TEMURAH 16 (3 Av) - dedicated l'Iluy Nishmas Reb Aharon Dovid ben Elimelech Shmuel Kornfeld (Muncasz/Israel/New York), who passed away on 3 Av 5761, by his daughter Diane Koenigsberg and her husband Dr. Andy Koenigsberg. May his love for Torah and for Eretz Yisrael continue in all of his descendants.

úîåøä ãó èæ. à

îä ãåøùéí îäôñå÷ (ãáøé äéîéí à', ã:é) "åÇéÌÄ÷ÀøÈà éÇòÀáÌÅõ ìÅàìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÅàîÉø àÄí áÌÈøÅêÀ úÌÀáÈøÀëÅðÄé åÀäÄøÀáÌÄéúÈ àÆú âÌÀáåÌìÄé åÀäÈéÀúÈä éÈãÀêÈ òÄîÌÄé åÀòÈùÒÄéúÈ îÅøÈòÈä ìÀáÄìÀúÌÄé òÈöÀáÌÄé åÇéÌÈáÅà àÁìÉäÄéí àÅú àÂùÑÆø ùÑÈàÈì". åîäôñå÷ (îùìé å:éâ) "øÈùÑ åÀàÄéùÑ úÌÀëÈëÄéí ðÄôÀâÌÈùÑåÌ îÅàÄéø òÅéðÅé ùÑÀðÅéäÆí ä'"
åîäôñå÷ (ùí ëá:á) "òÈùÑÄéø åÈøÈùÑ ðÄôÀâÌÈùÑåÌ òÉùÒÅä ëËìÌÈí ä'"?

ìùéèú ø' ðúï ìùéèú ø' éäåãä äðùéà
áÌÈøÅêÀ úÌÀáÈøÀëÅðÄé áúåøä áôøéä åøáéä
åÀäÄøÀáÌÄéúÈ àÆú âÌÀáåÌìÄé áúìîéãéí ááðéí åáðåú
åÀäÈéÀúÈä éÈãÀêÈ òÄîÌÄé ùìà éùúëç úìîåãé îìáé áîùà åîúï
åÀòÈùÒÄéúÈ îÅøÈòÈä ùéæãîðå ìé øéòéí ëîåúé ùìà éäà áé îéçåù øàù àæðéí åòéðéí
ìÀáÄìÀúÌÄé òÈöÀáÌÄé ùìà éôøéòðé éöä"ø îììîåã ùìà éôøéòðé éöä"ø îììîåã
îÅàÄéø òÅéðÅé ùÑÀðÅéäÆí ä' áùòä ùäúìîéã äåìê àöì øáå åîìîãå áùòä ùäòùéø îôøðñ ìòðé
òÉùÒÅä ëËìÌÈí ä' ëùàéï îìîãå øáå, òåùä ä' ìøá èéôù åìúìîéã çëí ëùàéï äòùéø îôðñå, òåùä ä' ìòùéø òðé åìòðé òùéø

òì ëîä çèàåú ðàîø ìîùä îñéðé ùéîåúå, åàéæä ðùúëçä?

òì ëîä ðàîø? àéæå ðùúëçä
ìø' éöç÷ ðôçà àå òì àøáò àå òì çîù çèàú ùîúå áòìéä [1]
ìøéù ì÷éù (òîåã á') òì àøáò ìîéúä åàçú ìøòéä àéæå äéà ùøåòä îàìå äçîù
ìø' ðúï (òîåã á') òì àçú ìîéúä åàøáò ìøòéä àéæå äéà ùîúä îàìå äçîù [2]

úîåøä ãó èæ: à

îä äí çéìå÷é äãéðéí áéï ÷ãùéí ìúîåøä?

÷ãùéí úîåøä
ìòùåú úîåøä òåùéí (çåîø) àéðä òåùä
öáåø åùåôúéí î÷ãéùéí (çåîø) àéðí îîéøéí
òåáøéí åàáøéí î÷ãéùéí(çåîø) àéðí îîéøéí
áòì îåí àéðå ÷ãåù ðòùä úîåøä (çåîø)
ùåââ ëîæéã (ìø' éåñé áø"é) àéï ùåââ ëîæéã ùåââ ëîæéã (çåîø)
-------------------------------------------------

[1] ãäééðå ùðùúëçä ìäí äàí äéà îúä àå øåòä, åäñô÷ äåà äàí ðàîøå ìîùä ùçîù çèàåú îúåú àå ø÷ àøáò.

[2] åìôéøåùå ä÷ùúä äâî' ãëéåï ùéù á' ñãøåú: à) åìã çèàú, á) úîåøú çèàú, â) çèàú ùîúå áòìéä, ãâ' àìå ùééëéí ãå÷à áöáåø åìà áéçéã. åéù: à) çèàú ùðúòáøä ùðúä, á) çèàú ùðúëôøå áòìéä, ãá' àìå ùééëí áéï áöéáåø åáéï áéçéã. åìëàåøä àí ùëçå àéæå äéà äîúä äéä ìäí ìôçåú ìéãò äàí äéà îäñãø äøàùåï, åàæ àéï ìäñúô÷ áñãø äùðé, åä"ä ìäéôê. åúéøöä äâî', ãá' ùëçåú ùëçå, ùëçå àéæå äéà äîúä åùëçå îàéæä ñãø äéúä.

-------------------------------------------------

òåã çåîø ìéîåã òì äãó