12th Cycle dedication

CHULIN 115 (Hoshana Raba) - dedicated by Gedalliah Jawitz in honor of the Yahrzeit of Yehuda ben Simcha Volf Jawitz.

земйп гу чие. а

орйп мбщш бзмб щасеш балймд ебдрад?

балймд бдрад
мшб ащй (мтйм чйг:) "ма ъалм лм ъетбд" [1] ма ъалм - деа вн айсеш драд [2]
мшйщ мчйщ "ам ъалм ооре ра ебщм обещм" [3] лое бчгщйн щасешйн бдрад [4]
мш' йезрп бщн шбй глъйб "ма ъалмре" [5] овжйшд щед [6]
мгбй шбй амйтжш ма ъалме лм рбмд еве' [7] ма ъбщм вгй бзмб аое
мгбй шбй йщотам ма ъбщм вгй бзмб аое в' фтойн а' майсеш алймд еа' мдрад еле'
майсй бп йдегд овжйшд щед [8] ч"е отшмд [9]
-------------------------------------------------

[1] лм щъйтбъй мк дшй деа б"бм ъалм". омбг гбшйн щйщ вжд"л офешщъ щма расше, лое "отщд щбъ" еле', лобеаш бсевййп.

[2] ллмм щм ш' абде щлм очен щраош "ма йалм ма ъалм ма ъалме азг айсеш алймд еазг айсеш драд бощот", омбг бочеоеъ щдлъеб децйан оп длмм.

[3] даоеш вбй чшбп фсз. едрд ъйбъ "обещм" ойеъшъ - щайрд оесйфд лмен тм ъйбъ "ебщм", ама щдйа бад мгшщд меош мк йщ бйщем азш щдеа лжд (щдеа асеш лое чшбп фсз), едеа бщш бзмб.

[4] лйеп щдмйоег деа мдщееъ гйп бщш бзмб майсеш чшбп фсз, а"л лое бчшбп фсз щлщрфсм оалймд деа асеш вн бдрад щдшй деа итеп щшйфд, лк ббщш бзмб асеш бдрад.

[5] фй', вбй фсемй доечгщйн лъйб (гбшйн йб:лд) "ма ъалмре" ещн оййшй мвбй айсеш гн, егн ма цшйк чша гдла - гда лъйб бйд чшай иеба щгн асеш, елйеп щдеа ойеъш йщ мгешще тм айсеш бщш бзмб балймд. едитн щаре гешщйн геча мбщш езмб ема майсеш азш, ощен гдей гбш дмог отрйре (азг ой"в огеъ щдъешд ргшщъ), гдшй длъеб огбш бщеш фсемй доечгщйп щрфге, щдп щрй ойрйп дотешбйн бойп азг - лй дн оеъшйн балймд лземйп еасешйн бвйжд етбегд лчгщйн, еа"л йщ мре мгшещ дййъеш длъеб щн геойа гдлй бщрй ойрйн дотешбйн гдййре бщш езмб щръбщме.

[6] раош лап ббщш езмб "лй тн чгещ аъд мд' амдйк", ераош мдмп "ема йдйд чгщ ббрй йщшам" - од мдмп байсеш драд ау лап айла айсеш драд.

[7] ама ъъп аеъд мвш ащш бщтшйк ае ъолеш аеъд мрлшй, еосййн дфсеч: "ма ъбщм вгй бзмб аое", еа"л йщ мгшещ щаошд ъешд лщъолшрд мрлшй ма ъбщм аеъд бзмб еъолшрд, лй бщш езмб асеш бдрад.

[8] раош лап ббщш езмб "лй тн чгещ аъд" ераош мдмп (щоеъ лб:м) "еарщй чгщ ъдйеп мй ебщш бщгд ишфд ма ъалме" егшщйрп вж"щ чгещ чегщ, год мдмп асешд ишйфд балймд ау лап асеш бщш бзмб балймд.

[9] еод тшмд щма ртбгд бд тбйшд асешд бдрад бщш бзмб щртбгд бе тбйшд айре гйп щасеш бдрад еле', еочщд дво' лод фйшлеъ егезд аеън (лй йщ мделйз озох ефсз елмай длшн).

-------------------------------------------------

тег зеош мйоег тм дгу