Pirkei Avot - Ethics of the Fathers

Main Page

Chapter 3 Mishna 16
פרק ג משנה טז

Rabbi Akiva would say: "laughter and light-headedness habituates a person to lewdness (ervah). [The Oral] Tradition is a fence (safeguard) to the Torah, Maasrot (tithes) a fence to wealth, Nedarim (vows) a fence to Perishut (abstinence from the worldly). The fence for wisdom is silence.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, שְׂחוֹק וְקַלּוּת רֹאשׁ, מַרְגִּילִין לְעֶרְוָה. מָסֹרֶת, סְיָג לַתּוֹרָה. מַעַשְׂרוֹת, סְיָג לָעשֶׁר. נְדָרִים, סְיָג לַפְּרִישׁוּת. סְיָג לַחָכְמָה, שְׁתִיקָה.


~Level 1~
Bartenura - "vows" - when a man begins in Perishut (separation) and he fears that he will transgress (his resolution in Prishut), he can take it on himself as a vow (neder) to not do such and such and through this, he conquers his yetzer (evil inclination).

"silence" - what are we referring to? If from words of torah, scripture already said: "you shall meditate on it day and night" (Yehoshua 1:1). If from words of slander or curses, these are already torah prohibitions. Rather, it must be referring to permitted words between man and his fellow. Namely, that one should minimize these as much as possible. On those Shlomo said: "in a multitude of words, transgression will not be avoided" (Mishlei 10:19).
~Level 1~
Rabeinu Yosef ben Shushan - great heaviness (seriousness) with women is a very big fence against sin. And due to mentioning this fence, he brought the other fences.
~Level 3~
Rabbi Avraham Azoulai - Ahava b'Taanugim - some explain that most people fear sin like a person fears a physical danger. But the yetzer hara habituates a person in sin and reassures him from the danger he is afraid of. On this he said that through laughter and levity which a person habituates in and especially with women - he habituates in ervah (lewdness). Through this, the erva becomes as permitted in his eyes, despite that it was previously a very severe [sin] in his eyes.

"maasrot" (tithes) - although according to human logic, one who takes maaser should have less and he may come to poverty.. But nevertheless, the truth is the opposite. For the maasrot are a fence and guard to guard one's wealth.

"nedarim" - although according to human logic, it would seem that when a man makes an oath to not do something, then the yetzer would seize him to transgress it. But it would not be so much if he did not make an oath. On this Rabbi Akiva said that it is not so. Rather, nedarim are a fence to perishut, i.e. to separate from all sins in the world, like those tzadikim who swore against their yetzer.

"silence" - although according to human logic, wisdom is attained primarily through speech. Namely, that one debates and argues. But the truth is not so. Rather, the fence of wisdom, i.e the way to attain wisdom is through silence.

And that which he said the word "fence" first, before the word "wisdom" (fence of wisdom) while in all the other cases he did not say the word "fence" first, but rather said it afterwards (ex.nedarim is a fence to separation), this is because the other cases have other fences also. For example wealth may have other fences besides maaser. But for wisdom, the fence is silence and nothing else.
~Level 3~
Chida - Marit Ayin - perhaps he said both "laughter" and "lightheadedness" are not proper. But laughter alone may be good and a mitzvah, as Rabbi Porat Yosef wrote (daf 38) on the Talmud (Taanit 22a) regarding the men who would cheer up others with humor. For through joy one ascends from the level of katnut (smallness) to the level of gadlut. And these two men of humor would alleviate people's pain and raise (cheer) them up. This is hinted by Yitzchak "raise him up" (vehaalehu as an Olah offering).

For through laughter l'Shem Shamayim one raises up the laughter of youth. "and he took the two (shnei) lads", i.e. the years (shanim) of youth..

Thus we learn there is a laughter which is mitzvah and makes tikunim (rectifications). Thus Rabbi Akiva said "laughter and lightheadedness", i.e. the two from the Sitra Achra (side of evil), and a sin leads to more sin - [these two] habituate a person (margilim et haAdam l'erva) roshei teivot "Amah" (male organ), Sitra Achra due to the hand sent there and it becomes as permitted r"l. For this is already from the Sitra Achra.
~Level 3~
Siftei Daat on Avot (R.Yerucham Levovitz) - in Daas Torah 3:116-117 - See the Path of the Just (ch.7):
This was said by King Shlomo, peace be unto him: "I said of laughter, it is silly; and of merriment, what use is it?" (Ecc. 2:2). And the Sages of blessed of memory, said: "laughter and light-headedness habituate a person to illicit relations" (Avot 3:13).

For even though sexual immorality is regarded as severe by every man of faith, and his heart fears approaching it, due to the vivid picture that has been imprinted in his mind of the enormity of the sin and the severe punishment it incurs, nevertheless, laughter and light-headedness draw him on little by little, advancing him nearer till the fear of sin leaves him bit by bit, degree after degree, until he reaches the sin itself and commits it.
And in the book Orchot Chaim (Ot 40) by Rabeinu Asher (Rosh): "do not conduct yourself with light-headedness and may the fear of Heaven be upon you".

It is clear from his words that light-headednes and fear of Heaven are two opposites and the pre-requisite to fear of Heaven is heavy-headedness (koved rosh, seriousness).

For light-headedness is a state of removing the yoke of Heaven. It is removing from one's heart thoughts of uprightness and examination (machshavot haysharot vehaiyunim), until thoughts of fear [of sin] do not enter his heart at all and he loses sense of the severity of matters. Thus even severe sins like ervah (lewdness) which he knows and realizes the greatness of the sin and its punishment, but nevertheless, there is nothing to hold back and restrain his spirit from doing it.

The Saba of Kelm explained beautifully the words "light-headedness" and "heavy-headedness".

He said that their explanation is literal - a "light head" or a "heavy head". That is to say, as an analogy, when a fruit tree is laden heavily with fruit, the wind will not move it so easily.

But when the tree is without fruit, every light wind will already sway it in all directions.

So too, a light-headed person is a fruitless tree. He is empty of all growth and content. Thus, for every light wind of tumah (impurity) and lust which blows on him, already he talks and yields to it.

But a man of heavy-headedness is completely full on all sides with thoughts of torah and fear. For such a person, even powerful winds will not easily budge him. Rather, he wil stand at his place and fear G-d.

If you want to know a man and his deeds examine his movements. He whose head is heavy, full of sarafei torah and fear within him, you will see this in his movements. For his head is fixed and does not move and he does not laugh easily.

But if you look at a man who sits on street corners, whose head is light, you will notice immediately that there is nothing within him. He will already sway at every heard thing and the slightest sound, like a free bird which sways its head constantly in all directions and certainly "he cannot be quiet" (Isaiah 57:20).