What is the translation of "Ein ka'Keil Yeshurun"?
Rashi and Seforno: 'Know, Yeshurun, that among all the gods of the nations, there is none (that is Omnipotent and that does not change 1 - Seforno) like G-d 2 (and their rock is not like your Rock - Rashi)'.
Targum Onkelos and Targum Yonasan: ''There is none (no god - Targum Onkelos) like the G-d of Yisrael'.
Da'as Zekenim, Rosh: [Yisrael, strengthen yourselves in fear of your G-d], for there is none like Him [to help you, for He rules over the upper and lower beings 3 ].
What are the connotations of "Rochev Shamayim be'Ezrecha"?
Rashi: 'The G-d who straddles the heaven is the One who helps you'. 1
Seforno: Refer to 33:26:1:1. 'Because the G-d who helps you straddles the heaven, which is higher than them and than their gods, 2 in which case Malchus that comes from Him does not rise and fall with the rise and fall of the Mazalos. 3
Targum Onkelos: 'Whose Shechinah in the heaven helps you.'
Targum Yonasan: 'Who rests His Shechinah and His Chariot in the heaven, He will help you'.
What are the connotations of "'u've'Ga'avaso Shechakim"?
Rashi: 'And in His pride He straddles the Shechakim'. 1
Seforno: 'And in His pride He (even) straddles Shechakim, a higher sphere where there are no stars and which is devoid of any form. 2
Targum Onkelos: And His Strength in the Heaven of the Heavens.
Targum Yonasan: And in His pride, He sits with His Throne of Glory in the upper Shechakim'. 3
One of the seven heavens - Refer to 33:26:3:2*. See also Ba'al ha'Turim.
Seforno: And which is controlled by an invisible force, like a lion's lair - "Me'onah", which contains a great hidden power. The Seforno connects the word "Me'onah" in Pasuk 27 to the current Pasuk as well, as if the Torah had written it twice.
One of the seven heavens - Refer to 33:26:3:2*. See also Ba'al ha'Turim.
