Why did Bil'am repeat Pasuk 23:22?
Rashi: Because it is due to the fact that Hashem, in His Might, took Yisrael out of Egypt that they subsequently overcame their enemies. 1
See also Ba'al ha'Turim.
What does "Yochal Goyim Tzarav" mean?
Rashi: 'They will consume (destroy) the nations that are their enemies'.
What is the meaning of "ve'Atzmoseihem Yegarem"?
Rashi #1 (citing Menachem ben S'ruk): 'They will break 1 the bones of their adversaries'.
Rashi #2: 'They will lay bare their bones - by scraping away the flesh on the outside with their teeth and the marrow on the inside.
Ramban (on Pasuk 7) and Targum Onkelos: 'And they will inherit their wealth (the spoil of their kings - Targum Onkelos) and all that they own'.
Targum Yonasan: 'They will crush their might'.
Da'as Zekenim, Hadar Zekenim (1): This is like someone who eats meat, and afterwards eats the bones and does not leave anything
What is the translation of "ve'Chitzav Yimchatz"?
Rashi #1 (citing Onkelos): 'They will divide-up their 1 land'.
Rashi #2: And His arrows will dye them red. 2
Targum Yonasan: 'And the arrows of His punishment He will shoot at them and destroy them'.