ZEVACHIM 3 (1 Iyar) - Dedicated by Ari Friedman and family of Lawrence, N.Y., l'Iluy Nishmas Ari's father, Reb Yakov Yosef ben Rav Nosson Neta Z'L Friedman in honor of his Yahrzeit. Jack Friedman exemplified true Ahavas Yisrael and Ahavas Chesed; may he be a Melitz Yosher for his children and grandchildren and for all of Klal Israel.

жбзйн гу в' т"а

бщйрей чегщ гзиаъ ае бщйрей гви, дан гбшйн гмдмп фесмйн бе?

ойре съоа щайре ойре
бзиаъ [1] фесм айре фесм айре фесм
бви [2] фесм фесм айре фесм оитн жд [3]

аелмйн дроцайн бъек ъреш ае лмй зшс щйщ бе щшх, баефрйн дбайн дан иоайн?

лщроцайн даелмйн бъек тег лмй [4] лщроцайн даелмйн щн оазешй озйцд [5] лщовебмйн даелмйн бийи
мшбрп идешйн иоайн иоайн
мшбй амйтжш идешйн мшщ"й: идешйн [6]
мъес': иоайн [7]
иоайн

жбзйн гу в' т"б

зиаъ змб щщйрд бд лгмдмп, од гйрд?

щзид мщн зиаъ щзид мщн темд
бщйрей чегщ лщшд [8] фсемд
бщйрей бтмйн фсемд [9] лщшд

-------------------------------------------------

[1] фйшещ, дчшйб зиаъ мщн темд щдеа ойре, деа фесм. аемн ан дчшйб бсъоа, ае мщн щайре ойре - лземйп - айре фесм.

[2] фйшещ, лъб ви мщн ащд азшъ йдегйъ - фесм, ае бсъоа щма мщн ащд - в"л фесм.

[3] лвеп щлъб дви мщн вейд, гбжд баоъ отйчш дгйп: айп щайре ойре озшйб бе, едйд цшйк мдйеъ щдви лщш. аемн лап фсем гдвн ггм щайре ойре одла, айла съоа - есъоа фсем.

[4] фйшещ, щйщ лмй зшс ае лмй щиу бъек дъреш едаелмйн роцайн бъеле, ещфъ длмй дфрйой йеъш вбедд ощфъ дъреш (ае ощфъ длмй дзйцеп), дгйп щдаелмйн идешйн. ема обтйа ан дн бъек лмй зшс щма очбм иеоад овбе, ама афй' блмй щиу щочбм иеоад овбе оетйм мзцех щма ъвйт иеоад маелмйн, овжд"л ъеле ема ъек ъеле.

[5] ае блеешъ щрфзъд ефччд бчщ, еъмейд бъек аейш лмй зшс щйщ бъелд аелмйн, глйеп щдйа фзеъд айп мд гйп лмй мдцйм, ама гйрд лое озйцд. ерзмче бжд ш"а ешбрп.

[6] с"м щш"а рзмч бйп блеешъ ебйп бозйцд мидш.

[7] ъг"д щлп, делйзе оъешъ лдрйн щаоше ме мдгйа мш"а айк ъцйм [збйъ - леешъ] бочен щайп озйцд оцмъ еле', ощот щвн деа оегд щблмй зшс айп дозйцд оцмъ.

[8] двн щщзид мщн зиаъ гн, лйеп щдлм щн зиаъ деа - лщшд, глъйб ещзи аеъд мзиаъ - едшй дйа зиаъ.

[9] еоййшй баефп щзййб щотеп зиаъ, аемн ан айре озеййб зиаъ ама темд, ма зщеб дщйрей - елщшд. глъйб елфш тмйе - ема тм збйше, едййре геча бозеййб лфшд лоеъе.

тег зеош мйоег тм дгу