MENACHOS 46 (20 Nisan) - Dedicated by Mr. Martin Fogel of Carlsbad, California, in memory of his father, Yaakov ben Shlomo Fogel, on the day of his Yahrzeit.

орзеъ гу о"е т"а

чшбп ъегд щрфсм мзод баефрйн ебжорйн гмдмп од гйрд?

тг щма щзид ощщзид чегн жшйчд азш жшйчд
рфшс ае йца дмзн [1] айрд рфсмъ [2] гйрд лщмойн [3] гйрд лъегд [4]
риоа дмзн айрд рфсмъ гйрд лъегд [5] гйрд лъегд

орзеъ гу о"е т"б

мцг щърефд айрд тещд жйчд [6], елщабг дмзн ае абге длбщйн обйа озгщ шч од щабг, дан цшйк щеб ърефд?

лщабг дмзн дан орйу ммзн дзгщ? лщабге длбщйн дан орйу млбщйн дзгщйн?
амйба гбп ррс [7] ма бте ърефд бте ърефд [8]
амйба гш' тчйба бтйа гш' йшойд бте ърефд

орзеъ гу о"е т"б - дощк.

амйба гш' тчйба дсебш щлщайп лбщйн - обйа мщрй дмзн бфрй тцоп еътебш цешъп ейцае мбйъ дщшйфд, оайжд гйп жд?

оайжд гйп рщшфйн? айжд тйбеш цешд дн цшйлйн?
мшбд емшба [9] овжйшд гшбрп щйфсме бмйрд
мшб йесу [10] огаешййъа щйтбеш жоп дчшбъп

-------------------------------------------------

[1] елъб шщ"й щлм йеца бъегд деа бйеца зех мтйш, гда ралмйн блм дтйш.

[2] лмеош, йбйа мзн азш ейцшу мчшбп ейщзире. абм дмзн дшащеп леме фсем афй' щрфшс ае йца шч очцъе.

[3] лмеош, щйжшеч аъ дгн мщн щмойн [гщмойн айрн цшйлйн мзн, аорн жд гйп ойезг бъегд щйлемд мзжеш емдчша щмойн афй' азш щзйид, оща"л блбщй тцшъ щайрн йлемйн мзжеш мдйеъ щмойн азш щзйид, щау щвн дн рчшае щмойн, о"о а"а ммеогн оъегд гайп меогйн чгщй чгщйн очгщйн чмйн, ае гайп меогйн чшбп цйбеш ойзйг]. елйеп щгйрд лщмойн, млк дбщш йалм, аемн йгй ргш ъегд ма йца. елп дмзн леме фсем.

[4] газш жшйчд ма йлем дчшбп мдфсм мофшт, аемн цшйк мъшен одмзн дщмн тм дфшес ае тм дйеца.

[5] лйеп щдцйх ошцд тм иеоад, млк йжшеч аъ дгн мщн ъегд, едбщш йалм, ейца йгй ргше. ама щдесйфд дво' щдмзн фсем, ец"т мод, ган дцйх ошцд тм алймеъ - гдййре тм дмзн, щмлк аошре щйгй ргше йца, а"л мод дмзн фсем. емлк лъбе бъес' г"д ощщзид, гагшба дла чай ло"г гма ошцд цйх тм алймеъ, евшсйрп гйгй ргше ма йца едмзн фсем, етй' тег бщио"ч аеъ и'. аорн вн мфй"ж йжшеч аъ дгн мщн ъегд, гау щайп дцйх ошцд мтрйп алймд - ошцд мтрйп щйжшч дгн лгйре.

[6] аорн тм цг щърефд тещд жйчд, бжд лйеп щан абг азг одн абг вн дщрй ецшйк мдбйа длм озгщ, а"л егай щцшйк мтщеъ в"л ърефд озгщ.

[7] дсебш мтйм бощрд гайп дмзн отлб аъ длбщйн, ес"м глбщйн тйчш. еш"т с"м мдйфк.

[8] ебжд айп сфч, дйеъ щдлбщйн дн оъйшйн евн лъеб бъешд бдн аъ гйп дърефд, а"л егай щбзгщйн цшйк мтщеъ щеб ърефд. елъбе бъг"д абге, гд"д щвн бмзн дйщп цшйк мтщеъ бе щеб ърефд йзг тн длбщйн дзгщйн.

[9] с"м щогаешййъа ралмйн [шбд дбйа шай' одощрд ешба офсеч], ешч огшбрп вжше щма йалме лгй щма йбеае щрд дбад мзщеб щдмзн оъйш аъ тцое ема йбйае лбщйн афй' лщйдйе лбщйн. етъд олйеп щлм щшйфън дйа шч овжйшд гшбрп, млк цшйлйн тйбеш цешд, едййре щйфсме чегн бмйрд.

[10] с"м щогаешййъа йецайн мбйъ дщшйфд, шч щайп щешфйн мдн ойг щоа йжгоре мдн лбщйн, емлп озлд тг жоп ъойг щм бйп дтшбйн, [лп фйшщ"й. ебъес' фйшще, щтг дмймд цшйк мзлеъ, лйеп щчшбреъ цйбеш бгйтбг чшбйн вн азш ъойг щм бйп дтшбйн].

тег зеош мйоег тм дгу