1)

MAY ONE ENTER A BEIS HA'KISEI WITH A KEMI'A?

[אלא] הכא במאי עסקינן במחופה עור
(a)

Objection #4: [Perhaps] one may go out with a Kemi'a only if it is covered with leather (for then, one may enter a Beis ha'Kisei with it)!

והרי תפילין דמחופה עור
(b)

Question: Tefilin are covered with leather, yet one may not enter a Beis ha'Kisei with them!

ותניא הנכנס לבית הכסא חולץ תפילין ברחוק ארבע אמות ונכנס
1.

(Beraisa): One who enters a Beis ha'Kisei removes his Tefilin four Amos before the Beis ha'Kisei.

התם משום שי"ן
(c)

Answer: One may not enter a Beis ha'Kisei with [head] Tefilin on account of the Shin (a letter of Hash-m's name 'Shakai', which is not covered):

דאמר אביי שי"ן של תפילין הלכה למשה מסיני
1.

(Abaye): A tradition from Moshe from Sinai mandates a [protrusion on the box of the head Tefilin shaped like a] Shin.

ואמר אביי ד' של תפילין הלכה למשה מסיני
2.

(Abaye): A tradition from Sinai mandates [making the knot in the strap of the head Tefilin to form] a 'Dalet'. (Tosfos deletes this and the next teaching from the text, because the Gemara (28B) learned that the boxes must be from a Kosher animal from the fact that the Shin is written from the box itself, but it needed a different source for the straps. Rashba (28B) disagrees - even though tradition requires the Dalet and Yud, they are mere knots, not writing.)

ואמר אביי יו"ד של תפילין הלכה למשה מסיני:
3.

(Abaye): A tradition from Sinai mandates (Rashi, based on a Hagahah in Oz v'Hadar edition - making a bend in the strap of the hand Tefilin to form) a 'Yud'.

[א]
(d)

(Objection #4 stands; we do not resolve whether or not an uncovered Kemi'a may be taken into a Beis ha'Kisei.)

2)

THINGS FORBIDDEN TO GO OUT WITH

ולא בשריון ולא בקסדא ולא במגפיים:
(a)

(Mishnah): One may not go out with Shiryon, Kasda or Magafayim.

שריון זרדא
(b)

Shiryon is armor;

קסדא אמר רב סנוארתא מגפיים אמר רב פזמקי:
(c)

(Rav): Kasda is a cap worn under a helmet; Magafayim are iron boots.

(משנה) לא תצא אשה
(d)

(Mishnah - R. Meir): A woman may not go out wearing the following; if she did, she is Chayeves Chatas:

במחט הנקובה ולא בטבעת שיש עליה חותם ולא בכוליאר ולא בכובלת ולא בצלוחית של פלייטון ואם יצתה חייבת חטאת דברי ר' מאיר
1.

A needle with a hole, a ring with a stamp, Kuliyar, Koveles (these will be explained), or a flask of [fragrant] balsam oil.

וחכמים פוטרין בכובלת ובצלוחית של פלייטון:
(e)

Chachamim exempt regarding Koveles or a flask of balsam oil.

אמר עולא וחילופיהן באיש
(f)

(Gemara - Ula): The law of a man is opposite [regarding a ring, he is liable only for a ring without a stamp].

אלמא קסבר עולא כל מידי דחזי לאיש לא חזי לאשה ומידי דחזי לאשה לא חזי לאיש
(g)

Inference: Ula holds that anything fitting for a man (it is a garment or Tachshit for him) is not fitting for a woman (it is a load for her), and vice-versa.

מתיב רב יוסף הרועים יוצאין בשקין
(h)

Question (Rav Yosef - Beraisa): Shepherds may go out in Sak (sackcloth);

ולא הרועים בלבד אמרו אלא כל אדם אלא שדרכן של הרועים לצאת בשקין
1.

Anyone is allowed - [Chachamim mentioned shepherds because] it is common for them to go out with Sak.

[אלא] אמר רב יוסף קסבר עולא נשים עם בפני עצמן הן
(i)

Answer (Rav Yosef): Ula holds that women are a nation unto themselves (utterly different from men - but anything fitting for some men [or women] is fitting for anyone [of that gender]).

איתיביה אביי המוצא תפילין מכניסן זוג זוג אחד האיש ואחד האשה
(j)

Question (Abaye - Beraisa): If one finds Tefilin [in a place where they are prone to be disgraced], he brings them into the city [by wearing them] one pair at a time, whether the finder is a man or woman.

ואי אמרת נשים עם בפני עצמן הן והא מצות עשה שהזמן גרמא הוא וכל מצות עשה שהזמן גרמא נשים פטורות
1.

Women cannot be a nation unto themselves [for then they could not wear Tefilin just because it is fitting for men, it would be a load for them]! Tefilin are not intrinsically fitting for women, since it is Mitzvas Ase sheha'Zeman Grama (a positive Mitzvah that applies only at certain times), they are exempt from such Mitzvos,

התם קסבר ר"מ לילה זמן תפילין הוא ושבת זמן תפילין הוא הוה ליה מצות עשה שלא הזמן גרמא וכל מצות עשה שלא הזמן גרמא נשים חייבות
(k)

Answer: R. Meir holds that [the Mitzvah of] Tefilin applies at night and on Shabbos, therefore it is she'Lo ha'Zeman Grama, such Mitzvos apply to women.

והא הוצאה כלאחר יד היא
(l)

Question: Why is one liable for wearing a ring [that is not fitting] - this is not the normal way to carry!

אמר רבי ירמיה באשה גזברית עסקינן
(m)

Answer #1 (R. Yirmeyah): The Mishnah discusses a female Gizbar (treasurer, it is normal for her to wear a ring with a stamp).

אמר רבה <בר בר חנה אמר רבי יוחנן> תרצת אשה איש מאי איכא למימר
(n)

Objection: (Rabah): You explain how a woman is liable for a ring with a stamp, but not how a man is liable for a ring without a stamp!

אלא אמר רבא פעמים שאדם נותן לאשתו טבעת שיש עליה חותם להוליכה לקופסא ומניחתה בידה עד שמגעת לקופסא ופעמים שהאשה נותנת לבעלה טבעת שאין עליה חותם להוליכה אצל אומן לתקן ומניחה בידו עד שמגיע אצל אומן:
(o)

Answer #2 (Rava): Sometimes each wears a ring normally worn by the other gender, i.e. a man gives his ring to his wife to put away, she wears it home; a woman gives her ring to her husband to bring to a repairman, he wears it on the way.

ולא בכוליאר ולא בכובלת:
(p)

(Mishnah): [She may not go out with] Kuliyar or Koveles...

מאי כוליאר א"ר מכבנתא
(q)

(Rav): Kuliyar is a clasp worn around the neck (it passes through the openings of her garment to keep it closed - Rashi; Aruch - it is a crown).

3)

GOING OUT WITH FRAGRANCES

כובלת אמר רב חומרתא דפילון וכן אמר רב אסי חומרתא דפילון
(a)

(Rav and Rav Asi): Koveles is spices bound together.

ת"ר לא תצא בכובלת ואם יצתה חייבת חטאת דברי ר"מ
(b)

(Beraisa #1 - R. Meir): A woman may not go out with Koveles; if she did, she is Chayeves Chatas;

וחכמים אומרים לא תצא ואם יצתה פטורה
(c)

Chachamim say, she may not go out with it; if she did, she is exempt;

רבי אליעזר אומר יוצאה אשה בכובלת לכתחלה
(d)

R. Eliezer permits her to go out with it.

במאי קמיפלגי
(e)

Question: What do they argue about?

רבי מאיר סבר משאוי הוא
(f)

Answer: R. Meir considers it a load;

ורבנן סברי תכשיט הוא ודילמא שלפא ומחויא ואתיא לאיתוייה
1.

Chachamim consider it a Tachshit - they forbid lest she will take it off to show it, and come to carry it;

ורבי אליעזר סבר מאן דרכה למירמיה אשה שריחה רע אשה שריחה רע לא שלפא ומחויא ולא אתיא לאתוייה ארבע אמות ברשות הרבים
2.

R. Eliezer also considers it a Tachshit - he is not concerned lest she show it off, for it is worn to cover up body odor, she does not want people to know that she needs it.

והתניא ר' אליעזר פוטר בכובלת ובצלוחית של פלייטון
(g)

Contradiction (Beraisa #2 - R. Eliezer): She is exempt for Koveles or a flask of balsam oil (this implies that he forbids)!

לא קשיא הא כי קאי אדרבי מאיר הא כי קאי אדרבנן כי קאי אדרבי מאיר דאמר חייב חטאת אמר ליה פטור
(h)

Resolution: In Beraisa #1, R. Eliezer responds to Chachamim, who forbid and exempt b'Diavad - therefore, he says that she is permitted;

כי קאי אדרבנן דאמרי פטור אבל אסור אמר איהו מותר לכתחלה
1.

In Beraisa #2, R. Eliezer responds to R. Meir, who obligates - therefore, he says 'She is exempt' for parallel structure.

62b----------------------------------------62b
(דף סב,ב) ומאי ר' מאיר
(i)

Question: Where do we find that R. Eliezer responds to R. Meir?

דתניא לא תצא אשה במפתח שבידה ואם יצאת חייבת חטאת דברי רבי מאיר
(j)

Answer (Beraisa - R. Meir): A woman may not go out with a key in her hand; if she did, she is Chayeves Chatas;

רבי אליעזר פוטר בכובלת ובצלוחית של פלייטון
(k)

R. Eliezer exempts for Koveles or a flask of balsam oil.

כובלת מאן דכר שמה
1.

Interjection: R. Meir did not discuss Koveles!

חסורי מחסרא והכי קתני
2.

Answer: The Beraisa is abbreviated, it means as follows:

וכן בכובלת וכן בצלוחית של פלייטון לא תצא ואם יצאה חייבת חטאת דברי רבי מאיר
i.

R. Meir also forbids her to go out with Koveles or a flask of balsam oil; if she did, she is Chayeves Chatas;

רבי אליעזר פוטר בכובלת ובצלוחית של פלייטון
ii.

R. Eliezer exempts for Koveles or a flask of balsam oil.

במה דברים אמורים כשיש בהם בושם אבל אין בהם בושם חייבת
(l)

(Continuation of Beraisa): R. Eliezer exempts if there are spices in the Koveles - but if it is empty, she is liable.

אמר רב אדא בר אהבה זאת אומרת המוציא אוכלין פחות מכשיעור בכלי חייב
(m)

Inference (Rav Ada bar Ahavah): This teaches that if someone was Motzi (took from Reshus ha'Yachid to Reshus ha'Rabim) food in a Kli, and the food was less than the Shi'ur to be Chayav, he is liable for the Kli!

דהא אין בה בושם כפחות מכשיעור בכלי דמי וקתני חייבת
1.

This is because a Koveles without spices has just a remnant of fragrance, this is like less than a Shi'ur of food!

רב אשי אמר בעלמא אימא לך פטור ושאני הכא דליתיה לממשא כלל:
(n)

Rejection (Rav Ashi): Perhaps one who was Motzi food less than a Shi'ur in a Kli is exempt, because the Kli is Batul to the food - but Koveles cannot be Batul to a remnant of fragrance, since smell has no substance!

4)

CONDUCT THAT CAUSED THE CHURBAN

(עמוס ו) וראשית שמנים ימשחו אמר רב יהודה אמר שמואל זה פלייטון
(a)

(Rav Yehudah): "V'Reishis Shemanim Yimshachu" - this refers to balsam (the choicest oil).

מתיב רב יוסף אף על פלייטון גזר רבי יהודה בן בבא ולא הודו לו
(b)

Question (Rav Yosef - Beraisa): R. Yehudah ben Bava decreed even against balsam oil [after the Churban] - Chachamim did not agree;

ואי אמרת משום תענוג אמאי לא הודו לו
1.

If they indulged in it (ignoring the Nevi'im's warnings), Chachamim would have agreed!

אמר ליה אביי ולטעמיך
(c)

Counter-question (Abaye): You assume that everything that they indulged in was forbidden - this is not so!

הא דכתיב (עמוס ו) השותים במזרקי יין ר' אמי ור' אסי חד אמר קנישקנין
1.

(R. Ami or R. Asi): "Ha'Shosim b'Mizrekei Yayin" - this is Kenishkin (a Kli with two [or more] mouths, enabling people to drink together; alternatively, wine is thrown from one end to the other when it is tilted);

וחד אמר שמזרקין כוסותיהן זה לזה
2.

(The other of R. Ami and R. Asi): They used to throw their cups one to another [when drinking; Rashi - they would juggle them].

הכי נמי דאסיר והא רבה בר רב הונא איקלע לבי ריש גלותא ושתה בקנישקנין ולא אמר ליה ולא מידי
3.

Nevertheless, Rabah bar Rav Huna saw the Reish Galusa drink from Kenishkin, and he did not comment (this shows that it was not forbidden)!

אלא כל מידי דאית ביה תענוג ואית ביה שמחה גזרו רבנן אבל מידי דאית ביה תענוג ולית ביה שמחה לא גזרו רבנן:
(d)

Answer to both questions (Abaye): Rather, Chachamim only decreed against indulgence which also brings Simchah.

(עמוס ו) השוכבים על מטות שן וסרוחים על ערשותם אמר רבי יוסי ברבי חנינא מלמד שהיו משתינין מים בפני מטותיהן ערומים
(e)

(R. Yosi b'Rebbi Chanina): "Ha'Shochvim Al Mitos Shen u'Sruchim Al Arsosam" - they would urinate naked in front of their beds (they would not bother to go outside).

מגדף בה ר' אבהו אי הכי היינו דכתיב (עמוס ו) לכן עתה יגלו בראש גולים משום דמשתינין מים בפני מטותיהם ערומים יגלו בראש גולים
(f)

Objection (R. Avahu): We cannot say that for this "Yiglu b'Rosh Golim (they will be the first to be exiled)"!

אלא א"ר אבהו אלו בני אדם שהיו אוכלים ושותים זה עם זה ודובקין מטותיהן זו בזו ומחליפין נשותיהן זה עם זה ומסריחין ערסותם בשכבת זרע שאינו שלהן
(g)

(R. Avahu): Rather, they would eat and drink together, stick their beds together and swap wives; making their beds stink with others' semen.

א"ר אבהו ואמרי לה במתניתא תנא ג' דברים מביאין את האדם לידי עניות ואלו הן המשתין מים בפני מטתו ערום ומזלזל בנטילת ידים ושאשתו מקללתו בפניו
(h)

(R. Avahu): Three things cause poverty - urinating in front of one's bed while naked, disgracing Netilas Yadayim (washing the hands before eating) and making his wife curse him in his presence.

המשתין מים בפני מטתו ערום אמר רבא לא אמרן אלא דמהדר אפיה לפורייה אבל לבראי לית לן בה
(i)

(Rava): Urinating in front of one's bed while naked is problematic only if he faces the bed - if he turns away, it is fine;

ומהדר אפיה לפורייה נמי לא אמרן אלא לארעא אבל במנא לית לן בה
1.

Even facing the bed is problematic only if he urinates on the ground - if he urinates into a Kli, it is fine;

ומזלזל בנטילת ידים אמר רבא לא אמרן אלא דלא משא ידיה כלל אבל משא ולא משא לית לן בה
(j)

(Rava): Disgracing Netilas Yadayim is problematic only if he did not wash at all - if he washed minimally, it is fine.

ולאו מלתא היא
(k)

Rejection: This is wrong!

דאמר רב חסדא אנא משאי מלא חפני מיא ויהבו לי מלא חפני טיבותא
1.

(Rav Chisda): I pour generous handfuls over my hands, and Hash-m fills my handfuls with goodness.

ושאשתו מקללתו בפניו אמר רבא על עסקי תכשיטיה
(l)

(Rava): 'Making his wife curse him in his presence' refers to one who does not buy ornaments for her;

וה"מ הוא דאית ליה ולא עביד:
1.

It is problematic only if he has money but refuses to buy for her.

דרש רבא בריה דרב עילאי מאי דכתיב (ישעיהו ג) ויאמר ה' יען כי גבהו בנות ציון שהיו מהלכות בקומה זקופה
(m)

(Rava brei d'Rav Ilai): "Ya'an Ki Gavhu Benos Tziyon" - they (married women) would walk erect;

ותלכנה נטויות גרון שהיו מהלכות עקב בצד גודל
1.

"Va'Telachnah Netuyos Garon" - they walked heel to toe [tiny steps, like one who sticks out his neck and faces up and cannot see where he walks; this was to allow men more time to look at them];

ומשקרות עינים דהוה מלאן כוחלא לעינייהו ומרמזן
2.

"U'Mesakros Einayim" - they would paint their eyes and wink [at single men];

הלוך וטפוף שהיו מהלכות ארוכה בצד קצרה
3.

"Haloch v'Tafof" - a tall woman would walk next to a short woman [to make a more impressive appearance];

(ישעיהו ג) וברגליהן תעכסנה אמר רב יצחק דבי רבי אמי מלמד שמטילות מור ואפרסמון במנעליהן ומהלכות בשוקי ירושלים וכיון שמגיעות אצל בחורי ישראל בועטות בקרקע ומתיזות עליהם ומכניסות בהן יצר הרע כארס בכעוס
4.

(Rav Yitzchak d'vei R. Ami):"Uv'Ragleihem Te'akasnah" - they would put fragrances in their shoes, and kick the ground near unmarried men, spraying the scent to arouse their lust like the venom in Ka'os (an angry snake).

מאי פורענותיהם
(n)

Question: How were these women punished?

כדדריש רבה בר עולא (ישעיהו ג) והיה תחת בושם מק יהיה מקום שהיו מתבשמות בו נעשה נמקים נמקים
(o)

Answer (Rabah bar Ula): "V'Hayah Sachas Bosem Mak Yihyeh" - the place where they would perfume themselves will melt;

(ישעיהו ג) ותחת חגורה נקפה מקום שהיו חגורות בצלצול נעשה נקפים נקפים
1.

"V'Sachas Chagurah Nikpah" - where they would gird themselves with pretty belts, it will be full of wounds;

(ישעיהו ג) ותחת מעשה מקשה קרחה מקום שהיו מתקשטות בו נעשה קרחים קרחים
2.

"V'Sachas Ma'aseh Mikshah Karchah" - where they would adorn their hair, it will be full of bald patches;

(ישעיהו ג) ותחת פתיגיל מחגורת שק פתחים המביאין לידי גילה יהיו למחגורת שק
3.

"V'Sachas Pesigil Machagores Sak" - their openings (Ervah) that led to joy will be girded with sackcloth.

(ישעיהו ג) כי תחת יופי אמר רבא היינו דאמרי אינשי חלופי שופרא כיבא
(p)

(Rava): "Ki Sachas Yofi" - in place of beauty will be pus.

(ישעיהו ג) <וספח> [ושפח] ה' קדקוד בנות ציון אמר רבי יוסי ברבי חנינא מלמד שפרחה בהן צרעת כתיב הכא ושפח וכתיב התם (ויקרא יד) לשאת ולספחת
(q)

(R. Yosi b'Rebbi Chanina): "V'Sipach Hash-m Kodkod Benos Tziyon" - they were stricken by Tzara'as, about which it says "...Vela'Sapachas".

וה' פתהן יערה רב ושמואל חד אמר שנשפכו כקיתון
(r)

(Rav or Shmuel): "Va'Shem Pasehen Ye'areh" - blood [of Zivah] poured out of their openings;

וחד אמר שנעשו פתחיהן כיער
(s)

(The other of Rav and Shmuel): Their openings became like a Ya'ar (forest, i.e. full of hair and hence despised for relations).