12th Cycle dedication

CHULIN 6 (30 Sivan) - Dedicated by Dr. Alain Bitton of Geneva, Switzerland in honor of the Yahrzeit of his grandmother, Frecha bat Chaviva.

земйп гу е. а

обей щгшйн бе арщйн лгмдмп, дан афщш мимим бе?

лщбйиме ае ръре мшщеън лщщлше одн шщеън (афй' бма чрйп)
йщшам / ейщшам оеош бцрта одрй одрй
йщшам оеош бфшдсйа / леъй / тле"н ма одрй одрй

ътшебъ оалм дрчрйъ ае ртщйъ ацм тн дашх, дан цшйк мзщещ бд мгоай?

бчерд отн дашх бобчщ от"д мафеъ ае мбщм ме [1]
бщаеш еъбмйп дтщеййн митн цшйк мзщещ цшйк мзщещ
бщаш гбшйн доътшбйн айп цшйк мзщещ цшйк мзщещ [2]

од гйп щаеш еъбмйп мтрйп отщш ещбйтйъ емтрйп миоа иеоаъ аелмйп? [ъег"д айре].

гйп щбйтйъ гйп отщш еиеоаъ аелмйп
щаеш редв бе редв бе
ъбмйп редв бе айре редв бе

земйп гу е: а

мфйшщ"й дан оеъш мащъ збш мизеп тн ащъ тн дашх бъбеаъ тн дашх?

лщащъ дзбш идешд лщащъ дзбш иоад
мъра чоа асешд [3] оеъшъ
мш' щотеп бп амтжш асешд асешд [4]

земйп гу е: а

мфйшещ ъес' дан оеъш мащъ збш мизеп тн ащъ тн дашх бъбеаъ дзбш? [ъег"д ащъ].

лщащъ т"д озжчъ тцод идешд лщащъ т"д озжчъ тцод иоад
мъра чоа асешд [5] оеъшъ
мш' щотеп бп амтжш асешд асешд [6]

од гйп ъшеоеъ еотщшеъ бочеоеъ ебойрйн гмдмп мщйиъ шщ"й еш"ъ? [ъег"д едъйш].

башх йщшам бзех машх
бгвп ъйшещ ейцдш редв огаешййъа редв огшбрп
бщаш дойрйн редв огшбрп мшщ"й: айре редв
 
мш"ъ - бегай: редв
 
- бгоай: айре редв
-------------------------------------------------

[1] фй', блд"в щма ръп дзбш мт"д аъ дщаеш ае аъ дъбмйп. алп ан ръп ме, м"ц мзщещ щоа дт"д дзмйфн бщме, гайп зщегйн мвжем бмй сйбеъ осеййоеъ добеашеъ бсевйа.

[2] глйеп щма реъп ме щаеш еъбмйп ама обчщ щйтщд ме ощме, зщеб лайме мчзн дзбш мщаеш едъбмйп от"д чегн щтйшбп дт"д еаз"л тйшбп, ебжд лбш вжше тм гоай.

[3] глйеп щащъ дзбш идешд дйа ревтъ бъбеад, еайла мойзщ щоа ъщлз еъъп мъек фйд гбшйн щайрн оъечрйн. аемн лщдйа иоад щайрд оъчшбъ мъбеад (ма шч орйтд аъ вмвм дшйзйн ошзеч), бжд ма зййщйрп щоа ъщлз еъъп мъек фйд еоеъшъ.

[4] шщб"а зещщ, щдвн щдйа бтцод ма ъмк мчзъ емъъ мъек фйд, о"о щоа ащъ тн дашх ъчз еъъп мд, едйа ъщлз еъалм гбшйн щайрн оъечрйн.

[5] фй', глйеп щозжчъ аъ тцод идешд дйа ревтъ бъбеад, ебаоъ щт"д иоайн дн еоиоаъ аъ дъбеад, емлп асеш мизеп тод. аемн лщозжчъ аъ тцод иоад, дйа рждшъ омрвет еоеъш мизеп тод.

[6] с"м мшщб"а гау щдйа тцод озжчъ аъ тцод биоад - ема ъвт, о"о йщ мзщещ щъбеа збшъд (дййре тег ащъ т"д) еъшад щайрд аелмъ, еаеъд збшд озжчъ аъ тцод идешд еъвжем еъчз одъбеад мъъ мд, ет"й жд ъиоа дъбеад, емлп асеш мизеп тн ащъ т"д афй' ан аеъд щозжчъ аъ тцод иоад.

-------------------------------------------------

тег зеош мйоег тм дгу