1)

THE WOOD FOR THE MA'ARACHAH

החלו מעלין בגזירין לסדר את המערכה
(a)

They began putting wood on the Mizbe'ach to arrange the Ma'arachah (pile);

וכי כל העצים כשרין למערכה הן כל העצים כשרין למערכה חוץ משל גפן ושל זית
1.

Any wood may be used for the Ma'arachah, except for olive-wood or grapevines.

אבל באלו היו רגילין במרביות של תאנה של אגוז ושל עץ שמן
2.

They usually used branches of fig, nut and pine trees.

סידר את המערכה גדולה מזרחה וחזיתה מזרחה וראשי גזירין הפנימים היו נוגעין בתפוח
(b)

The Kohen (who merited to do the Terumas ha'Deshen) arranged the big Ma'arachah (on which the Tamid is burned) in the east, with an opening in the east. The ends of the long logs would touch the Tapu'ach.

וריוח היה בין הגזירים שהיו מציתים את האליתא משם בררו משם עצי תאנה יפים
(c)

Space was left between the logs, in which they would ignite the twigs. They would pick nice fig logs (that make coals).

סידר את המערכה שניה לקטורת כנגד מערבית דרומית משוך מן הקרן כלפי צפון ארבע אמות
(d)

The second Ma'arachah was for the sake of Ketores, it was four Amos north of the southwest corner;

בעומד חמש סאין גחלים
1.

They would put an amount of logs estimated to make five Sa'im of coals (Gra - four Sa'im were needed);

ובשבת בעומד שמונה סאין גחלים ששם היו נותנים שני בזיכי לבונה של לחם הפנים
2.

(This is on weekdays.) On Shabbos, they put enough for eight Sa'im. The extra coals were to burn the two sticks of Levonah of the Lechem ha'Panim.

האברים והפדרים שלא <היו> נתעכלו מבערב מחזירין אותן למערכה והציתו שתי מערכות באש
(e)

Limbs and fats (from yesterday's Korbanos) that were not consumed are returned to the Ma'arachah; the two Ma'arachos were lit.

ירדו ובאו להם ללשכת הגזית:
(f)

The Kohanim descended to the Lishkas ha'Gazis.

2)

IMPRECISE LANGUAGE

אמר רבא גוזמא
(a)

(Gemara - Rava): (The Mishnah says that sometimes there were 300 Kor (about 100,000 liters) in the Tapu'ach.) This is a Guzma (exaggeration).

השקו את התמיד בכוס של זהב
(b)

(Mishnah): They gave the Tamid to drink from a gold cup.

אמר רבא גוזמא
(c)

(Rava): This is a Guzma. (Rreally, it was copper as nice as gold.)

אמר רבי אמי דברה תורה לשון הבאי דברו נביאים לשון הבאי דברו חכמים לשון הבאי
(d)

(R. Ami): The Torah, prophets, and Chachamim all use Lashon Havai (imprecise speech);

דברה תורה לשון הבאי דכתיב (דברים א) ערים גדולות ובצורות בשמים בשמים ס"ד אלא גוזמא
1.

The Torah uses Lashon Havai -- "Arim Gedolos u'Vetzoros ba'Shamayim." Surely, the walls do not reach up to Heaven! This is a Guzma. (It would seem that the verse cited is Devarim 9:20, in which the Torah itself (i.e. Moshe) says this. however, Rashi (Devarim 1:28) and Torah Ohr attribute this teaching to Devarim 1:28, which cites the words of the Meraglim. -P. Feldman)

דברו חכמים לשון הבאי הא דאמרן תפוח והשקו את התמיד בכוס של זהב
2.

Chachamim use Lashon Havai, regarding the Tapu'ach and giving the Tamid to drink from a gold cup;

דברו נביאים לשון הבאי דכתיב (מלכים א א) <וכל עם הארץ> מחללים בחלילים וגו' ותבקע הארץ לקולם
3.

The prophets use Lashon Havai -- "va'Tibaka ha'Aretz b'Kolam (the land cleaved from their voices)."

אמר רבי ינאי בר נחמני אמר שמואל בשלשה מקומות דברו חכמים בלשון הבאי ואלו הן תפוח גפן ופרכת
(e)

(Shmuel): Chachamim used Lashon Havai in three places -- the Tapu'ach, the golden vine, and the Paroches (curtain in the Mikdash).

לאפוקי מדרבא דתנן השקו את התמיד בכוס של זהב ואמר רבא גוזמא קא משמע לן הני אין התם לא
1.

He argues with Rava, who says that the Tamid did not really drink from a gold cup. Shmuel holds that it did. (It is not one of the three Leshonos of Havai);

אין עניות במקום עשירות
2.

This is because we do not show poverty in the place of wealth (i.e. the Mikdash. Rather, everything is done in grandeur.)

תפוח הא דאמרן
(f)

The (Lashon Havai of the) Tapu'ach was mentioned above.

גפן דתניא גפן זהב היתה עומדת על פתח ההיכל ומודלה על גבי כלונסות וכל מי שמתנדב עלה (דף כט,ב) או גרגיר או אשכול מביא ותולה בה
(g)

(Mishnah): There was a golden vine on the entrance to the Heichal, supported by poles. Donations of gold grapes or clusters were hung on the vine;

29b----------------------------------------29b
אמר ר' אלעזר ברבי צדוק מעשה היה ונמנו עליה שלש מאות כהנים לפנותה
(h)

R. Eliezer b'Rebbi Tzadok says, 300 Kohanim were needed to move it.

פרוכת דתנן רבן שמעון בן גמליאל אומר משום רבי שמעון הסגן פרוכת עביה טפח על שבעים ושנים נימין נארגת ועל כל נימה ונימה עשרים וארבעה חוטין
(i)

(Mishnah - R. Shimon ben Gamliel): The Paroches was one Tefach thick. It was made from 72 Nirim (rings on the loom through which threads pass. Ra'avad - there were 72 different pictures along its width.) Each thread was spun from 24 threads (six threads each of gold and of three colors of wool);

ארכה ארבעים אמה ורחבה עשרים אמה ומשמונים ושתים ריבוא נעשית
1.

It was 40 Amos long and 20 Amos wide. It was made from 820,000 Dinarim (or threads; Mefaresh - 82 young girls not prone to become Nidah);

ושתים עושין בכל שנה ושנה ושלש מאות כהנים מטבילין אותה:
2.

Every year, they made two. Three hundred Kohanim were needed to immerse it. (This is a Guzma. Me'iri (Shekalim 8:3) - also the cost is exaggerated.)

3)

THE MA'ARACHAH

החלו מעלין בגזירין לסדר את המערכה [וכו'] חוץ משל זית ומשל גפן [וכו']:
(a)

(Mishnah): They began putting wood on the Mizbe'ach... any wood may be used, except for olivewood or grapevines.

הני מ"ט
(b)

Question: What is the reason?

רב פפא אמר משום דקטרי
(c)

Answer #1 (Rav Papa): These branches have bumps. (Therefore, they do not burn nicely, and they make much smoke.)

רב אחא בר יעקב אמר משום ישוב דארץ ישראל
(d)

Answer #2 (Rav Acha bar Yakov): Olives and grapes are crucial to the settlement of Eretz Yisrael. Therefore we do not want to cut such trees.

מיתיבי (ויקרא א) על העצים אשר על האש עצים הנתוכים להיות אש
(e)

Question (Beraisa): "Al ha'Etzim Asher Al ha'Esh" alludes to wood that breaks up and turns to fire (burns);

ומאי ניהו דוקרי שפוד דלא קטרי ואזלי מקטר מתוכו
1.

These are reeds of young trees that burn nicely. They do not have bumps that extend to the inside;

וכי כל העצים כשרים למערכה
2.

Question: Are all species of trees valid for the Ma'arachah?!

הן כל העצים כשרים חוץ מן זית וגפן אבל באלו היו רגילין במרביות של תאנה ושל אגוז ושל עץ שמן
3.

Answer: Yes, all species are valid except for olivewood or grapevines. They usually used fig, nut and pine branches.

רבי אליעזר מוסיף אף של מייש ושל אלון ושל דקל ושל חרוב ושל שקמה
4.

R. Eliezer forbids also mettle, oak, date, carob and sycamore wood.

בשלמא למאן דאמר משום דקטרי בהא קמיפלגי דמר סבר אף על גב דלא קטרי מגואי כיון דקטרי מבראי לא מייתינן ומר סבר כיון דלא קטרי מגואי אע"ג דמבראי קטרי מייתינן
5.

According to Rav Papa, we understand the argument. R. Eliezer forbids them, even though the bumps do not extend to the inside. The first Tana permits them for this reason.

אלא למאן דאמר משום ישוב דארץ ישראל דקל מי לית ביה משום ישוב דארץ ישראל
6.

However, according to Rav Acha, why does the first Tana permit date wood? Surely dates are important for the settlement of Eretz Yisrael!

אמר לך וליטעמיך תאנה לית בה משום ישוב דארץ ישראל
7.

Counter-question: Why didn't you ask about fig wood? All agree that it was often used, even though figs are important for settlement!

אלא מאי אית לך למימר בתאנה דלא עבידא פירא
8.

Answer: You must say they would use (wood of) barren fig trees (that do not produce fruit);

דקל נמי בדלא עביד פירא
(f)

Answer: Likewise, they would use barren date trees!

ומי איכא תאנה דלא עבדא פירא
(g)

Question: Are there really barren fig trees?!

אין כדרחבה
(h)

Answer: There are, like Rachbah taught:

דאמר רחבה מייתי תאיני חיורתא (דף ל,א) ושייפי להו בחבלא דצבתא דסריך עליה בזרא
1.

(Rachbah): If one rubs the bark off white fig branches, if there were any seeds inside, they will fall out, the branch is sterilized.

וקברי היכא דמסיק ימא שירטון קורה עבדא פירי לא עבדא
2.

We plant it on the riverbank, where it is always wet. The branches grow bark, but not fruit.

ותלת בריכי מינייהו לא מחזקה להו גמלא:
3.

The branches are so thick that a bridge cannot bear the weight of (Rosh; Mefaresh - cannot fit) three of them.