αλεψεϊ γσ ξζ. ΰ
βψ ωπϊβιιψ εδιε με λαψ απιν αβιεϊε, ξδ δγιο?
| δΰν λωπεμγ με αιδγεϊ αλεψ δει αλεψ μπημδ | δΰν χιιν τψιδ εψαιδ | |
| μψ' ιεηπο | μψαπο: ΰιο με αλεψ μπημδ [1] μψ' ιερι δβμιμι: ιω με αλεψ μπημδ [2] |
χιιν τψιδ εψαιδ [3] |
| μψιω μχιω [4] | ιω με αλεψ μπημδ | μΰ χιιν |
λδπϊ ΰε μειδ ωπϊςαψδ ξΰπωιν γμδμο, ξδ γιο δαο ατγιεο?
| μειδ | λδπϊ | |
| πϊςαψδ ξιωψΰμ | μψα ττΰ: ηιια ατγιεο [5] μξψ αψιδ γψα ιερσ ξωξιδ γψαΰ: τθεψ ξτγιεο |
|
| πϊςαψδ ξπλψι | τθεψ ξτγιεο [6] | ηιια ατγιεο [7] |
ξδ δαιΰεψ ξζδξιο ΰϊ δεεμγ μψω"ι εμϊερ'? [ϊεγ"δ εμΰ ϊιξΰ].
| ξ"γ ΰιο ξζδξιο ΰϊ δεεμγ | ξ"γ ξζδξιο ΰϊ δεεμγ | |
| μψω"ι | γωγιπο αϊψ ΰιξιδ - ειωψΰμ λωψ | γωγιπο αϊψ δβει - ειωψΰμ ξξζψ [8] |
| μϊερ' | γωγιπο αϊψ ΰιξιδ - ειωψΰμ ξξζψ [9] | γωγιπο αϊψ δβει - ειωψΰμ λωψ [10] |
αλεψεϊ γσ ξζ: ΰ
λδο ωπωΰ βψεωδ ωαπε ημμ, εξϊ δλδο [11], ξδ δγιο δαο ατγιεο?
| ξϊ ϊεκ ωμωιν | ξϊ μΰηψ ωμωιν | |
| μψα ηργΰ, μψιω μχιω | ηιια - γμΰ ζλδ δΰα ατγιεο | τθεψ |
| μψαδ αψ ψα δεπΰ | τθεψ [12] | τθεψ |
ξι ωμΰ ωδϊδ ΰηψι αςμδ β' ηγωιν επωΰϊ ειμγδ, ρτχ αο ζ' μΰηψεο ρτχ αο θ' μψΰωεο
ξδ δγιο αγμδμο?
| ξδ γιο δρτχ | ξδ γιο δαΰ ΰηψιε | |
| ημχ αλεψδ | ΰιπε ξχαμ | ΰιπε ξχαμ ΰτι' αδψωΰδ [13] |
| ημχ τωεθ | ΰιπε ξχαμ | ξχαμ |
ιεφΰ γετο εδαΰ ΰηψιε ξδ γιπν μπημδ εμτγιεο δαο?
| μπημδ | μτγιεο δαο | |
| δψΰωεο διεφΰ γετο | μϊ"χ: πεθμ λτωεθ [14] μψ"ω: πεθμ τι ωπιν [15] |
τθεψ ξτγιεο - γαςιπο "τθψ ψην" |
| δαΰ ΰηψιε αμιγδ ψβιμδ |
πεθμ λτωεθ - αςιπο "ψΰωιϊ ΰεπε" | μϊ"χ: τθεψ ξτγιεο [16] μψ"ω: πτγδ αηξω ρμςιν [17] |
[1] γλαψ διδ με ψΰωιϊ ΰεπε αβιεϊε.
[2] γλο ξελη ξαψιιϊΰ γΰξψδ μδγιΰ ωιω με αλεψ μπημδ, εμλκ ΰεχξΰ λψιδ"β, ερ"μ ωλξε ωΰεξψιν βαι γιγδ "τθψ ψην αιωψΰμ" - ςγ ωιτθεψ ψηξδ αιωψΰμ, λκ μβαι γιγιδ, ΰτι' ωδιδ με απιν αβιεϊε αλμ ΰετο δχεας δεΰ ξδ ωιεεμγε με απιν αιδγεϊε.
[3] γρεσ ρεσ διε με απιν εαπι πη απι τψιδ εψαιδ δν - λμεξψ, βν δν ξφεειν αξφεδ, εαιΰψε δϊερ' (ιαξεϊ ρα. αγ"δ ψαι) γΰς"β γμλξδ γαψιν ΰξψιπο γ"βψ ωπϊβιιψ λχθο ωπεμγ γξι", ξ"ξ λιεο ωαπλψιεϊε χιιν τψιδ εψαιδ - εζψςε ξιεηρ ΰηψιε, μλο ξεςιμ με μδτθψ βν λωπϊβιιψ.
[4] ρ"μ γλιεο ωδγιο δεΰ γ"βψ ωπϊβιιψ λχθο ωπεμγ γξι", δψι ωΰιο μπε μδϊιιηρ αξδ ωδιδ με χεγν αβιεϊε.
[5] λιεο γλϊια "μξωτηεϊν μαιϊ ΰαεϊν" - εΰαιε δεΰ ιωψΰμ.
[6] γμΰ πϊημμδ ΰξε ξχγεωϊ μειδ ααιΰϊ δπλψι, εμλο δεμγ τθεψ. εΰτι' μξ"γ γ"ξζδδξιο ΰϊ δεεμγ" - γδιιπε γΰζιμ αϊψ φγ ςλε"ν ωαε, ξ"ξ ΰν πϊβιιψδ δεΰ τθεψ λι ιω αε βν φγ μειδ, εμλο δεΰ τθεψ ξο δαλεψδ.
[7] γλιεο ωπαςμδ μπλψι πςωιϊ λζψδ επϊημμδ ξχγεωϊ λδεπδ (εδ"δ ωβν ξχγεωϊ μειδ ωαδ πϊημμδ λξαεΰψ αϊεγ"δ ΰμΰ) εμλο απδ ηιια ατγιεο.
[8] εζδ ωτιψω"ι ωδεΰ μει τρεμ εμλο ςλ"τ δεΰ τθεψ ξο δαλεψδ.
[9] γλιεο ωπαςμδ μτρεμ μδ - μβει - εωγιπο αϊψ ΰιξιδ μλο γιπε λξξζψ.
[10] γδιιπε γωγιπο μιδ αϊψ δβει δξζεδν, ελιεο ωΰιο ξξζψεϊ αβει μλο δεμγ λωψ.
[11] ΰαμ λμ ζξο ωδεΰ ηι - εγΰι ωτθεψ, λι ζελδ ατγιεο απε μςφξε. εδ"δ λωξϊ ΰηψ ωμωιν, ωλαψ ζλδ.
[12] γΰεξψ δαο ωαΰ ξλη ΰαιε ωδιδ τθεψ ξμιϊο τγιεο. εΰσ ωπϊβιιψδ ξςεαψϊ ηιια ατγιεο, εμΰ ιλεμ μεξψ ωαΰ ξβαψΰ γμΰ ξφιϊ μΰωϊςειι γιπΰ αδγιδ (γδιιπε δβει), γωΰπι αο δβει ωΰιο ξϊιιηρ ΰηψ ΰαιε λμμ.
[13] γλιεο ωμΰ δελψε ξςεμν μιγς ξι αιπιδν δαλεψ, ΰτι' ωιλϊαε δψωΰδ μδγγι μΰ ξδπι. ΰλο ΰν διδ πιλψ αωπι ΰηιν ξϊηιμδ ξι δαλεψ εξι δτωεθ, εμαρεσ πϊςψαε αιπιδν, ιλεμιν μλϊεα δψωΰδ μδγγι εμιθεμ ημχ αλεψδ, εΰιο ωΰψ δΰηιν ξγηιν ΰεϊν.
[14] γγψιω ξδ γλϊια βαι πημδ "ειμγε με" - γαςιπο γψκ μιγδ, μξςεθι ιεφΰ γετο. εξχωιν ϊερ' (αγ"δ ψΰωεο) γΰ"λ μξδ βαι θεξΰϊ μιγδ πϊξςθ ιεφΰ γετο ξχψΰ γ"ΰωδ λι ϊζψις ειμγδ ζλψ" - ωϊμγ ξξχεν ωδιΰ ξζψςϊ, ϊιτε"μ ξγλϊια "ϊμγ". εμλο τιψωε ϊερ', γβξψιπο δλΰ βζ"ω "μιγδ" "μιγδ" ξθεξΰϊ μιγδ.
[15] γψιω ξγλϊια βαι θεξΰϊ μιγδ "ϊμγ" μψαεϊ ιεφΰ γετο, ωξλμ ξχεν ωπεμγ. ελξε ωηωια μιγδ μβαι θεξΰδ λο μςπιο πημδ.
[16] ρ"μ γξδ ωδεΰ αλεψ ψχ μγαψ ΰηγ - γδιιπε αλεψ μτθψ ψην ΰαμ ΰιπε αλεψ μεεμγεϊ (γΰηιε διεφΰ γετο βγεμ ξξπε) - ΰιπε ηωεα αλεψ μηξω ρμςιν.
[17] ρ"μ γαλεψ μγαψ ΰηγ λπ"μ δει αλεψ.