1)

TESTIMONY OF ED MI'PI ED ABOUT A BECHOR

איבעיא להו עד מפי עד מהו לעדות בכור
(a)

Question: Is Ed mi'Pi Ed (one who testifies about what he heard from someone else) acceptable for Bechor (to say that a Mum was not made intentionally)?

רב אסי אסר
(b)

Answer #1 (Rav Asi): It is Pasul.

ורב אשי שרי
(c)

Answer #2 (Rav Ashi): It is Kosher.

א"ל רב אסי לרב אשי והא תנא דבי מנשה אין עד מפי עד כשר אלא לעדות האשה
(d)

Question (Rav Asi against Rav Ashi - Beraisa - Tana d'Vei Menasheh): Ed mi'Pi Ed is Kosher only for Edus Ishah (to testify that a man died to permit his wife to remarry).

תני אלא לעדות שהאשה כשרה לה בלבד
(e)

Answer (Rav Ashi): It means, it is Kosher only for Edus (testimony) that an Ishah may give. (Women may testify about Bechoros.)

רב יימר אכשר עד מפי עד בבכור קרי עליה מרימר יימר שרי בוכרא
(f)

Rav Yemar was Machshir Ed mi'Pi Ed for Edus Bechor. Mereimar derided him for this.

והלכתא עד מפי עד כשר לעדות בכור
(g)

The Halachahis that Ed mi'Pi Ed is acceptable for Bechor.

2)

ONE WHO ESTABLISHED THE ISUR

א"ר אילעא לא היו מוחזקין בו שהוא בכור ובא אחד ואמר שהוא בכור ומומו עמו נאמן
(a)

(R. Ila'a): (Normally, when a Kohen asks a Chacham to inspect a Mum, he must bring someone else to testify that the Mum came by itself.) If a Kohen says that an animal is a Bechor, and we would not have known this otherwise, he is believed to say that the Mum came by itself.

מאי קמ"ל שהפה שאסר הוא הפה שהתיר תנינא
(b)

Question: He teaches that ha'Peh she'Asar Hu ha'Peh she'Hitir (if Ploni said that something was forbidden, and we have no other source for this, he is believed to say things that (totally or partially) permit it). We already learn this from a Mishnah!

האשה שאמרה אשת איש הייתי וגרושה אני נאמנת שהפה שאסר הוא הפה שהתיר
1.

(Mishnah): If a woman said, "I was married, then I was divorced" (and we had not known that she was ever married), she is believed, for ha'Peh she'Asar Hu ha'Peh she'Hitir.

מהו דתימא התם הוא דאי בעיא לא אמרה אבל הכא דלא סגיא דלא אמרה דקדשים בחוץ לא אכיל אימא לא הפה שאסר הוא
(c)

Answer: One might have thought that there she is believed, for she could have kept quiet, but a Kohen cannot be quiet about a Bechor, for he needs a Chacham to (inspect the Mum and) permit it, since he does not want to (slaughter it and) eat Kodshim outside the Mikdash;

קמ"ל דאי משום הכי הוה שדי ביה מומא דניכר ואכיל ליה
1.

R. Ila'a teaches that he is believed. One who would intentionally blemish a Bechor would make an overt blemish (he transgresses a Lav, but then mid'Oraisa it is permitted to slaughter and eat it). He would not need to ask a Chacham about it.

מתקיף לה מר בר רב אשי מאי שנא מההוא גברא
(d)

Question (Mar bar Rav Ashi): Why is this unlike the following?

דאוגר ליה חמרא לחבריה וא"ל לא תיזיל באורחא דנהר פקוד דאיכא מיא זיל באורחא דנרש דליכא מיא אזל באורחא דנהר פקוד ומית חמרא ואתא וא"ל באורחא דנהר פקוד אזלי ומיהו מיא לא הוו
1.

Reuven rented his donkey to Shimon, warning him not to go near the Pekod river, for it is wet there. Shimon went there, and the donkey died. Shimon said that it was dry there.

ואמר רבא מה לו לשקר אי בעי אמר באורחא דנרש אזלי
2.

Rava: We believe him. If he wanted to lie, he could have said that he did not go there!

ואמר אביי מה לו לשקר במקום עדים לא אמרינן
3.

Objection (Abaye): We do not apply Migo (to believe someone because if he wanted to lie, he could have said a better lie) against witnesses. (We all know that it is wet by the river, it is as if we are witnesses! Similarly, we know that the Kohen is suspected of making the Mum!)

הכי השתא התם ודאי איכא מיא התם ודאישדי ביה מומא חששא הוא
(e)

Answer: There, we are sure that it is wet near the river. Here, we merely suspect that he made the Mum;

ובמקום חששא אמרינן מה לו לשקר
1.

A Migo suffices to quell our suspicion.

יתיב רבינא וקאמר להאי שמעתא בלא גברא
(f)

(Ravina): If a Kohen says that an animal is a Bechor, and we did not know this, he is believed about the Mum.

א"ל רבא זוטי לרבינא אנן משמיה דר' אילעא מתנינן לה
(g)

(Rava Zuti): We learned this in the name of R. Ila'a.

רבי צדוק הוה ליה בוכרא רמא ליה שערי בסלי [נסריה כיילי ערובה ערבה קלופה] בהדי דקאכיל איבזע שיפתיה
(h)

R. Tzadok had a Bechor. He put barley for it in a basket of peeled willow branches (with sharp edges). Its lip became cut through eating.

אתא לקמיה דרבי יהושע אמר ליה כלום חילקנו בין חבר לעם הארץ
(i)

Question (R. Tzadok): (A regular Kohen is suspected of making a Mum.) Is the law of a Chaver different?

אמר לו רבי יהושע הן
(j)

Answer #1 (R. Yehoshua): Yes. (We believe that you did not intend for this.)

אתא לקמיה דרבן גמליאל אמר ליה חילקנו בין חבר לעם הארץ אמר ליה רבן גמליאל לא
(k)

Answer #2 (R. Gamliel): No (you are not believed).

אמר ליה והא רבי יהושע אמר לי הן
(l)

R. Tzadok: R. Yehoshua said yes!

אמר לו המתן עד שיעלו בעלי תריסין לבית המדרש
(m)

R. Gamliel: Wait until the shield-bearers (Rashi - Chachamim; Aruch - soldiers) enter the Beis Medrash.

כיון שנכנסו לבית המדרש עמד השואל ושאל כלום חילקנו בין חבר לעם הארץ א"ל רבי יהושע לאו
(n)

The shield-bearers entered. R. Tzadok asked his question, and R. Yehoshua answered "no."

א"ל רבן גמליאל והלא משמך אמרו לי הן יהושע עמוד על רגליך ויעידו בך
1.

R. Gamliel: I heard that you answered "yes"! Stand up, (others will testify about what you said (before) - Tosfos deletes this from the text).

עמד רבי יהושע על רגליו ואמר היאך אעשה אילמלי אני חי והוא מת יכול החי להכחיש את המת עכשיו שאני חי והוא חי היאך חי יכול להכחיש את החי
2.

R. Yehoshua: I cannot deny it. (Rashi - I retract from what I had said; Tosfos - he did not retract. R Gershom - he did not want to rule in front of R. Gamliel.)

והיה ר"ג עומד ודורש ור' יהושע עומד על רגליו עד שריננו כל העם ואמרו לחוצפית המתורגמן עמוד ועמד:
(o)

R. Gamliel was expounding, R. Yehoshua was standing; people were murmuring (about the mistreatment of R. Yehoshua). They told Chutzpis (who was broadcasting the Shi'ur) to stop. He stopped.

3)

SITUATIONS IN WHICH PEOPLE ARE BELIEVED

( משנה) נאמן הכהן לומר הראיתי בכור זה ובעל מום הוא:
(a)

(Mishnah): A Kohen is believed to say "a Chacham ruled that this Bechor is a Ba'al Mum."

אמר רב יהודה אמר רב נאמן הכהן לומר בכור זה נתן לי ישראל במומו
(b)

(Gemara - Rav Yehudah): A Kohen is believed to say "a Yisrael gave this Bechor to me. It already had a Mum."

מאי טעמא
(c)

Question: What is the reason?

כל מילתא דעבידא לאיגלויי לא משקרי בה אינשי
(d)

Answer: People do not lie about a Milsa d'Avida l'Igluyei (something that is prone to become known).

אמר רב אשי אף אנן נמי תנינא נאמן הכהן לומר הראיתי בכור זה ובעל מום הוא
(e)

Support (Rav Ashi - Mishnah): A Kohen is believed to say "a Chacham ruled that this Bechor is a Ba'al Mum."

מאי טעמא לאו משום דאמרינן כל מילתא דעבידא לאיגלויי לא משקרי בה אינשי
1.

Suggestion: This is because people do not lie about a Milsa d'Avida l'Igluyei.

התם הוא דקדשים בחוץ לא אכיל
(f)

Rejection: No. He is believed that it is a proper Mum because we do not suspect lest he (slaughter it and) eat Kodshim outside the Mikdash;

אבל הכא כיון דחשידי חשידי
1.

We do suspect lest he himself blemish a Bechor.

מתיב רב שיזבי האומר למי שאין נאמן על המעשר קח לי ממי שהוא נאמן או ממי שהוא מעשר אינו נאמן
(g)

Question (Rav Shizbi - Mishnah): If Reuven is not believed about Ma'aser, and Shimon sent him to buy produce from someone who is believed about or takes Ma'aser, Reuven is not trusted about this.

אמאי נימא כל מילתא דעבידא לאיגלויי לא משקרי בה אינשי
1.

We do not say that this (whom he bought from) is Avida l'Igluyei, and Reuven would not lie about it!

שאני התם (דף לו,ב) דאית ליה לאשתמוטי
(h)

Answer: There is different, Reuven can say (about anyone) "I consider him trustworthy."

36b----------------------------------------36b
סיפא ודאי מסייעא ליה מאיש פלוני הרי זה נאמן
(i)

Support (for Rav Yehudah - Seifa of that Mishnah): If Shimon said, "buy from Ploni," Reuven may be trusted.

[[אא]]
1.

Note: He is believed because this (from whom he bought) is Avida l'Igluyei!

התם כיון דאית ליה תובע מירתת
(j)

Answer: That case is different, for Reuven fears lest ask Ploni.

אמר ר' ירמיה בר אבא מנא ליה ליהודה הא אנא בגידול קבעתיה וגידול קבע בדידיה
(k)

(R. Yirmeyah bar Aba): Rav Yehudah heard his teaching from Gidul (a Chacham), who heard it from me;

והכי א"ל נאמן ישראל לומר בכור זה נתתי לכהן במומו
1.

I taught that a Yisrael is believed to say "I gave this Bechor to a Kohen. It already had a Mum."

ישראל פשיטא
(l)

Question: This is obvious! (There is no reason for the Yisrael to lie about this.)

לא צריך בקטן והגדיל
(m)

Version #1 - Rashi - Answer: The case is, the Bechor was small when he gave it, and now it is old;

[[לא צריך בקטן והגדיל]]
(n)

Version #2 - R Gershom - Answer: The case is, the Yisrael was a minor when he gave it, and now he is an adult; (end of Version #2)

מהו דתימא לא קים ליה קמ"ל
1.

One might have thought that he does not recognize (or remember) the Bechor now. R. Yirmeyah teaches that this is not so.

בסורא מתנו כלשנא בתרא בפומבדיתא כלשנא קמא
(o)

In Sura, they taught the latter (R. Yirmeyah's) version. In Pumbadisa, they taught the first (Rav Yehudah's) version.

והלכתא אפילו כלשנא קמא
(p)

The Halachah is even like the first version. (Even a Kohen is believed.)

4)

A BECHOR SHOWN TO A CHACHAM

רפרם בפומבדיתא הוה ליה בוכרא ויהביה ליה לכהן בלא מומא אזל שדא ביה מומא יומא חד חלש בעיניה אייתיה לקמיה א"ל בכור זה נתן לי ישראל במומו ארפסיניה לעיניה חזייה בשקריה
(a)

Rafram had a Bechor. He gave it to a Kohen (Reuven) without a Mum. Reuven put a Mum in it. One day, Rafram's eyes were hurting. Reuven brought the Bechor to him, and said "a Yisrael gave it to me with this Mum." Rafram opened his eyes wide, and recognized that it was the same animal that he gave to him!

א"ל לאו אנא דיהיבתיה לך
1.

Rafram: I gave this to you (unblemished)!

ואפ"ה לא חש לה למילתא האי הוא דחציף כ"ע לא חציפי
(b)

Rafram: Even though Reuven is very brazen (to make a Mum, lie, and show it to me), other Kohanim are not. They are believed to say that a Yisrael gave to them a Bechor with a Mum.

ההוא שרוע דאתא לקמיה דרב אשי
(c)

Ploni showed a (Bechor) Sharu'a (one eye was bigger than the other) to Rav Ashi.

אמר למאי ניחוש ליה
(d)

Rav Ashi: Is there anything we must be concerned for?

אי כהן הוא אי ישראל הוא הרי בכור ומומו עמו
1.

Obviously, the Mum came by itself. Whether Ploni is a Yisrael or a Kohen, he is believed!

א"ל רבינא לרב אשי ודלמא ישראל הוא ואמר רב יהודה אין רואין בכור ישראל אלא א"כ כהן עמו
(e)

Question (Ravina): Perhaps he is a Yisrael. Rav Yehudah taught that we do not permit a Bechor to a Yisrael unless a Kohen is with him (lest the Yisrael keep the Bechor for himself)!

א"ל הכי השתא התם נהי דקדשים בחוץ לא אכיל אממוניה דכהן חשיד
(f)

Answer (Rav Ashi): Rav Yehudah's law applies to a Mum that is not obvious. Even a Yisrael suspected to keep the Bechor for himself (which is theft) would show it to a Chacham, for he does not want to (slaughter it and) eat Kodshim outside the Mikdash. (One who does so is Chayav Kares);

הכא מכדי ידע דהאי מום מובהק הוא מ"ט אתיוה קמיה רבנן משום כבודו דחכם על כבודו דחכם לא עביד איסורא עבד:
1.

Sharu'a is an obvious Mum. Ploni showed it to me (to fulfill Chachamim's decree) to honor the Chacham. One who is concerned for the honor of Chachamim is not suspected of theft!

5)

EVERYONE IS BELIEVED ABOUT MA'ASER

(משנה) הכל נאמנין על מומי מעשר:
(a)

(Mishnah): Everyone is believed about a Mum in Ma'aser Behemah.

מ"ט
(b)

(Gemara) Question: What is the reason?

דאי בעי שדי ביה מומא מעיקרא
(c)

Answer #1: If one wanted to blemish an animal of Ma'aser, he could have put a Mum in it before making it Ma'aser. (This was permitted, for it was Chulin.)

מי ידע הי נפיק
(d)

Objection: He does not know which will come out the tenth!

וכי תימא מפיק ליה בריש עשרה
1.

Suggestion: He will cause the blemished one to come out tenth.

(ויקרא כז) לא יבקר בין טוב לרע אמר רחמנא
2.

Rejection: "Lo Yevaker" forbids causing a Ba'al Mum (or Tam) to come out tenth!

אלא דאי בעי שדי ביה מומא בכולי עדריה:
(e)

Answer #2: He could have blemished his entire herd before tithing.

6)

TO WHOM MUST MUMIM BE SHOWN?

(משנה) בכור שנסמית עינו ושנקטעה ידו ושנשברה רגלו הרי זה ישחט על פי ג' בני הכנסת
(a)

(Mishnah): If a Bechor's eye was blinded, its foreleg was cut off, or its hind leg was broken, three commoners can permit it (to be slaughtered);

רבי יוסי אומר אפילו יש שם כ"ג אינו נשחט אלא על פי מומחה:
(b)

R. Yosi says even a Sanhedrin of 23 cannot permit it. Only an expert can.

רבי שמלאי ור' יהודה נשיאה תרוייהו משמיה דרבי יהושע בן לוי אמרי ואמרי לה רבי שמלאי וריב"ל תרוייהו משום ר' יהודה נשיאה אמרי התרת בכור בחוצה לארץ על פי שלשה בני הכנסת
(c)

(Gemara - R. Simlai, R. Yehudah Nesi'ah and R. Yehoshua ben Levi): Three commoners can permit a Bechor in Chutz la'Aretz.

אמר רבא ובמומין מובהקין
(d)

(Rava): They refer to a clearcut Mum.

מאי קמ"ל תנינא בכור שנסמית עינו ושנקטעה ידו ושנשתברה רגלו הרי זה ישחט על פי ג' בני הכנסת
(e)

Question: We already learn this from our Mishnah. It allows three commoners only for clearcut Mumim!

אי ממתניתין הוה אמינא בח"ל אפי' מומין שאין מובהקין והאי דקתני מובהקין להודיעך כחו דר' יוסי
(f)

Answer: One might have thought that in Chutz la'Aretz, three commoners suffice even for questionable Mumim, and the Mishnah discusses clearcut Mumim to show the extremity of R. Yosi's opinion. (He requires an expert even for them);

קמ"ל
1.

Rava teaches that this is not so.

א"ר יהודה א"ר ירמיה בר אבא ספק משמיה דרב ספק משמי' דשמואל ג' מתירין את הבכור במקום שאין מומחה
(g)

(R. Yirmeyah bar Aba, citing Rav or Shmuel): Three commoners can permit a Mum in a place where there is no expert.

מאי קמ"ל תנינא הרי זה ישחט על פי ג' בני הכנסת
(h)

Question: We already learn this from our Mishnah. It allows three commoners to permit a Mum!

אי ממתניתין הוה אמינא במקום מומחה קמ"ל במקום שאין מומחה אין במקום שיש מומחה לא
(i)

Answer: One might have thought that this is even in a place where there is an expert. R. Yirmeyah teaches that this is only where there is no expert.