MENACHOS 73 (13 Cheshvan) - Dedicated by Rabbi Kornfeld and his wife in honor of the marriage of their son, Yehoshua Heshel, to Tzivyah Shmueli, tonight be'h. May they be Zocheh to build a Bayis Ne'eman b'Yisrael, and to raise children in the ways of Torah and Yir'as Shamayim!

орзеъ гу тв. а

амйба гш' щотеп [1], орйп щорзъ дтеош еорзъ чраеъ гсеид дбаеъ ощтешйн щщййшйдн ралмйн млдрйн?

борзъ дтеош борзъ чраеъ
мзжчйд (мтйм сет"б) [2] елм орзд бмемд езшбд
мърй мей [3] млм орзън млм орзън

орзеъ гу тв: а

дан очбмйн мчшбреъ гмдмп оп дтле"н?

чшбп темд [4] щмойн, ъегд, орзеъ, мберд, тцйн ерслйн чшбреъ ржйш
мш' йесй двмймй очбмйн очбмйн айп очбмйн
мш' тчйба очбмйн айп очбмйн айп очбмйн

-------------------------------------------------

[1] обеаш мтйм (сет"б), гмъ"ч деа лмм блм дорзеъ, щлм щрчоцъ - щййшйд ралмйн млдрйн, аорн мш' щотеп щоцйре щорзъ зеиа глдрйн рчоцъ еайп щййшйд ралмйн млдрйн ама темйн лмйм, чщд ормп. еойма борзеъ зйийн, ймфйрп очша г"ежаъ ъешъ дорзд еле' едреъшъ оорд йалме адшп ебрйе", аемн лщбад щтешйн - лорзъ дтеош ечраеъ, орйп.

[2] зжчйд ймйу оглъйб: [ейчша ж:й] "елм орзд бмемд бщоп езшбд млм брй адшп ъдйд", гбмемд бад ммог ган айре трйп морзъ зйийн ърде трйп морзъ щтешйн бмемд бщоп - едййре орзъ дтеош. елп зшбд, ан айре трйп морзъ зеиа зшбд гзйийн, ърде трйп морзъ щтешйн зшбд - орзъ сеид. едвн щофсеч жд оцйре тег щрй мйоегйн. гдбшййъа могд ожд щайп земчйн орзеъ лрвг орзеъ, еш' йесй бш' йдегд мог олап щзмеъ ешчйчйп дн щрй орзеъ рфшгеъ. ъйшцд дво', щгйп дбшййъа меогйн оъйбъ: "лм", егйп ш' йесй бш' йдегд меогйн ошйбей е' г"елм", егйре щм зжчйд меогйн оъйбеъ: "бмемд езшбд". ет' бшбйре вшщен ебшщб"а.

[3] мей ймйу оглъйб: [богбш йз:и] "млм орзън", щба мшбеъ щорзъ дтеош еорзъ чраеъ щййшйдн млдрйн, гау щма бае млфш - горзъ дтеош бад мдъйш згщ, еорзъ чраеъ бад мбшш теп, бле"а вн дн щййшйдн ралмйн млдрйн.

[4] лъб дшоб"н [фшч в' оотщд дчшбреъ дм' б'], щвн темъ дтеу блмм чшбп темд, [ет' бжд бчшп аешд ежбз ъегд]. ес"м мш"т щафй' ан ргш щмойн обйа аъ чшбре темеъ, аемн ан ргш щмойн бщбйм щйълфш бдн йщшам ае лдп, длдп ае дйщшам аелмйн аеън, ема оърдвйн бдн лгйп темд.

тег зеош мйоег тм дгу