1)

PIDYON TOVEL FOR MA'ASEROS (Yerushalmi Perek 7 Halachah 4 Daf 32b)

øáé éåñèà áé øáé îúåï ùàì äôåãä ëìëìä îéã äâæáø [ãó ìâ òîåã à] îäå ùúéèáì ìîòùøåú.

(a)

Question (R. Yosta bei R. Maton): If one redeemed a basket [of Peros] from Hekdesh, is this [like a sale, which is] Tovel for Ma'aser [forbids eating Arai before tithing]?

[ãó ëè òîåã à (òåæ åäãø)] îúéá øéù ì÷éù åäúðéðï âðá åä÷ãéù åàçø ëê èáç åîëø. ëîä ãàú àîø úîï äî÷ãéù àéðå ëîåëø åãëååúä äôåãä àéðå ëìå÷ç.

(b)

Question (and answer - Reish Lakish): (This is obvious!) Our Mishnah teaches that if he stole and made it Hekdesh, and afterwards slaughtered or sold [he does not pay four or five]. Just like you say there that Makdish is not like selling, similarly redeeming is not like buying!

îéìúéä ãøéù ì÷éù àîøä (îëéøä ëôãéåï àîø) [ö''ì ä÷ãù àéðå ëîëéøä - äâø''ç ÷ðéáñ÷é ùìéè''à] øàåé äåà ìôãåúå åìàåëìå.

(c)

Inference: Reish Lakish's words teach Hekdesh is not like a sale. [This is because] it is proper to redeem it and eat it. (We explained this like HA'GAON RAV C. KANIEVSKY, SHLITA.)

1.

Note: I.e. it is unlike a sale, in which the seller has no rights to get back what he sold. If not for Reish Lakish, one might have thought that Hekdesh is like a sale, just one is exempt from four or five for a different reason (the Ganav does not benefit it, or it does not take effect (e.g. before despair)... - PF)