] יודע[ין] שאם אין בעליו עמו שלם ישלם מה ת''ל בעליו [אין] עמו (לא) [שלם] ישלם. אלא מכיון ששאל [את] הפרה (ושכר בעלה עמה) [ולא שאל בעליה עמה] אף ע''פ שהבעלים חורשין (במקום אחר) [על גבה] ומתה (פטור) [חייב]:

(e)

R. Ila: From the words "if its owner is with it, he shall not pay'', do we not understand that "if its owner is not with it, he shall surely pay''? Rather, this teaches that if he borrowed the cow and did not hire the owner with it, even if the owner is ploughing with it and it died, he is liable.