KERISUS 18 (8 Elul) - Dedicated in memory of Esther Miryam bas Harav Chaim Zev and her husband Harav Refael Yisrael ben Harav Moshe (Snow), whose Yahrzeits are 7 Elul and 8 Elul respectively. Sponsored by their son and daughter in law, Moshe and Rivka Snow.

лшйъеъ гу йз. а

моап гоцшйк зъйлд об' зъйлеъ дан баефрйн гмдмп зййб ащн ъмей?

бчгн тле"н еалм мшащерд бма чгн
митн гбтйрп гайчбт айсеша зййб ащн ъмей [1] зййб ащн ъмей
митн гбтйрп оцееъ бтйгра галм
митн гбтйрп афщш мбшш айсеше
фиеш зййб ащн ъмей

дщези ащн ъмей бзех бщевв дан зййб тм айсеш жд? [ъег"д дщези, злойн].

чегн щрегт ме сфйче азш щрегт ме сфйче
мзлойн фиеш [2] фиеш
мш' оайш зййб [3] фиеш
мзлойн (мчоп гу лв:) доебайн бъес' зййб фиеш [4]

алм зъйлд об' зъйлеъ баефрйн гмдмп од гйре?

алм йщшам мшащерд, едщрйд алм вей / лмб алм вей / лмб мшащерд, едщрйд алм йщшам
мшбрп зййб ащн ъмей фиеш
мшбй зййб ащн ъмей зййб ащн ъмей [5]

алм зъйлд об' зъйлеъ баефрйн гмдмп од гйре?

алм шащерд бщевв ещрйд божйг алм шащерд божйг ещрйд бщевв алм щрйдн бщввд [6] алм щрйдн божйг
мшбрп зййб ащн ъмей фиеш зййб зиаъ фиеш
мшбй зййб ащн ъмей зййб ащн ъмей зййб зиаъ фиеш

лшйъеъ гу йз: а

алм сфч змб ерегт ме сфч змб ерегт ме йгйтъ сфч (гдййре регт ме щалм сфч), од дгйп?

мтрйп ащн ъмей мтрйп зиаъ (лщрегт мбсеу бегай [7])
мшбй обйа ащн ъмей тм лм азг мш' жйша, абйй еш"м: обйа зиаъ тм лм азг еазг
мшба еш' йезрп: обйа зиаъ азъ
мш' йесй б"й, ш"а еш"щ обйа ащн ъмей азг обйа зиаъ азъ

дан йен длйфешйн озмч мзиаеъ - озоъ щйед"л деа лочшйб ащн ъмей?

мтрйп од щйед"л олфш мтрйп отймд езцй щйтеш [8]
мш' жйша, абйй еш"м озмч [9] - еобйа щъй зиаеъ айре озмч - еобйа зиаъ азъ
мшба еш' йезрп айре озмч - еобйа зиаъ азъ айре озмч - еобйа зиаъ азъ

-------------------------------------------------

[1] глйеп щдечбт дайсеш отйчша, ма бим ооре чбйтеъе, езййб ащн ъмей афй' блд"в щба тле"н ае лмб ае йщшам азш еалм мазъ дзъйлеъ чегн щалм деа.

[2] с"м глйеп щайп аре йегтйн бегаеъ щдеа зиа, двн щдгйп деа щобйа ащн ъмей, о"о лйеп щан йеегт ме чегн дчшбъе йдйд дащн ъмей джд земйп (мщйиън), а"л роца щайре чгещ бегаеъ тг щйчшб, ежд щчшб бзех отемн ма дйд чгещ бегай.

[3] лп лъб мдгйа бшбйре вшщен, щдзйеб деа ащн ъмей. ейщ щс"м щдзйеб лап деа зиаъ.

[4] едвн гс"м мзлойн аме, щвн брегт ме сфйче айре йеца мземйп, о"о лйеп щайре шаей мдчшбд ама шетд тг щйсъаб ейолш боеое айре зййб ощен щзеий зех.

[5] шщ"й фйшщ дитн ощен гма бтй шбй б' зъйлеъ. алп бшбйре вшщен лъб дитн ощен глбш айчбт айсеша отйчша, едййре лгбшй шб рзоп гмтйм амйба гшб, щафй' моап гоцшйк зъйлд об' зъйлеъ - ан дечбт айсеше отйчша зййб. елп ощот одлсу ощрд (ф"з одмлеъ щввеъ д"г).

[6] мфрйре бво' ма роца очшд жд, алп бчшйъ сфш мобй"и вшс лп мдгйа бво' "щъйдн бщввд обйа зиаъ", еаз"л ба тег очшд држлш бвошъйре, едеа: "алмен щрйн бщевв - щрйдн зййбйп (ащн ъмей) дщрй ма оп дгйп" еле'.

[7] т' шщ"й бщбетеъ (гу йи: г"д лап щрд шбй), щфйшщ щан бъзймд регт ме тм лм азг йгйтъ сфч, ембсеу регт ме йгйтъ егай тм лемн, обйа мш' жйша егтйойд лод зиаеъ, ощен гйгйтъ сфч озмчъ мзиаеъ. аемн бшбйре вшщен лап лъб, щоййшй щтм дшащереъ регт ме йгйтъ сфч етм дазшерд регт ме йгйтъ егай, емлп зййб мщйиън зиаъ тм лм азг еазг. [ец"т айк рзййбе зиаъ тм йгйтъ сфч].

[8] обеаш бво' щтм жд айп йед"л олфш, готймд деа гбш щбооеп. елп тм зцй щйтеш (аошд дво' байбтйъ айоа) гайп йед"л олфш.

[9] фй', ан алм змб егай чегн йед"л ещеб алм змб егай азш йед"л ерегт ме азш йед"л, маме до"г гс"м щйгйтъ сфч еащн ъмей озмчйн мзиаеъ, а"л вн йед"л щдеа бочен ащн ъмей йщ ме мзмч мзиаеъ (гдшй чегн щрегт ме деа шч бзйеб ащн ъмей, лп ощот оъес' г"д ама) ейцишк мдбйа щрйн. едвн щрйсд абйй мзмч, емеош год щолфш йед"л деа шч ан йщ йгйтд, гзъд дво' аъ гбшйе оощрд офешщъ щбйп дегт ме ебйп ма дегт ме йед"л олфш.

тег зеош мйоег тм дгу