1)

REDEMPTION OF BAYIS IR CHOMAH

(דף לא,א) תני חדא לוה וגואל וגואל לחצאין
(a)

(Beraisa #1): One may borrow to redeem, one may redeem half at a time;

ותניא אידך אינו לוה וגואל ואינו גואל לחצאין
(b)

Contradiction (Beraisa #2): One may not borrow to redeem, nor redeem half at a time.

לא קשיא הא רבנן והא ר"ש:
(c)

Resolution: Beraisa #1 is like R. Shimon. Beraisa #2 is like Chachamim. (Rashi - the Beraisos discuss one who was Makdish his Sedeh Achuzah. Tosfos - they discuss one who sold a Bayis Ir Chomah.)

(משנה) המוכר בית בבתי ערי חומה הרי זה גואל מיד וגואל כל שנים עשר חדש
(d)

(Mishnah): If one sells a Bayis Ir Chomah, he can redeem it immediately, or any time until 12 months;

הרי זה כמין רבית ואינו רבית
(e)

It is like Ribis (interest. The buyer enjoyed free rent for "lending" his money), but it is not Ribis.

מת המוכר יגאל בנו מת הלוקח יגאל מיד בנו
(f)

If the seller died, his son may redeem it (within the year). If the buyer died, the seller may redeem it from the buyer's son.

אין מונין שנה אלא משעה שמכר שנאמר (ויקרא כה) עד מלאת לו שנה
(g)

The year is counted from the time of his sale (Rashi - even if the buyer resold it during the year) - "Ad Melos Lo Shanah";

כשהוא אומר תמימה להביא את חדש העיבור
1.

"Semimah" is extra, to include Chodesh ha'Ibur (the added month in a leap year).

רבי אומר ליתן לו שנה ועיבורה
2.

Rebbi says, it includes the extra 11 days in a solar year above a lunar year.

הגיע יום שנים עשר חדש ולא נגאלה היתה חלוטה לו
(h)

If the seller did not redeem it within the 12 months, it is Chalut (the buyer can keep it).

אחד הלוקח ואחד הניתן לו במתנה שנאמר (ויקרא כה) לצמיתות:
(i)

The law of a buyer and one who received a gift are the same, for it says "la'Tzmisus."

מתני' דלא כרבי
(j)

(Gemara): (The first law of) our Mishnah is unlike Rebbi;

דתניא רבי אומר ימים אין ימים פחות משנים
1.

(Beraisa - Rebbi): "Yamim (Tihyeh Ge'ulaso)" teaches that one cannot redeem his house until at least two days after selling it.

ורבנן האי ימים מאי עבדי ליה
(k)

Question: How do Chachamim expound "Yamim"?

מיבעי ליה מיום ליום
(l)

Answer #1: This teaches that the year is counted from day to day.

ורבי מיום ליום מנא ליה
(m)

Question: What is Rebbi's source for this?

נפקא ליה (ויקרא כה) מעד תום שנת ממכרו
(n)

Answer: He learns from "Ad Tom Shenas Mimkaro."

ורבנן ההוא מיבעי ליה שנת ממכרו שלו ולא שנת של מנין עולם
1.

Chachamim use that to teach that we count the year from the sale date, not according to the years of the (age of the) world, which are counted from Rosh Hashanah;

וימים מיבעי להו למעת לעת דאי מעד תום שנת ממכרו הוה אמינא מיום ליום אין מעת לעת לא כתב רחמנא ימים
2.

One might have thought that he may redeem until the beginning of the day (12 months later) - "Yamim" teaches from hour to hour (until the same time of day). (This is Answer #2 to Question (h).)

ורבי מעת לעת מנא ליה
(o)

Question: What is Rebbi's source for from hour to hour?

נפקא ליה מתמימה
(p)

Answer #1: He learns from "Semimah."

ורבנן ההוא מיבעי ליה לעיבורה
1.

Chachamim use that to include Iburo (this could refer to the extra 11 days in a solar year, like Rebbi in the Mishnah, or Chodesh ha'Ibur).

ורבי נמי הא מיבעי ליה לעיבורה
(q)

Objection: In the Mishnah, Rebbi used "Semimah" to teach about Iburo!

הכי נמי מיום ליום ומעת לעת מעד תום שנת ממכרו נפקא:
(r)

Answer #2: Rebbi learns from day to day and from hour to hour from "Ad Tom Shenas Mimkaro."

2)

POTENTIAL RIBIS

הרי זו כמין רבית וכו':
(a)

(Mishnah): It is like Ribis...

והתניא הרי זו רבית גמורה אלא שהתורה התירתו
(b)

Contradiction (Beraisa): It is genuine Ribis, but the Torah permitted it.

אמר רבי יוחנן לא קשיא הא רבי יהודה והא רבנן
(c)

Answer #1 (R. Yochanan): Our Mishnah is R. Yehudah, and the Beraisa is Chachamim;

דתניא הרי שהיה נושה בחבירו מנה ועשה לו שדהו מכר
1.

(Beraisa): If Reuven owed Shimon 100, and gave his field for collateral and wrote a document saying that if he does not pay by a certain date, Shimon will keep the field:

בזמן שהמוכר אוכל פירות מותר לוקח אוכל פירות אסור
i.

This is permitted only if Reuven eats the produce in the interim. (If Shimon would eat, and Reuven will pay, it was always a loan, and what Shimon ate was Ribis!)

רבי יהודה אומר אף בזמן שהלוקח אוכל פירות מותר
2.

R. Yehudah permits even if Shimon eats the produce in the interim.

אמר רבי יהודה מעשה בביתוס בן זונין שעשה שדהו מכר על פי ר"א בן עזריה ולוקח אוכל פירות היה
3.

R. Yehudah: A case occurred in which R. Elazar ben Azaryah authorized the buyer to eat the produce!

אמרו לו משם ראייה מוכר אוכל פירות היה ולא לוקח
4.

Chachamim: No, the seller ate.

מאי בינייהו
5.

Question: What do they argue about?

צד אחד ברבית איכא בינייהו תנא קמא סבר צד אחד ברבית אסור ור' יהודה סבר צד אחד ברבית מותר
6.

Answer #1: They argue about "potential" Ribis (a transaction dependent on a future event, perhaps it will turn out that it was a loan with Ribis; alternatively - Ribis that results from a sale). R. Yehudah permits it, and Chachamim forbid it.

31b----------------------------------------31b
(דף לא,ב) רבא אמר דכולי עלמא צד אחד ברבית אסור והכא ברבית על מנת להחזיר איכא בינייהו מר סבר אסור ומר סבר מותר:
7.

Answer #2 (Rava): No, all forbid potential Ribis. They argue about whether one may take Ribis on condition to return it. (This is also another answer to the contradiction. Rashi - the Tana of the Mishnah holds that it is not called true Ribis, for it was initially a sale. R. Yehudah holds that it is true Ribis, for in the end, he receives. Tosfos - the Mishnah discusses when the buyer returns the rental value if he redeems the house. The Beraisa discusses when he does not return it.)

3)

ZECHUS TO REDEEM

מת המוכר יגאל בנו:
(a)

(Mishnah): If the seller died, his son may redeem it.

פשיטא
(b)

Objection: This is obvious!

מהו דתימא (ויקרא כה) ואיש כי ימכר בית מושב אמר רחמנא והאי לאו מכר קמשמע לן (ויקרא כה) והיתה גאולתו מכל מקום:
(c)

Answer: Since it says "v'Ish Ki Yimkor Beis Moshav," one might have thought that this does not apply to the son, for he did not sell it. "V'Haysah Ge'ulaso" teaches that this is not so. (Even an heir can redeem.)

מת הלוקח יגאל מיד בנו וכו':
(d)

(Mishnah): If the buyer died, the seller may redeem it from the buyer's son.

פשיטא
(e)

Objection: This is obvious!

מהו דתימא (ויקרא כה) לקונה אותו אמר רחמנא והא לא קנה קמ"ל והיתה גאולתו מכל מקום:
(f)

Answer: Since it says "la'Koneh Oso," one might have thought that it can be redeemed only from the buyer himself - "v'Hayesah Ge'ulaso" teaches that this is not so (it can be redeemed even from his heir).

אין מונין לו שנה אלא משעה שמכר כו':
(g)

(Mishnah): The year is counted from the time of his sale.

תנו רבנן שנה איני יודע אם שנה לראשון אם שנה לשני
(h)

(Beraisa) Question: (If the buyer resold it,) do we count "Shanah" (the year) from the first or second sale?

כשהוא אומר עד מלאת לו שנה תמימה הוי שנה לראשון
1.

Answer: "Ad Melos Lo Shanah Semimah" teaches that we count from the first.

למי חלוט
(i)

Question: If the original owner did not redeem it, to which buyer is it Chalut?

רבי אלעזר אומר לראשון חלוט
(j)

Answer #1 (R. Elazar): The first buyer can redeem it from the second (and keep it).

רבי יוחנן אמר לשני חלוט
(k)

Answer #2 (R. Yochanan): The second buyer keeps it.

בשלמא לר' אלעזר דלדידיה קא מנינן
(l)

Question: R. Elazar holds that since we count from the first sale, this shows that it is Chalut to the first buyer;

אלא לרבי יוחנן מאי טעמא
1.

However, what is R. Yochanan's reason?

אמר רבי אבא בר ממל מה מכר לו ראשון לשני כל זכות שתבא לידו
(m)

Answer (R. Aba bar Mamal): The first buyer sold all his rights to the house. (This includes that it will be Chalut to him if it is not redeemed within a year.)

4)

THE YEAR OF REDEMPTION

אמר רבי אבא בר ממל מכר שני בתי ערי חומה אחד בחמשה עשר באדר הראשון ואחד באחד באדר השני זה שמכר לו באדר השני כיון שהגיע יום אחד באדר של שנה הבאה עלתה לו שנה זה שמכר לו בחמשה עשר של אדר הראשון לא עלתה לו שנה עד חמשה עשר באדר של שנה הבאה
(a)

(R. Aba bar Mamal): If two people bought Batei Ir Chomah, Reuven on the 15th of the first Adar (in a leap year), and Shimon on the first of Adar Sheni, Shimon's house is Chalut on the first of Adar (next year, there will be only one Adar), but Reuven's is not Chalut until Adar 15.

מתקיף לה רבינא ולימא ליה אנא קדים שחין נורא מקמא דידך
(b)

Question (Ravina): Reuven should be able to say 'since I bought before you, my house should be Chalut before yours!'

משום דאמר ליה את נחית לעיבורא:
(c)

Answer: Because Reuven bought during the added month, he must wait an extra month until it is Chalut.

וא"ר אבא בר ממל נולדו לו שני טלאים אחד בחמשה עשר של אדר הראשון ואחד באחד באדר השני זה שנולד באדר השני כיון שהגיע יום אחד באדר <השני> של שנה הבאה עלתה לו שנה זה שנולד לו בחמשה עשר באדר הראשון לא עלתה לו שנה עד חמשה עשר באדר של שנה הבאה
(d)

(R. Aba bar Mamal): If lambs were born in the flocks of Reuven and Shimon on (respectively) the 15th of Adar Rishon and Rosh Chodesh Adar Sheni, these lambs complete their years (we will explain the significance of this) on the coming Adar 15 and Adar 1, respectively. (Rashi - the case is, the lambs are Bechoros, which should be offered in their first year. R. Gershom - he teaches about when they will be considered rams. A lamb becomes a ram after a year and one month. Alternatively, he teaches about the Goren for taking Ma'aser Behemah, which must be within their first year.)

מתקיף לה רבינא ולימא ליה אנא קדים אכיל ירוקא מקמא דידך
(e)

Question (Ravina): Reuven's lamb was born first. It should finish its year earlier!

משום דאמר ליה את נחיתת לעיבורא אנא לא נחיתנא לעיבורא
(f)

Answer: Since it was born during the added month, it needs an extra month.

הא תו למה לי היינו הך
(g)

Question: Why did R. Aba need to teach both cases?

מהו דתימא התם דכתיב תמימה הכא דלא כתיב תמימה לא
(h)

Answer: One might have thought that the extra month is included only regarding Bayis Ir Chomah, for there it says "Semimah";

קמ"ל דשנה שנה מהדדי גמרי:
1.

R. Aba teaches that this applies also to a lamb. We learn from a Gezeirah Shavah "Shanah-Shanah."

כשהוא אומר תמימה כו' רבי אומר ליתן שנת עיבורה:
(i)

(Mishnah): It says "Semimah"... Rebbi says, this includes the extra 11 days in a solar year.

ת"ר (ויקרא כה) שנה תמימה רבי אומר מונה שלש מאות וששים וחמשה ימים כמנין ימות החמה
(j)

(Beraisa - Rebbi): "Shanah Semimah" teaches 365 days, i.e. a solar year;

וחכמים אומרים מונה שנים עשר חודש מיום ליום ואם נתעברה נתעברה לו:
(k)

Chachamim say, we count 12 months. If it is a leap year, we count also the extra month.

הגיע יום שנים עשר חודש ולא נגאל כו':
(l)

(Mishnah): If the seller did not redeem it within the 12 months...

ת"ר לצמיתות לחלוטין
(m)

(Beraisa): "La'Tzemisus" means permanently;

דבר אחר לצמיתות לרבות את המתנה
1.

Also, "la'Tzemisus" includes a gift. (The giver has no right to redeem it after one year. Griz - he redeems it for its current value.)

מאי טעמא
2.

Question: How do we learn this from "la'Tzemisus"?

צמית צמיתות
3.

Answer: It could have said "Tzamis". Rather, it says "la'Tzemisus" to allude to something else that is Chalut.

אמרוה רבנן קמיה דרב פפא כמאן דלא כר"מ דאי כר"מ האמר מתנה אינה כמכר
(n)

(Rabanan): This is unlike R. Meir, who says that a gift is unlike a sale (it does not return in Yovel).

א"ר פפא אפילו תימא ר"מ שאני הכא דרבי רחמנא לצמיתות
(o)

(Rav Papa): No, it is even like R. Meir. He agrees here, for also he expounds "la'Tzemisus."

אמרו רבנן לרב פפא ואמר לה רב הונא בריה דרב יהושע לרב פפא והא גבי יובל דכתיב תשובו לרבות את המתנה ור"מ לא קא מרבי
(p)

Question (Rabanan): also regarding return of land in Yovel, Chachamim expound "Tashuvu" to include a gift, and R. Meir argues!

אלא הא ודאי דלא כר"מ:
(q)

Conclusion: Indeed, the Beraisa is unlike R. Meir.

5)

HEKDESH OF A BAYIS IR CHOMAH

ת"ר המקדיש בית בבתי ערי חומה הרי זה גואל וגואל לעולם
(a)

(Beraisa): If Reuven was Makdish a Bayis Ir Chomah, he can redeem it at any time;

גאלו אחר מיד הקדש הגיע יום שנים עשר חודש ולא נגאל היה חלוט לו
1.

If Shimon redeemed it from Hekdesh, Reuven can redeem it from Shimon until 12 months (Rambam - from the time Shimon redeemed it). If he did not, it is Chalut to Shimon.

מנא ה"מ
(b)

Question: What is the source of this?

אמר שמואל דאמר קרא (ויקרא כה) לקונה אותו ואפילו מיד הקדש
(c)

Answer (Shmuel): "(It is Chalut) la'Koneh Oso", even if he bought from Hekdesh.

ולחלטיה הקדש
(d)

Suggestion: It should become Chalut to Hekdesh!

אמר קרא לדורותיו יצא הקדש שאין לו דורות
(e)

Rejection: It says "l'Dorosav". Hekdesh does not have children.

לא יצא ביובל למה לי
(f)

Question: What do we learn from "Lo Yetzei ba'Yovel"?

אמר רב ספרא לא נצרכא אלא למוכר בית בבתי ערי חומה ופגע בו יובל בתוך שנתו סד"א ליפוק ביובל קמ"ל לא יצא ביובל:
(g)

Answer (Rav Safra): If Yovel comes during the year after a Bayis Ir Chomah was sold, one might have thought that the house goes back. The verse teaches that this is not so.

6)

REDEEMING AGAINST THE BUYER'S WILL

(משנה) בראשונה היה נטמן יום שנים עשר חודש כדי שיהא חלוט לו
(a)

(Mishnah): At first, buyers would hide on the day 12 months were finished (to prevent the seller from redeeming), to be Cholet;

התקין הלל שיהא חולש מעותיו ללשכה ויהא שובר את הדלת ונכנס
(b)

Hillel enacted that the seller can leave the money in a chamber (in Beis Din), and break down the door and re-enter his house;

אימתי שירצה הלז יבא ויטול את מעותיו:
1.

The buyer can retrieve his money whenever he wants.